旧約聖書ヘブル語原典エゼキエル書　23章直訳

旧約聖書ヘブル原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エゼキエル書　　39章　直訳 2015年02月14日更新リンクのページはこちら

章	節	エゼキエル書39章　　ヘブル語原典直訳
39	01	・そしてあなた　息子の　人　あなたは預言されろ　上　ゴグ　そしてあなたは言った　こう　彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　見よ私　にあなた　ゴグ　担がれるの　頭の　メシェク　そしてツバル
	02	・そして私は徹底的に戻したあなた　そして私は徹底的に先導（シシェ=装う=見せかけ）したあなた　そして私は上らさしたあなた　から脇腹（ヤルカハ・後ろ？）らの　北（ツァフォーン=隠す）　そして私が来さしたあなた　上　山らの　イスラエル
	03	・そして私が撃ち殺（ナカッハ）さした　弓（ケシェト）あなた　から手の　左（シモエル）あなた　そして矢（ケツ）らあなた　から手の　右（ヤム）あなた　私が落とさせる
	04	・上　山らの　イスラエル　あなたが落ちる　あなた方　そして全ての　隊（アガプ）らあなた　そして民ら　所は　共にあなた　に猛禽（アィート）の　囀る（ツィポール）　全ての翼（カナプ）　そして生き物の　その野　私が与えたあなた　に食物
	05	・上　顔(面)らの　その野　あなたが落ちる　その時　私　私が徹底的に言葉した　口に出して言うの　主人ら私　ヤハウエ
	06	・そして私が徹底的に送った　大火災　中でマゴグ　そして中で仮住まいするらの　その沿岸ら　により頼む（バタカ=安心）　そして彼らが知った　その時　私　ヤハウエ
	07	・そしてを　名の　聖私　私が知らさした　中で真ん中　民私　イスラエル　そして無い　私は神聖を汚させる　を　名の　聖私　繰り返し　そして彼らが知った　その民族ら　その時　私　ヤハウエ　聖　中でイスラエル
	08	・見よ　来ている（女）　そして彼女が存在させられた　口に出して言うの　主人ら私　ヤハウエ　彼　その日　所は　私が徹底的に言葉した
	09	・そして彼らが出てきた　仮住まいするらの　城塞らの　イスラエル　そして彼らが徹底的に燃え尽く（バアール）した　そして彼らが燃え（シャラク）さした　中で（軍）装備（ネシエク）　そして楯（マゲン=防禦）　そして大楯（ツイナー）　中で弓（ケシェト）　そして中で矢（ケツ）ら　そして中で杖（マケル）　手の　そして中で槍（ロマカ）　そして彼らが徹底的に燃え尽くし（バアール）した　中で彼ら　大火災　七　年ら
	10	・そして無い　彼らが担ぎ出した　木（エッ）ら　から　その野　そして無い　彼らが集めた（カタブ）　から　その森（ヤアル）ら　その時　中で（軍）装備（ネシェク）　彼らが徹底的に燃え尽く（バアール）する　大火災　そして彼らが略奪（シャラル）した　を　略奪（シャラル）するら彼ら　そして彼らが強奪（バザズ）した　を　強奪（バザズ）するら彼ら　口に出して言うの　主人ら私　ヤハウエ
	11	・そして彼が存在した　中でその日　その彼　私が与える　にゴグ　場所の　そこ　墓（ケベル）　中でイスラエル　谷の　その越える（イブリーム=ヘブル）ら　東（キデマ=正面）　その海　そして轡する（女）（カサム）は　彼女　を　その越える（イブリーム=ヘブル）　そして彼らが埋葬（カバル）した　そこ　を　ゴグ　そしてを　全ての　呟き（ハモン=混乱）彼　そして彼らが呼んだ　谷の　呟き（ハモン=混乱）　ゴグ
	12	・そして彼らが埋葬（カバル）した　家の　イスラエル　に故に　徹底的に清潔（タヘル）する事の　を　その地　７　新月ら
	13	・そして彼らが埋葬（カバル）した　全ての　民の　その地　そ彼が存在した　に彼ら　に名　日の　その栄光（カボド）される事の私　口に出して言うの　主人ら私　ヤハウエ
	14	・そして男らの　継続　彼らが分離（バダール=卑金属と同）さした　越えるら（オベル=イブリ）　中でその地　徹底的に埋葬（カバル）するら　を　その越える（オベル=イブリ）するら　を　その残された（ヤタール）　上　顔(面)らの　その地　に徹底的に清潔（タハール）する事の彼女　から先端（カッヘ）の　７　新月ら　彼らが探（カカル）る
