旧約聖書ヘブル語原典エゼキエル書　25章直訳

旧約聖書ヘブル原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エゼキエル書　　45章　直訳 2015年03月28日更新リンクのページはこちら

章	節	エゼキエル書45章　　ヘブル語原典直訳
45	01	・そして中で落ちさせた事のあなた方　を　その地　中で所有地　あなた方が高く（ルーム）させる　献高物（タルマハ）　にヤハウエ　聖　から　その地　長さ（オレク=縦）の　５　そして２０　千　長さ（オレク=縦）　そして幅（ロカブ）　１０　千　聖　彼　中で全て　彼　中で　全て　境界（ゲブラハ）彼女　周囲
	02	・そして　彼が存在する　からこれ　に　その聖　５　百ら　中で５　百ら　徹底的に隅（ラバハ）するは　周囲　そして　５０ら　腕尺（アマー=４５㎝）　から共有地（マグラシ=引き出す）　に彼　周囲
	03	・そしてから　その寸法　そのこの　あなたが測定（マダド）する　長さ（オレク=縦）　５　そして２０ら　千　そして幅（ラカブ）の　１０　千ら　そして中で彼　彼が存在する　その聖所　聖の　聖ら
	04	・聖　から　その地　彼　にその祭司ら　徹底的に奉仕（シャラト）するらの　その　聖所　彼が存在する　その近づくら　に徹底的に奉仕（シャラト）する事の　を　ヤハウエ　そして彼が存在した　に彼ら　場所　に家ら　そして聖所　にその聖所
	05	・そしてそ５　そして２０　千　長さ（オレク=縦）　そして１０　千ら　幅（ロカブ）木　彼が存在した　にそのレビら　徹底的に奉仕（シャラト）らの　その家　に彼ら　に取得　２０　事務所（リシュカハ）
	06	・そして取得（アクザ）の　その城塞　あなた方が与えた　５　千　幅（ロカブ）　そして長さ（オレク=縦）　５　そして２０　千　に並列（ウモト）の　献高物（テルマハ）　その聖　に全ての　家の　イスラエル　彼が存在する
	07	・そしてにその担がれた　からこれ　そしてからこれ　に献高物（テルマハ）の　その　聖　そしてに取得（アクザ）の　その城塞　に　顔(面)らの　献高物に（テルマハ）の　その聖　そしてに　顔(面)らの　取得（アクザ）の　その　城塞　から隅（ペアハ）の　海（ヤム=西）　海（ヤム=西）へ　そしてから隅（ペアハ）の　東　東へ　そして長さ（オレク=縦）　に並列（ウモト）らの　１　その所領地（カラミム）ら　から境界（ゲブール）の　海（ヤム=西）　に　境界（ゲブール）の　東へ
	08	・にその地　彼が存在する　に彼ら　に取得（アクザ）　中で　イスラエル　そして無い　彼らが抑圧（ヤナハ）させる繰り返し　担がれたら私　を　民私　そしてその地　彼らが与える　に家の　イスラエル　に棒（シェベト=部族）ら彼ら
	09	・こう　彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　多い　にあなた方　担がれたらの　イスラエル　暴力（ハマス）　そして破壊（ショド）　あなた方が逸れさせろ　そして判例　そして義　あなた方が作れ　あなた方が高くさせろ　追い出すらあなた方　から上　民私　口に出して言うの　主人ら私　ヤハウエ
	10	・両天秤の　義　そしてエパ（23ℓ穀）の　義　そしてバテ（40ℓ液）の　義　彼が存在しろ　にあなた方
	11	・そしてそのエパ（23ℓ穀）　そして　そのバテ（４０ℓ）　計量（トケン）　一　彼が存在する　に担ぐ事の　第１０の　そのホメル（400ℓ穀）　そのバテ（40ℓ液）　そして第10の　そのホメル（400ℓ液）　そのエパ（23ℓ穀）　に　そのホメル（400ℓ穀）　彼が存在する　から計量（タクニート）彼
