旧約聖書ヘブル語原典エゼキエル書　46章直訳

旧約聖書ヘブル原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エゼキエル書　　46章　直訳 2015年03月28日更新リンクのページはこちら

章	節	エゼキエル書46章　　ヘブル語原典直訳
46	01	・こう彼が言った主人ら私　ヤハウエ　門の　その法廷（カッエル）　その面している（内側）　その顔(面)するは　東　彼が存在する　閉じられる（サガル）は　６の　日らの　その作る　そして中で日の　その安息　彼が開かれる　そして中でその日　その新月　彼が開かれる
	02	・そして彼が来た　その担がれた　道の　玄関（アウラム）の　その門　から外側　そして彼が自立した　上　門柱（メズザー）の　その門　そして彼が作った　その祭司ら　を　全焼犠牲彼　そしてを　平和祭彼　そして彼が自分自身を平伏さした　上　敷居の　その門　そして彼か出て来た　　そしてその門　無い　彼が閉じられる　迄　その日暮れ
	03	・そして彼らが自分自身を平伏さした　民の　その地　入り口の　その門　その彼　中でその安息ら　そして中でその新月ら　に顔(面)らの　ヤハウエ
	04	・そしてその全焼犠牲　所は　彼が近づけさせる　その担がれた　にヤハウエ　中で日の　その安息　７　小羊（ケベシュ）ら　傷の無いら　そして羊（アイル=愚か）　傷の無い
	05	・そして献げ物　（ミヌカハ）　エパ（23ℓ穀）　に羊（アイル=愚か）　そしてに　小羊（ケベシュ）ら　献げ物（ミヌカハ）　寄贈（マタト）の　手彼　そして油　ヒン（６ℓ液）　にそのエパ（23ℓ穀）
	06	・そして中で日の　その新月　若い雄牛　息子の　獣群（牛）　傷の無いら　そして６　小羊（ケベシュ）ら　そして羊（アイル=愚か）　傷の無いら　彼らが存在する
	07	・そしてエパ（23ℓ）　に若い雄牛　そしてエパ（23ℓ穀）　にその羊（アイル=愚か）　　彼が作る　献げ物　（ミヌカハ）　そしてにその小羊（カベル）ら　として所の　彼女が届（ナシャグ）かさせる　手彼　そして油の　ヒン（6ℓ液）　にエパ（23ℓ穀）
	08	・そして中で来る事の　その担がれた　道の　玄関（アウラム）の　その門　彼が来る　そして中で道彼　彼が出て来る
	09	・そして中で来る事の　民の　その地　に顔(面)らの　ヤハウエ　中でその定時（会合）ら　その来るは　道の　門の　北　に自分自身を平伏させる事の　彼が出て来る　道の　門の　南　彼が出て来る　道の　門の　北　無い　彼が戻る　道の　その門　所は　彼が来た　中で彼　その時　直面（ニコ）彼　彼が出て来る
	10	・その担がれた　中で彼ら　中で来る事の彼ら　彼が来る　そして中で出て来る事の彼ら　彼らが出て来る
	11	・そして中でその巡礼（カグ=祭り）ら　そして中でその定時（モエド=会合）ら　彼女が存在する　その献げ物（ミネカハ）　エパ（23ℓ）　にその若い雄牛　そしてエパ（23ℓ穀）　にその羊（エイル=愚か）　そしてにその小羊（ケベシュ）ら　寄贈（マタト）の　手彼　そして油　ヒン（6ℓ液）　にエパ（23ℓ穀）
	12	・そしてその時　彼が作る　その担がれた　任意祭（ナダバ）　全焼犠牲　叉は　平和祭ら　任意祭（ナダバ）　にヤハウエ　そして彼が開いた　に彼　を　その門　その顔(面)するは　東　そして彼が作った　を全焼犠牲彼　そしてを　平和祭ら彼　として所の　彼が作る　中で日の　その安息　そして彼が出てきた　そして彼が閉じた　をその門　後ろの　出て来る事の彼
