旧約聖書ヘブル語原典エゼキエル書41章直訳

旧約聖書ヘブル原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エゼキエル書　41章　直訳 2015年02月28日更新リンクのページはこちら

章	節	エゼキエル書41章　　ヘブル語原典直訳
41	01	・そして彼が来さした私　に　その　宮（ヘイカル）　そして彼が測定（マダド）した　を　その柱玄関（アイラム=ポーチ）ら　６　腕尺（アマー=４５㎝）　幅（ラカブ）　からここ　６　腕尺（アマー=４５㎝）　幅（ラカブ）　からここ　幅（ラカブ）の　その天幕
	02	・そして幅（ラカブ）の　その開いた（パタハ=入り口）　１０　腕尺（アマー=４５㎝）ら　そして肩（カテプ）らの　その開いた（パタハ=入り口）　５　腕尺（アマー=４５㎝）　からここ　そして５（ホメシュ=腹or戦闘=支配と同字語) 　　腕尺（アマー=４５㎝）ら　からここ　そして彼が腕尺（アマー=４５㎝）度した　長さ（アレク=縦）彼　４０腕尺（アマー=４５㎝）　そして幅（ラカブ）　１０ら　腕尺（アマー=４５㎝）
	03	・そして彼が来た　に面して（ペニマ=内側）　そして彼が測定（マダド）したした　飾り柱（アイル）の　その開いた（パタハ=入り口）　両２　腕尺（アマー=４５㎝）ら　そしてその開いた（パタハ=入り口）　６　腕尺（アマー=４５㎝）　そして幅（ロカブ）の　その開いた（パタハ=入り口）　７　腕尺（アマー=４５㎝）
	04	・そして彼が測定（マダド）した　を　長さ（アレク=縦）　２０　腕尺（アマー=４５㎝）　そして幅（ロカブ）　２０　腕尺（アマー=４５㎝）　に顔(面)らの　その宮ヘイカル　そして彼が言った　に私　これ　聖の　その　聖ら
	05	・そして彼が測定（マダド）した　壁の　その家　６　腕尺（アマー=４５㎝）ら　そして幅（ロカブ）の　その肋骨（ツェラァ=支持点）　４　腕尺（アマー=４５㎝）　周囲　周囲　にその家　周囲
	06	・そしてその肋骨（ツェラァ=支持点）ら　　肋骨（ツェラァ=支持点）　に　肋骨（ツェラァ=支持点）　３　そして３０ら　叩く（パアム=反復）ら　そして中で来るらは　中でその壁　所は　にその家　にその肋骨（ツェラァ=支持点）ら　周囲　周囲　に存在する事の　取得（アカズ）されるらは　そして無い　彼らが存在する　取得（アカズ）されるらは　中で壁　その家
	07	・そして彼女が幅（ラカブ）した　そして彼女が周囲された　に上部へ　　に上部へ　にその肋骨（ツェラァ=支持点）ら　その時　取り巻く（周囲）の　その家　に上部へ　に上部へ　周囲　周囲　中でその家　上　そう　幅（ラカブ）　にその家　に上部へ　そしてそう　その低くする　彼が上る　上　その最上　にその中央（ティコーン）
	08	・そして私は見た　にその家　高い（ゴバハ=高慢）　周囲　周囲　基礎らの　その肋骨（ツェラァ=支持点）ら　満ちている（マロー）の　その茎　６　腕尺（アマー=４５㎝）　継ぎ目（アッィール）へ
	09	・幅（ラカブ）の　その壁　所は　にその肋骨（ツェラァ=支持点）　に　その　外側（クーツ）　５　腕尺（アマー=４５㎝）ら　そして所の　休まされたは　家の　肋骨（ツェラァ=支持点）ら　所は　にその家
	10	・そして間　その事務所（リシュカー）ら　幅（ロカブ）　２０　腕尺（アマー=４５㎝）　周囲　にその家　周囲　周囲
	11	・そして開いた（バタハ=入り口）　その肋骨（ツェラァ=支持点）　にその休まされたは　開かれた（パタハ=入り口）　一　道の　その　来た　そして開かれた（パタハ=入り口）　一　にその南（ダノース）　そして幅（ロカブ）の　場所の　その休まされたは　５（ホメシュ=腹or戦闘=支配と同字語) 　　腕尺（アマー=４５㎝）　周囲　周囲
