旧約聖書ヘブル語原典エゼキエル書42章直訳

旧約聖書ヘブル原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エゼキエル書　42章　直訳 2015年03月02日更新リンクのページはこちら

章	節	エゼキエル書41章　　ヘブル語原典直訳
42	01	・そして　彼が出てこさした私　に　その法廷（カッェル）　その　外側（キィツオーン）　その道　道の　その北　そして彼が来さした私　に　その事務所（リシュカー）　所は　対面（ネゲド）　その分配（ゲゼル）　そして所の　対面（ネゲド）　その建物　に　その北
	02	・に　顔(面)らの　長さ（オレク=縦）　１００　その腕尺（アマー=４５㎝）　その開かれた（パタハ=入り口）の　その北　そしてその幅（ロカブ）　４０ら　腕尺（アマー=４５㎝）ら
	03	・対面（ネゲト）　その２０　所は　にその法廷（カッエル）　その面してに面して（ペニミイ=内側）いる　そして　対面（ネゲド）　敷石（ラッアプ）　所は　にその法廷（カッエル）　その外側（キィツオーン）　柱廊（アティーク）　に　顔(面)らの　柱廊（アティーク）　中でその第３
	04	・そしてに顔(面)らの　その事務所（リシュカー）　歩く（=旅行）の　１０　腕尺（アマー=４５㎝）ら　幅（ロカブ）　に　その面して（ペニミイ=内側）　道の　腕尺（アマー=４５㎝）　一　そして開かれた（パタハ=入り口）ら彼ら　に北
	05	・そしてその事務所（リシュカー）ら　その最上（エリオーン）ら　短く（カツェル）されているら　その時　彼らが出来ささせる(or出来る)　柱廊（アティーク）ら　から彼女ら　からその低くする(or下部）ら　そしてから　その中央（ティコーン）らの　構造（ビニャーン）
	06	・その時　徹底的に三度するら　彼女ら　そして無い　に彼女ら　円柱（アムード）ら　として円柱（アムード）らの　その法廷（カッエル）ら　上　そう　彼が取り置（アッアル）かれた　からその低くする(or下部)ら　そしてその中央（ティコーン）ら　からその地
	07	・そして壁(ガデル=柵)　所は　にその外側（クーツ）　に並列（ウマー）　その事務所（リシュカー）　道の　その法廷（カッエル）　その外側（キッオーン）　に　顔(面)らの　その事務所（リシュカー）　長さ（アレク=縦）彼　５０　腕尺（アマー=４５㎝）
	08	・その時　長さ（オレク=縦）の　その　事務所（リシュカー）ら　所は　にその法廷（カッエル）　その外側（キッオーン）　５０　腕尺（アマー=４５㎝）　そして見よ　上　顔(面)らの　その宮（ヘィカル）　１００　腕尺（アマー=４５㎝）
	09	・そしてから下部　その事務所（リシュカー）ら　そのこれら　その入り口（マボー=来る）　からその東　来る事の彼　に彼女ら　から　その法廷（カッエル）　その外側（キッオーン）
	10	・中で幅（ロカブ）の　壁（ゲデル=柵）　その法廷（カッエル）　道の　その東　に　顔(面)らの　その壁（ゲデル=柵・子音字はゲゼル=分配）　そしてに　顔(面)らの　その　構造（ビンヤン）　事務所（リシュカー）
	11	・そして道　に顔(面)ら彼ら　として出現の　その事務所（リシュカー）ら　所は　道の　その北　として　長さ（アレク=縦）彼女ら　そう　幅（ラカブ）彼女ら　そして全ての　出発点（モツァ比43:11）ら彼女ら　そしてとして判例ら彼女ら　そしてとして　開いた（パタハ=入り口）ら彼女ら
	12	・そしてとして開いた（パタハ=入り口）らの　その事務所（リシュカハ）ら　所は　道の　その南（ダローム）　開いた（パタハ=入り口）　中で頭の　道　道　中で顔(面)らの　その　垣根（ゲデル=柵）　ふさわしい　道の　その東　中で来る事の彼女
	13	・そして彼が言った　に私　事務所（リシュカハ）らの　その北　　事務所（リシュカハ）らの　その南（ダローム）　所は　に　顔(面)らの　その分配（ギズラハ）　彼女ら　事務所（リシュカハ）　その聖　所は　彼らが食べる　そこ　その祭司ら　所は奉納（ケロビーム=コルバン）ら　にヤハウエ　聖らの　その　聖ら　そこ　彼らが止まらさせる　聖らの　その聖ら　そしてその献げ物　（メヌカハ）　そしてその　罪祭（ハタト）　そしてその違反祭（アシャム）　その時　その場所　聖
	14	・中で来る事の彼ら　その祭司ら　そして無い　彼らが出て来る　からその聖　にその法廷（カッエル）　その外側（キィツオーン）　そしてそこ　彼らが止まらさせる　長い上着（ゲベド）ら彼ら　所は　彼らが徹底的に奉仕（シャラト）する　中で彼女ら　その時　聖　彼女ら　彼らが纏った　長い上着（ゲベド）ら　後ろら　そして彼らが近づ（カレブ）いた　に　所は　にその民
	15	・そして彼が徹底的に使い尽く（カラー）した　を　寸法らの　その家　その面している（ペニマー=内側）　そして彼が出て来さした私　道の　その門　所は　顔(面)ら彼　道の　東　そして測定（マダド）した彼　周囲　周囲
	16	・彼が測定（マダド）した　霊(or風) の　その東　中で茎（ケネー）の　その測定（マダド）　５（ホメシュ=腹or戦闘=支配と同字語) 　私は死ぬ（叉は腕尺→原文エモオート→多くはメアオトと読み替え100？）　腕尺（アマー=４５㎝）ら　茎（ケネー）ら　中で茎（ケネー）　その測定（マダド）した　周囲
	17	・彼が測定（マダド）した　霊(or風) の　その北　５（ホメシュ=腹or戦闘=支配と同字語) 　百らの　中で茎（（ケネー）　その測定（マダド）　周囲
	18	・を　霊(or風) の　その南（ダローム）　彼が測定（マダド）した　５（ホメシュ=腹or戦闘=支配と同字語) 　百　茎（ケネー）　中で茎（ケネー）の　その測定（マダド）
	19	・周囲　に　霊(or風) の　その海（西）　彼が測定（マダド）した　５（ホメシュ=腹or戦闘=支配と同字語) 　百　茎（（ケネー）ら　中で茎（ケネー）の　その測定（マダド）
	20	・に４　霊(or風) ら　彼が測定（マダド）した彼　壁（カマー）　に彼　周囲　周囲　長さ（オレク=縦）　５（ホメシュ=腹or戦闘=支配と同字語) 　百ら　そして幅（ロカブ）　５（ホメシュ=腹or戦闘=支配と同字語) 　百　に分離（バダル）させる事の　間　その聖　に神を汚す（ホル）

2015年03月02日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。