	13	・そして小羊（ケベシュ）　息子の　年彼　傷の無い　あなたが作る　全焼犠牲　にその日　にヤハウエ　中でその朝　中でその朝　あなたが作る　を彼
	14	・そして献げ物　（ミヌカハ）　あなたが作る　上彼　中でその朝　中でその朝　第六の　そのエパ（23ℓ穀）　そして油　第三の　そのヒン（6ℓ液）　に湿らす（ラサス）事の　を　その良質小麦（ソレト）献げ物　（ミヌカハ）　にヤハウエ　規定らの　永遠　継続（タミード）
	15	・そしてあなたは作れ　を　その小羊（ケベシュ）　そしてを　その献げ物　（ミヌカハ）　そしてを　その油　中で朝　中で朝　全焼犠牲　継続（タミード）
	16	・こう　彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　その時　彼が与えた　その担がれた　寄贈（マタナハ）　に　男　から息子ら彼　所有地彼　彼女　に息子ら彼　彼女が存在する　取得（アクザ）彼ら　彼女　中で　所有地（ナハラ）
	17	・そしてその時　彼が与える　寄贈（マタナハ）　から所有地（ナハラ）彼　に一　から奴隷ら彼　そして彼女が存在した　に彼　まで年の　その流れる（デロール=自由）　そして彼女が戻った　にその担がれた　たしかに　所有地（ナハラ）彼　息子ら彼　に彼ら　彼女が存在する
	18	・そして無い　彼が取る　その担がれた　から所有地（ナハラ）の　その民　に抑圧させる（ヤナハ）事の彼ら　から取得（アクザ）彼ら　から取得（アクザ）彼　彼が所有地（ナハラ）させる　を息子ら彼　に故に　所の　無い　彼らが散らす（プーツ）　民私　男　から取得（アクザ）彼
	19	・そして彼が来さした私　中でその来る所（マボー）　所は　上　肩（ケタプ）の　その門　に　その事務所（リシュコト）ら　その聖　に　その祭司ら　その顔(面)するら　北へ　そして見よ　そこ　場所　中で両脇腹　海（西）へ
	20	・そして彼が言った　に私　これ　その場所　所は　彼らが徹底的に煮る（バシャール）　そこう　その祭司ら　を　その違反（アシャム）　そしてを　その罪祭　所は　彼らが焼く（アパー参Ex16:23,Lv26:26)　を　その献げ物　（ミネカハ）　に不足（ベレト）　出て来させる事の　に　その法廷（カッエル）　その外側（キッオーン）　に徹底的に聖する事の　を　その民
	21	・そして彼が出て来させる私　にその法廷（カッエル）　その外側（キッオーン）　そして　彼が越えさせた私　に４の　隅（ミクツォア参41:22,Ex26:23,24）　その法廷（カッエル）　そして見よ　法廷（カッエル）　中で隅（ミクツォア）の　その法廷（カッエル）　中で　隅（ミクツォア）の　その法廷（カッエル）
	22	・中で４の　隅（ミクツォア）らの　その法廷（カッエル）　法廷（カッエル）ら　煙りされる（カタール）ら　４０ら　長さ（アレク=縦）　そして３０ら　幅（ロカブ）　寸法（ミダー）　一　に４彼ら　隅させる（カッアー=隅ミクツォアと同語or支え）
	23	・そして横列（ツール）　周囲　中で彼ら　周囲　に４彼ら　そして煮る場（メバシェロト=参20バシャールと同語）　作られるは　から下部　その野営地（テイラハ）ら　周囲
	24	・そして彼が言った　に私　これら　家の　その徹底的に煮る（バシャール）ら　所は　彼らが徹底的に煮る　そこ　徹底的に奉仕（シャラト）するらの　その家　を　屠殺の　その民

2015年03月28日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。