旧約聖書ヘブル語原典エゼキエル書　38章直訳

旧約聖書ヘブル原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エゼキエル書　　38章　直訳 2015年02月08日更新リンクのページはこちら

章	節	エゼキエル書38章　　ヘブル語原典直訳
38	01	・そして彼が存在した　言葉の　ヤハウエ　に私　に言う事の
	02	・息子の　人　あなたは位置せよ　顔らあなた　に　ゴグ（？ロシの王名？）　地の　そのマゴグ（ゴグの地名？）　担がれたの　頭の　メシェク（モスコー？）　そしてツバル（カッパドキア）　そしてあなたは預言させられろ　上彼
	03	・そしてあなたは言った　こう　彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　見よあなた　ゴグ　担がれたの　頭の　メシエク（モスコー？）　そしてツバル（カッパドキア）
	04	・そして私が徹底的に戻したあなた　そして私が与えた　その鉤ら　中で顎らあなた　そして私が出て来させた　をあなた　そしてを　全ての　力らあなた　馬ら　そして騎手ら　着させられているらの　全部　全て彼ら　集会（カハール）　多い　大楯（ツイナー）　そして楯（マゲン=防禦）　掴む（タパル）らの　剣ら　全て彼ら
	05	・ペルシャ（別れた）　クウシ　そしてプウト（リビヤ）　共に彼ら　全て彼ら　楯（マゲン=防禦）　そして兜（コバ）
	06	・ゴメル（カッパドキヤ？）　そして全ての　隊列（アガプ）ら彼女　家（ベト）の　トガルマ　両脇腹（ヤルカハ）の　北（ツァフォーン=隠す）　そしてを　全ての　隊列（アガプ）ら彼　民ら　多いら　共にあなた
	07	・あなたは堅くされろ　そしてあなたは堅くさせろ　にあなた　あなたを　そして全ての　集会（カハール）らあなた　その集会（カハール）されるらは　上あなた　そしてあなたは存在した　に彼ら　に見守り
	08	・から日ら　多いら　あなたが巡視される　中で後ろの　その年ら　あなたが来る　に　地　徹底的に戻されるは　から剣　掴ま（集めら）れるは　から　民ら　多いら　上　山らの　イスラエル　所は　彼らが存在した　に荒廃（カレブ=不用）　継続　そして彼女　から民ら　彼女が出て来させられた　そして彼らが仮住まいした　に拠り頼む（ベタカ=安心）　彼ら
	09	・そしてあなたが上った　としてその荒廃（ショア=見苦しい）　彼女が来る　として　その濃雲　に徹底的に隠す事の　その地　あなたが存在する　あなた　そして全ての　隊（アガプ）らあなた　そして民らの　多い　共にあなた
	10	・こう　彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　そして彼が存在した　中でその日　その彼　彼らが上る　言葉ら　上　心あなた　そしてあなたが勘定（ハシャブ）した　考案物（マハシャバハ=勘定）　邪悪
	11	・そしてあなたが言った　私が上る　上　地の　小村　私が来る　その平静するら　仮住まいするらの　に拠り頼む（バタカ=安心）　全て彼ら　仮住まいしているら　中で無い　壁　そして閂　そして両城門（デレト）　無い　に彼ら
	12	・に略奪する事の　略奪　そしてに強奪（バズ）　に戻させる事の　手あなた　上　荒廃（ハラバホ=不用）ら　仮住まいされるら　そしてに民　徹底的に加えられるは　から民族ら　作るは　獲得（ミケネ）　そして獲得（キネヤン）　仮住まいするらの　上　高所（タブール）の　その地
	13	・シバ（野宿）　そしてデダン（乳首）　そして巡る（サカル=行商人）するらの　タルシシ（碧玉）　そして全ての　若獅子（カピール）ら彼女　彼らが言う　にあなた　何故に略奪品（シェロル）すの事の　略奪（シャラル）　あなた　来るは　何故に　強奪（バズ）する事の　強奪（バズ）　あなたが集会（カハール）させた　　集会（カハール）らあなた　に担ぎ出す事の　銀　そして金　に取る事の　獲得（ミケネー）　そして獲得（キネヤン）　に略奪（シェロル）する事の　略奪（シャラル）　巨大
	14	・にそう　あなたが預言させられろ　息子の　人　そしてあなたは言った　にゴグ　こう　彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　何故無い　家でその日　その彼　中で仮住まいする事の　民私　イスラエル　に拠り頼む（バタカ=安心）　あなたが知る
	15	・そしてあなたが来た　から場所あなた　北（ツァフォーン=隠す））　あなた　そして民ら　多いら　共にあなた　乗るらの　馬ら　全て彼ら　集会（カハール）　巨大　そして力　多い
	16	・そしてあなたが上に来た　上　民私　イスラエル　としてその濃雲（アナン）　　に徹底的に隠す（カハー）事の　その地　中で後ろの　その日ら　あなたが存在する　そして私が来さしたあなた　上　地私の　に故に　知る事の　その民族ら　を私　中で聖される事の私　中であなた　に両目ら彼ら　ゴグ
	17	・こう　彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　何故あなた　彼　所は　私が徹底的に言葉した　中で日ら　東ら(or前）　中で手の　奴隷ら私　預言者らの　イスラエル　その預言されるら　中でその日ら　　その彼ら　年ら　に来させる事の　をあなた　上　彼ら
	18	・そして彼が存在した　中でその日　その彼　中で日の　来る事の　ゴグ　上　地の　イスラエル　口に出して言うの　主人ら私　ヤハウエ　彼女が上る　憤激私　中で鼻の穴
	19	・そして中で妬み（キネアー=熱心）私　中で大火災の　氾濫（エベラハ=イブリ）私　私が徹底的に言葉した　もし無い　中でその日　その彼　彼が存在する　揺れる（ラアシ）　巨大　上　地面の　イスラエル
	20	・そして彼らが揺れ（ラアシ）た　から顔(面)ら私　魚らの　その海　そして飛ぶの　その空ら　そして生き物の　その野　そして全ての　その這う　その這うは　上　その地面（アダマハ）　そして全ての　その人（アダム）　所は　上　顔(面)らの　その地面（アダマハ）　そして彼らが引き裂か（ハラス=陥落）れた　その山ら　そして彼らが落ちた　その険しいら　そして全ての　壁の　にその地　彼女が落ちる
	21	・そして私が呼んだ　上彼　に全ての　山ら私　剣　口に出して言うの　主人ら私　ヤハウエ　剣　男　中で兄弟彼　彼女が存在する
	22	・そして私が裁かれた　共に(orを)彼　中でペスト（デベル）　そして中で血　そして大雨（ゲシェム）　溢れるは　そして石らの　霰　大火災　そして硫黄（ガプリィト）　私が雨（マテル）させる　上彼　そして上　隊（アガプ）ら彼　そして上　民ら　多いら　所は　共に彼
	23	・そして私が自分自身を巨大さした　そして私が自分自身を聖さした　そして　私が知られた　に両目の　民族ら　多いら　そして彼らが知った　その時　私　ヤハウエ

2015年02月08日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。