	12	・そしてそのシケル（11.42g金）20らゲラハ(1／20シケル=0.57g=反芻と同字金) 20らシケル（11.42g金）ら　 5　そして20　シケル（11.42g金）ら　そのマネ（ミナ=当てがい=５０シケル=818g金）　彼が存在する　にあなた方
	13	・これ　その献高物（テルマハ）　所は　あなた方が高くさせる　６　そのエパ（23ℓ穀）　から　ホメル（400ℓ穀）の　その小麦（ヒッタハ）ら　そしてあなた方が徹底的に６した　そのエパ（23ℓ穀）　からホメル（400ℓ穀）の　その大麦ら
	14	・そして規定（ホク）の　その油　そのバテ（40ℓ液）その油 1/10の　そのバテ(40ℓ液)　から　そのコル（桝）　１０の　そのバテ（40ℓ液）　ホメル（400ℓ穀）　その時　１０の　そのバテ（40ℓ液）　ホメル（400ℓ穀）
	15	・そして群（シェ=羊）れ　一　から　その群れ（ツォーン=羊）　からさ　その両百　から飲ませるの　イスラエル　に献げ物　（ミンカハ）　そしてに全焼犠牲　そしてに平和祭ら　に　徹底的に覆う事の　上彼ら　口に出して言うの　主人ら私　ヤハウエ
	16	・全ての　その民　その地　彼らが存在する　に　その献高物　（テルマハ）そのこの　にその担ぐ　その事　にその担ぐ　中でイスラエル
	17	・そして上　その担がれた　彼が存在する　その全焼犠牲　そしてその注出祭（ネセク）　中でその巡礼（カグ=祭り）ら　そして中でその新月ら　そして中でその　安息ら　中で全ての　定時（モエド=会合）らの　家の　イスラエル　彼　彼が作る　を　その罪祭　そしてを　その献げ物（ミヌカハ）　そしてを　その全焼犠牲　そしてを　その　平和（祭）ら　に徹底的に覆う（カパール）事の　後ろ（ベアド）　家の　イスラエル
	18	・こう　彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　中でその頭　中で一　にその新月　あなたが取る　若い雄牛（パル）　息子の　獣群（バカル=牛）　傷の無い（タミィーム）　そしてあなたが徹底的に罪した　を　その聖所
	19	・そして彼が取った　その祭司　から血の　その罪祭　そして彼が与えた　に　門柱（メズザー）の　その家　そしてに　４　隅らの　その囲い（アザラハ=救助or棚)　にその最大　そして上　門柱（メズザーの　門の　その法廷（カッエル）　そしてその面しているに内側）
	20	・そしてそう　あなたが作る　中で７　中でその新月　から男　間違い（シャガハ）するは　そしてから容易（ペティ）　そしてあなた方が徹底的に覆った　を　その家
	21	・中でその頭　中で４　１０　日　にその新月　彼が存在する　にあなた方　その過越（パサカ）　巡礼（カグ=祭り）　第七ら(or七の) 日ら　パン種の無いパン（マッオト）　彼が食べられる
	22	・そして彼が作った　その担がれた　中でその日　その彼　中で後ろ彼　そして中で後ろ　全ての　民の　その地　若い雄牛の　罪祭
	23	・そして７の　日らの　その巡礼（ガク=祭り）　彼が作る　全焼犠牲　にヤハウエ　七の　若い雄牛ら　傷の無い　にその日　七　その日ら　そして罪祭　牡山羊の　雌山羊ら　にその日
	24	・そして献げ物（ミヌカハ）　エパ（23ℓ穀）　にその若い雄牛　そしてエパ（23ℓ穀）　彼が作る　そして油　ヒン（6ℓ液）　にそのエパ（23ℓ穀）
	25	・そして中でその第七　中で５　十　日　にその新月　中でその巡礼（ガグ=祭り）　彼が作る　としてそのこれら　７の　その日ら　としてその罪祭　としてその全焼犠牲　そしてとしてその　献げ物（ミヌカハ）　そしてとして油

2015年03月28日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。