旧約聖書ヘブル語原典エゼキエル書　33章直訳

旧約聖書ヘブル原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エゼキエル書　　33章　直訳 2015年01月03日更新リンクのページはこちら

章	節	エゼキエル書33章　　ヘブル語原典直訳
33	01	・そして彼が存在した　言葉の　ヤハウエ　に私　に言う事の
	02	・息子の　人　あなたは徹底的に言葉しろ　に息子らの　民あなた　そしてあなたは言った　に彼ら　地　その時　私が来させる　上彼女　剣　そして彼ら取った　民の　その地　男　一　から先端彼ら　そして彼らが与えた　を彼　に彼ら　に　見張る（ツァパァ）
	03	・そして彼が見た　を　その剣　来ているは　上　その地　そして彼が押し込ん（タカー）だ　中でその角笛　そして彼が訓戒（ザハール=光与）さした　を　その民
	04	・そして彼が聴従した　その聴従するは　を　声の　その角笛　そして無い　彼が訓戒（ザハール=光与）された　そして彼女が来た　剣　そして彼女が取った彼　血彼　中で頭彼　彼が存在する
	05	・を　声の　その角笛　彼が聴従した　そして無い　彼が訓戒（ザハール=光与）された　血彼　中で彼　彼が存在する　そして彼　彼が訓戒（ザハール=光与）された　生活彼　彼が徹底的に免（マラト）れた
	06	・そしてその　見張る（ツァパァ）は　その時　彼が見る　を　その　剣　来ているは　そして無い　彼が押し込（タカー）んだ　中でその角笛　そしてその神　無い　彼が訓戒（ザハール=光与）された　　そして彼女が来た　剣　そして彼女が取った　から彼ら　生活　彼　中で咎彼　彼が取られた　そして血彼　から手の　その見張る（ツァパァ）の　私が追求する
	07	・そしてあなた　息子の　人　見張る（ツァパァ）は　私が与えたあなた　に家の　イスラエル　そしてあなたが聴従した　から口私　言葉　そしてあなたが訓戒（ザハール=光与）させた　を彼ら　から出て来る私
	08	・中で言う事の私　にその悪　死ぬ事　あなたが死ぬ　そして無い　あなたが徹底的に言葉した　に訓戒（ザハール=光与）させる事の　悪（ラシャー=刑法罪）　から道彼　彼　悪（ラシャー=刑法罪）　中で咎彼　彼が死ぬ　そして血彼　から手あなた　私は徹底的に探す
	09	・そしてあなた　その時　あなたが訓戒（ザハール=光与）させた　悪（ラシャー=刑法罪）　から道彼　に戻る事　から出て来る彼　そして無い　彼が戻った　から　道彼　彼　中で咎彼　彼が死ぬ　そしてあなた　生活あなた　あなたが略奪させた
	10	・そしてあなた　息子の　人　あなたは言え　に　家の　イスラエル　その時　あなたが言った　に言う事の　その時　背き（パシャー）ら私達　そして罪ら私達　上私達　そして中で彼ら　私達　私達が腐ら（マカーク）されるら　そして　どうして　私達が存在する
	11	・あなたは言え　に彼ら　生きる　私　口に出して言うの　主人ら私　ヤハウエ　もし　私が喜ぶ（ハペツ）　中で死　その悪（ラシャー=刑法罪）　その時　もし　中で戻る事の　悪（ラシャ=刑法罪）　から道彼　そ彼が生きる　あなた方が戻れ　あなた方が戻れ　から道らあなた方　その悪（ラシャー=刑法罪）　そしてに何故　あなた方が死ぬ　家の　イスラエル
	12	・そしてあなた　息子の　人　あなたが言え　に　息子らの　民あなた　義の　その義　無い　彼女が略奪させる　中で日の　背き罪（パシャー=宗教罪）彼　　そして悪（ラシャー=刑法罪）の　その　悪（ラシャー=刑法罪）　無い　彼が躓かされる　中で彼女　中で日の　戻る事の彼　から悪（ラシャー=刑法罪）　そして義　無い　彼が出来る　に生きる事の　中で日の　罪する事の彼
	13	・中で言う事の私　にその義　生きる事　彼が生きる　そして彼　彼が寄り頼んだ（バタカ=安心）　上　義彼　そして彼が作った　不正（アベル）　全ての　義ら彼　無い　彼女らが思い出される　そして中で　不正（アベル）彼　所は　彼が作った　中で彼　彼が死ぬ
	14	・そして中で言う事の私　に悪（ラシャー=刑法罪）　死ぬ事　あなたは死ぬ　そして傘が戻った　から罪（祭）彼　そして彼が作った　判例　そして義
	15	・抵当（ケベル）　彼が戻させる　悪（ラシャー=刑法罪）　略奪（ゲズラー）　彼が徹底的に平和（シャローム）する　中で規定ら（フットォト）　その生きているら　彼が歩いた　に以外　作る事の　不正（アベル）　生きる事　彼が生きる　無い　彼が死ぬ
	16	・全ての　罪らかれ　所は　彼が罪した　無い　彼女らが思い出される　に彼　判例　そして義　彼が作った　生きる事　彼が生きる
