旧約聖書 ヘブル原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

  エゼキエル書　　44章　  直訳     2015年03月14日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

エゼキエル書44章　　ヘブル語原典   直              訳
44 01 ・ そして彼が戻さした　を私　道の　門　その聖所（ミクダッシ）　その外側（キイツオーン）　その面する（パナー）は　東　そして彼　閉じられているは（サガル比Gn7:16,Ex14:3)
02 ・ そして彼は言った　に私　　ヤハウエ　その城門　そのこの　閉じられているは（サガル比Gn7:16,Ex14:3)　彼が存在する　無い彼が開かれる　そして男　無い　彼が来る　中で彼　その時　ヤハウエ　神らの　イスラエル　彼が来た　中で彼　彼が来た存在した　閉じられているは（サガル比Gn7:16,Ex14:3)
03 ・ を　その担がれた　担がれた　彼　彼か仮住まいする　中で彼　に食べる事の　パン　に顔(面)らの　ヤハウエ　から　道の　屋根付き玄関（ウラム=アイル）　その門　　彼が来る　そしてから　道彼　彼が出て来る
04 ・ そして彼が来さした私　道の　門　その来た　に　顔(面)らの　その家　そして私は見た　そして見よ　彼が満ちた　栄光の　ヤハウエ　そして私が落ちた　に　顔(面)ら私
05 ・ そして彼が言った　に私　ヤハウエ　息子の　人　あなたは位置しろ　心あなた　そしてあなたは見ろ　中で目らあなた　そして中で両耳らあなた　あなたは聞け　を　全ての　所の　私　徹底的に言葉するは　をあなた　に全ての　規定らの　家の　ヤハウエ　そしてに全ての　法律らの彼　そして　あなたは位置した　心あなた　に入り口（マボー）の　その家　中で全ての　出発点（モツアー）らの　その聖所（ミクダッシュ）　
06 ・ そしてあなたは言った　に喧嘩腰（メリィ=謀反）　に　家の　イスラエル　こう　彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　多い　にあなた方　から全ての　憎悪らあなた方　家の　イスラエル
07 ・ 中で来さした事あなた方　息子らの　外国（ネカル）の　包皮（アレク）らの　心　そして包皮（アレク）らの　肉　に存在する事の　中で聖所（ミクダシ）私　　に徹底的に神聖を汚す（ハラル）事の彼　を　家私　中で近づく（カラーブ）させる事のあなた方　を　パン（ラハム=戦争）私　油（ヘレブ）　そして血　そして彼らが挫かさせた　を　契約私　に　全ての　憎悪（トエバ）らあなた方　
08 ・ そして無い　あなた方が見守った　見守り（ミシェメレト）の　聖ら私　そしてあなた方が位置した　に見守（シャマール）るらの　見守り（ミシェメレト）私　中で聖所（ミクダシ）私　にあなた方
09 ・ こう彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　全ての　息子の　外国（ネカル）の　包皮（エレク）の　心　そして包皮（エレク ）の　肉　無い　彼が来る　に　聖所（ミクダシ）私　に全ての　息子の　外国（ネカル）　所は　中で真ん中　息子らの　イスラエル
10 ・ その時　もし　そのレビら　所は　彼らが遠く（ラカク）した　から上私　中で過ち（タアハ）する事の　イスラエル　所は　彼らが過ちにタアハ）した　から上私　後ろの　無様（ギルール=偶像）ら彼ら　そして彼らが担ぎ出した　咎（アオン）彼ら
11 ・ そして彼らが存在した　中で聖所（ミクダシ）私　徹底的に奉仕（シャラト）するらは　巡視らの　に　門らの　その歩か　そして徹底的に奉仕（シャラト）するはら　　を　その家　その彼ら　彼らが畜殺（シャカト）する　を　その全焼犠牲　そしてをその屠殺　　にその民　そして彼ら　彼らが自立する　に顔(面)ら彼ら　に徹底的に奉仕（シャラト）する事彼ら
12 ・の為に　所の　彼らが徹底的に奉仕（シャラト）する　を彼ら　に顔(面)らの　 無様（ギルール=偶像）ら彼ら　そして彼らが存在した　に家の　イスラエル　に躓き（ミクシュール）の　咎　上　そう　私が担ぎ出した　手私　上彼ら　口に出して言うの　主人ら私　ヤハウエ　そして彼らが担ぎ出した　咎彼ら
13 ・ そして無い　彼らが引き寄せる　に私　に徹底的に祭司する事の　に私　そしてに引き寄せる事の　上　全ての　聖ら私　に　聖らの　その聖ら　そして彼らが担ぎ出した　侮辱彼ら　そして憎悪（トアバハ）ら彼ら　所は　彼らが作った
14 ・ そして私は与えた　を彼ら　見守るらの　見守りの　その家　に全ての　奴隷働き彼　そしてに全ての　所は　彼が作られた　中で彼