	12	・そしてその建物　所は　に　顔(面)らの　その　分断（ギズラハ）　隅の　道の　その海（ヤム=西）　幅（ラカブ）　７０　腕尺（アマー=４５㎝）　そして壁の　その建物　５　腕尺（アマー=４５㎝）　幅（ロカブ）　周囲　周囲　そして長さ（アレク=縦）彼　９ら　腕尺（アマー=４５㎝）
	13	・そして彼が測定（マダド）した　を　その家　長さ（オレク=縦）　１００　腕尺（アマー=４５㎝）　そしてその分断（ギズラハ）　そしてその　建物　そして壁ら彼女　長さ（オレク=縦）ら彼女　１００　腕尺（アマー=４５㎝）
	14	・そして幅（ロカブ）　顔(面)らの　その家　そしてその分断（ギズラハ）に東　１００　腕尺（アマー=４５㎝）
	15	・そして彼が測定（マダド）した　長さ（オレク=縦）の　その　建物　に　顔(面)らの　その分断（ギズラハ）　所は　上　後ろ彼女　そして柱廊（アック）ら彼女　ここに　そしてここに　１００　腕尺（アマー=４５㎝）　そしてその宮　その面している（内側）　そして柱玄関（アイラム=ポーチ）らの　その法廷（カッエル）
	16	・その敷居ら　そしてその窓ら　その閉じられているら　そしてその柱廊ら　周囲　に３彼ら　対面（ネゲド）　その敷居　腰(or鏡) 板の　木　周囲　周囲　そしてその地　まで　その窓ら　そしてその窓ら　徹底的に隠されているら
	17	・上　から上　その開いた（パタハ=入り口）　そして迄　その家　その面している(or内側)　そしてにその外側　そしてに　全ての　その壁　周囲　周囲　中でその面している（内側）　そして中でその外側　寸法ら
	18	・作られたは　ケルビム　そして椰子の木ら　そして椰子の木　間　ケルブ　にケルブ　そして２　顔(面)ら　にそのゲルブ
	19	・そして顔(面)らの　人　に　その椰子の木　からここ　そして顔(面)らの　若獅子（ケピル）らの　に　その椰子の木　からここ　作られているは　に　全ての　その　家　周囲　周囲
	20	・からその地　迄から上　その開いた（パタハ=入り口）　そのケルビムら　そしてその椰子の木ら　作られているらは　そして壁の　その宮
	21	・その宮　門柱（ミズザハ）の　第四されているは　そして顔(面)らの　その聖　その見ら（マルアハ=出現）れた　としてその見ら（マルアハ=出現）れた
	22	・その祭壇　木　３　腕尺（アマー=４５㎝）　高い（ガボアハ=高慢）　そして長さ（アレク=縦）彼　２　腕尺（アマー=４５㎝）　そして支え（ミクツオア=先端、隅）ら　に彼　そして長さ（アレク=縦）彼　そして壁ら彼　木　そして彼が徹底的に言った　に私　これ　その皮敷物（シュルカン=机）　所は　に顔(面)らの　ヤハウエ
	23	・そして両（=２）　城門（デレト）ら　にその宮　そしてにその聖
	24	・そして両（=２）　城門（デレト）ら　にその城門（デレト）ら　両（=２）　周囲されているらは　城門（デレト）ら　２　荷　城門　一　そして２の　城門（デレト）ら　にそのうしろ
	25	・そして作られたは　に彼女ら　に　城門（デレト）らの　その宮　ケルビムら　そして椰子の木ら　として所の　作られているらは　にその壁ら　そして踊り場（アブ=原意不明）の　木　に顔(面)らの　その柱玄関（アイラム=ポーチ）　からその外側（クーッ）
	26	・そして窓（カローン）ら　閉じ（アタム）られているら　そして椰子の木ら　からここ　そしてからここ　に　肩らの　その柱玄関（アイラム=ポーチ）　そして肋骨（ツェラア=支持点）らの　その家　そしてその踊り場（アブ=原意不明）

2015年02月28日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。