	17	・そして彼らが言った　息子らちの　民あなた　無い　彼が計量（タカン）される　道の　主人ら私　そして彼ら　道彼ら　無い　彼が計量（タカン）される
	18	・中で戻る事の　義　から義彼　そして彼が作った　不正（アベル）　そして彼が死んだ　中で彼ら
	19	・そして中で戻る事の　悪（ラシャー=刑法罪）　から悪（ラシャー=刑法罪）　そして彼が作った　判例　そして義　上彼ら　彼は　彼が生きる
	20	・そしてあなたが言った　無い　彼が計量（タカン）される　道の　主人ら私　男　として　道ら彼　私が裁く　をあなた方　家の　イスラエル
	21	・そして彼が存在した　中で２の　１０　年　中でその１０　中でその５　にその新月　に流刑私達　彼が来た　に私　その逃れた（パラト）　からイェルサライーム　に言う事の　彼女が撃ち殺された（ナカハ）その城塞
	22	・そして手の　ヤハウエ　彼女がそんざいした　に私　中でその夕方　に顔らの　来る事の　その逃れた（パラト）　そして彼が開いた　を　口私　迄　来る事の　に私　中でその朝　そして彼が開かれた　口私　そして無い　私が束ねられた（アラム=唖）繰り返し
	23	・そして彼が存在した　言葉の　ヤハウエ　に私　に言う事の
	24	・息子の　人　仮住まいするらの　その荒廃（カレブ=惨め=剣）ら　そのこれら　上　地面の　イスラエル　言っているら　に言う事の　人　彼が存在した　アブラハム　そして彼が占領した（ヤラシ）　を　その地　そして私達　多いら　に私達　彼女が与えられた　その地　に所有（モヤラシ）
	25	・にそう　あなたは言え　に彼ら　こう　彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　上　その地　あなた方が食べる　そして目らあなた方　あなた方が担ぎ出す　に　無様（ギルール=偶像）らあなた方　あなた方が注ぎ出す　そしてその地　あなた方が占領した（ヤラシ）
	26	・あなた方は自立した　上　剣らあなた方（男）　あなた方（女）は作った　憎悪（トイバ）　そして男　を　女の　共に居る彼　あなた方は徹底的に汚した（タメー）　そしてその地　あなた方は所有（ヤラシ）する
	27	・こう　あなたは言う　に彼ら　こう　彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　生きる　私　もし　無い　所は　その荒廃（カラブ=不要）ら中でその剣　彼らが落ちる　そして所の　上　顔(面)らの　その野　に生き物　私が与えた彼　に食べ物彼　そ所は　中でその隠れ家（メツァド=狩猟用）ら　そして中でその洞窟ら　中でそのペスト（デベル）　彼らが死ぬ
	28	・そして私は与えた　を　その地　惨めになる（シャメム=荒廃）　そして惨めになる（メシャメム=荒廃）　そして彼が休まされた（シャバト）　昇進（ガオーン）　激しい（オズ）彼女　そして彼らが惨めになった（シャメム=荒廃）　山らの　イスラエル　から無い越える（オベル）は
	29	・そして彼らが人他　その時　私　ヤハウエ　中で与える事の私　を　その地　惨めになる（シャメム=荒廃）　そして惨めになる（メシャメム=荒廃）　上　全ての　憎悪（トエバー）ら彼ら　所は　彼らが作った
	30	・そしてあなた　息子の　人　息子らの　民あなた　その言葉されたら　中であなた　側で連結（エツエル）　その壁ら　そして中で入り口らの　その家ら　そして彼が徹底的に言葉した　一（カド=エホッドor嗚呼)　を　一（エホッド）　に言う事の　あなた方は来い　どうか　そしてあなた方は聴従しろ　何故　その言葉　その出て来るは　からを　ヤハウエ
	31	・そして彼らが来る　にあなた　として来る所（マボール=入り口）の　民　そして彼らが仮住まいする　に顔(面)らのあなた　民私　そして彼らが聴従した　を　言葉らあなた　そしてそ機彼ら　無い　彼らが聴従する　その時　好色（アガビーム=恋慕）ら　中で口彼ら　彼ら作るらは　後ろの　暴利ベツァー）彼ら　心彼ら　歩くは
	32	・そして見よあなた　に彼ら　として　歌（シール=詩）の　好色（オガブ=恋慕）ら　美しいの　声　そして善させる（メテイブ=善）　徹底的に与える事の　そして彼らが聴従した　を　言葉らあなた　そして作るらは　無い彼ら　彼らを
	33	・そして来る事の彼女　見よ　彼女が来た　そして彼らは知った　その時　預言者　彼が存在した　中で真ん中彼ら

2015年01月03日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。