15 ・ そしてその祭司ら　そのレビら　息子らの　ザドク　所は　彼らが見守った　を　見守りの　聖所私　　中で過ちする事の　息子らの　イスラエル　から上私　彼ら　彼らが近づく　に私　に徹底的に奉仕（シャタト）する事の私　そして彼らは自立した　に顔(面)ら私　に近（カラブ）づかさせることの　に私　油（ヘレブ）　そして血　口に出して言うの　主人ら私　ヤハウエ
16 ・ 彼ら　彼らが来る　に　聖所　そして彼ら　彼らが近づく　に皮敷（シュルカニ=机、食卓）私　に徹底的に奉仕（シャラト）する事の　私　そして彼らが見守った　を　見守り
17 ・ そして彼が存在した　中で来る事の彼ら　に　門らの　その法廷（カッエル）　その面して（ペニミー=内側）　長い上着らの　亜麻ら　彼らが纏った（ラベシュ）　そして無い　彼らが上った　上彼ら　羊毛（ツエメル）　中で徹底的に奉仕（シャラト）する事の　彼ら　中で門らの　その法廷（カッエル）　その面して（ペニミー=内側）　そして家へ
18 ・ 頭飾り（パアル=美化）らの　亜麻（ペシエト）ら　彼らが存在した　上　頭彼ら　そして両引き出す（ミクナム）の　亜麻（ヘシエト）ら　彼らが存在した　上腰肉（マトナイム）彼ら　無い　彼らが帯び（ハガル）する　中でその汗（イエザ）
19 ・ そして中で出て来る事の彼ら　に　その法廷（カッエル）　その外側（キッオーン）　に　その法廷（カッエル）　その外側（キッオーン）　に　その民　彼らが（略）脱（パシャト）する　を　長い上着ら彼ら　所は　彼ら　徹底的に奉仕（シャラト）するら　中で彼ら　そして彼らが休（ヌアハ）まさせた　を彼ら　中で事務所（リシュカハ）らの　その聖　そして彼らが纏った（ラバシュ）　長い上着ら　後ろら　そして無い　彼らが徹底的に聖する　を　その民　中で長い上着ら彼ら
20 ・ そして頭彼ら　無い　彼らが徹底的に禿げる（ガラハ）　そして頭髪（ヘラハ）　無い　彼らが徹底的に送る　はぎ取る（カサム）事　そして彼らがはぎ取る（カサム）　を　頭ら彼ら　
21 ・ そして葡萄酒　無い彼が飲む　全ての　祭司　中で来る事野彼ら　にそのその法廷（カッエル）　その面して（ペニミー=内側）
22 ・ そして寡婦　そして追い出（ガラシ）された（女）　無い　彼らが取る　に彼ら　に女ら　その時　もし　処女　から種まき(or子孫)の　家の　イスラエル　そして　その寡婦　所は　彼女が存在する　寡婦　から祭司　彼らが取る 
23 ・ そしてを　民私　彼らが投げさせる（ヤラハ=教える）　間　聖　に神を汚す（ホル）　そして間　汚れ（タメー）　に清潔（タフール）　彼らが知らさせる彼ら
24 ・ そして上　争い（リーブ）　彼ら　彼らが自立する　に裁くことの　中で判例ら私　そして彼らが裁く彼　そしてを法理ら私　そしてを　規定ら私　中で全ての　定時（モエド=会合）ら私　彼らが見守る　そしてを　休み（シャバト=安息）ら私　彼らが徹底的に聖する
25 ・ そしてに　死んでいるは　人　無い　彼が来る　に汚す事の　その時　もし　に父　そしてに母　そしてに　息子　そしてに　輪住め　に兄弟　そしてに　姉妹　所は　無い　彼女が存在する　　に男　彼らが自分自身を汚させる
26 ・そして後ろ　清潔（タヘル）彼　７の　日ら　彼らが数える　に彼　
27 ・ そして中で日の　来る事の彼　に　その聖　に　その法廷（カッエル）　その面して（ペニミー=内側）　に徹底的に奉仕（シャレト）する事の　中でその聖　彼が近づか（カレブ）させる　罪（祭）彼　口に出して言うの　主人ら私　ヤハウエ
28 ・ そして彼女が存在した　に彼ら　に所有地　私　　所有地彼ら　そして取得（アクザハ）　無い　あなた方が与える　に彼ら　中でイスラエル　私が　取得（アクザハ）彼ら　
29 ・ その献げ物　（マナアハ）　そしてその罪（祭）　そしてその違反（祭、アシャム）　彼ら　彼らが食べる彼ら　そして全ての　根絶（ヘレム=破門）　中でイスラエル　に彼ら　彼が存在する
30 ・ そして頭の　全ての　初生り（ベクール）らの　全て　そして全ての　献高物（テルマハ）の　全て　から全ての　献高物（テルマハ）らあなた方　にその祭司ら　彼が存在する　そして頭の　挽き割り大麦らあなたがた　あなた方が与える　に祭司　に留まらさせる（ヌウアハ）事の　　祝福　に　家あなた方
31 ・ 全ての　死骸（ネブラハ）　そして餌食（テルパハ）　から　その飛ぶ（トープ=猛禽）　そしてから　その　家畜　無い　彼らが食べる　その祭司ら

 

2015年03月14日

Copyright (C) 2014 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。