	15	・そして彼らが越えた（アバル=イブリ）　その　越え（アバル=イブリ）るら　中でその地　そして彼が見た　骨（エッエム）の　男　そして彼が建てた　側で連結（エッエル）彼　標識　まで　彼らが埋葬（カベル）した　を彼　その徹底的に埋葬（カベル）するら　に　谷　呟き（ハモン=混乱）　ゴグ
	16	・そして更に　そこ　城塞　ハモナハ（呟き=混乱）　そして　彼らが徹底的に清潔（タヘル）した　その地
	17	・そしてあなた　息子の　人　こう　彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　あなたは言え　に囀る物（ツイッポール=鳥）　全ての翼　そしてに全ての　生き物の　その野　あなた方は掴（カバツ=集）まらされろ　そしてあなた方は来い　あなた方は加え（アサプ）られろ　から周囲　上　屠殺私　所は　私が　屠殺するは　にあなた方　屠殺　巨大　上　山らの　イスラエル　そしてあなた方は食た　肉　そしてあなた方は飲んだ　血
	18	・肉の　強いら　あなた方は食べる　そ血の　担がれたらの　その地　あなた方は飲む　羊（アイル=愚か）ら　雄山羊（カル）ら　そして雄山羊（アッド）ら　若雄牛（パル）ら　肥育（メリア）らの　バシャン（平滑=肥沃）　全て彼ら
	19	・そしてあなた方は食べた　油肉（ヘレブ）　に飽きる（シャバア）　そしてあなた方は飲んだ　血　に酔う（シャカール）　から屠殺私　所は　私が屠殺した　にあなた方
	20	・そしてあなた方は飽きた（シャバア）　上　机（シュルハン=皮敷）　私　馬　そして乗る　強い（ギボール）　そして全て　男の　戦闘（ミルカマ）　口に出して言うの　主人ら私　ヤハウエ
	21	・そして私は与えた　を　栄光私　中でその民族ら　そして彼らが見た　全ての　その民族ら　を　判例私　所は　私が作った　そしてを　手私　所は　私が位置した　中で彼ら
	22	・そして彼らが知った　家の　イスラエル　その時　私　ヤハウエ　神ら彼ら　から　その日　その彼　そして前進（ハルアハ）
	23	・そして彼らが知った　その民族ら　その時　中で咎彼ら　彼らが裸（ガラー=移す）した　家の　イスラエル　上　所の　彼らが裏切った（マアール）　中で私　そして私が隠（サファール）さした　顔(面)ら私　から彼ら　そして私が与えた彼ら　中で手の　敵する（ツアラー）ら彼ら　そして彼らが落ちた　中でその剣　全て彼ら
	24	・として汚れ（トュムア）彼ら　そしてとして背き（バシャァ）ら彼ら　私が作った　を彼ら　そして私が隠（サタール）さした　顔(面)ら私　から彼ら
	25	・にそう　こう　彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　今　私が戻させる　を　捕虜（シェビート）の　ヤコブ　そして私が徹底的に思いや（ラカム）った機器　全ての　家の　イスラエル　そして私が徹底的に熱心（キヌア=妬む）　に名の　聖私
	26	・そして彼らが担ぎ出した　を侮辱（ケルマハ）彼ら　そしてを　全ての　裏切り彼ら　所は　彼らが裏切った　中で私　中で仮住まいする事の彼ら　上　地面彼ら　により頼む（バタカ=安心）　そして無いの　恐怖（カラド=身震い）
	27	・中で徹底的に戻す事の　を彼ら　から　その民ら　そして私が徹底的に集め（カバツ）た　を彼ら　から血らの　敵するら彼ら　そして私が聖された　中で彼ら　に両目らの　その民族ら　多いら
	28	・そして彼らが知った　その時　私　ヤハウエ　神ら彼ら　中で裸に（ゴラハ=捕囚）させる事の私　を彼ら　に　その民族ら　そして私が徹底的に集め（カナス）た彼ら　上　地面ら彼ら　そして無い　私が残（ヤタル）させる　　繰り返し　から彼ら　そこ
	29	・そして無い　私が隠（サタル）させる　繰り返し　顔(面)ら私　から彼ら　所は　私が注ぎ出（シャパク）した　を霊(or風) 私　上　家の　イスラエル　口に出して言うの　主人ら私　ヤハウエ

2015年02月14日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。