旧約聖書ヘブル語原典エゼキエル書　30章直訳

旧約聖書ヘブル原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エゼキエル書　　30章　直訳 2014年12月11日更新リンクのページはこちら

章	節	エゼキエル書30章　　ヘブル語原典直訳
30	01	・そして彼が存在した　言葉の　ヤハウエ　に私　に言う事の
	02	・息子の　人　あなたは預言させられろ　そしてあなたは言った　こう　彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　あなたがたは泣き喚かさせろ（ヤラル）　嗚呼（アア）　にその日
	03	・その時　近い（カロブ）　日　にヤハウエ　日の　濃雲（アナン）　あの時の　巨大ら　彼が存在する
	04	・そして彼女が来た　剣　中でエジプト　そして彼女が存在した　苦悩に満ちた（カルカラ）　中で　クシュ　中で落ちる事の　刺し貫き（カラル）　中でエジプト　そして彼らが取（ラカッハ）った　呟き（ハモン=混乱）　そして彼らが引き裂（ハラム）かれた　基礎（イエソド）ら彼女
	05	・クシュ　そしてプウト（リビヤ）　そしてに　ルド　そして全ての　そのエレブ（混合物or大草原？）そして　クブ（ルド=ルブ？=リビヤ？）　そして息子らの　地の　その契約　彼ら　中で剣　彼らが落ちる
	06	・こう　彼が言った　ヤハウエ　そして彼らが落ちた　もたれるらの　エジプト　そして彼が下った　昇進（ガオン）　激しい彼女　からミトグドル（櫓）　シベン　中でその剣　彼らが落ちる　中で彼女　口に出して言うの　主人ら私　ヤハウエ
	07	・そして彼らが惨めにされた　中で真ん中の　地らの　惨めにされているら（女）　そして城塞ら彼　中で真ん中の　城塞ききら　荒廃されている（ハラブ）ら（女）　彼女らが存在する
	08	・そして彼らが知った　その時　私　ヤハウエ　与える事の　私　大火災　中でエジプト　そして彼らが砕かれた（シャバル）　全ての　救助するら彼女
	09	・中でその日　その彼　彼らが出てきた　使者ら　からに顔(面)ら私　中でツイドン（裁き舟？）　に恐怖（カラド）　を　クシュ　安心（ベタカ）　そして彼女が存在した　苦悩に満ちた（カルカラ）　中で彼ら　中で日の　エジプト　その時　見よ　彼女が来た
	10	・こう　彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　そして私が休まさした　を　呟き（ハモン=混乱）の　エジプト　中で手の　ネブカデレツアル　王の　バベル
	11	・彼　そして民彼　　共に彼　怯えるらの　民族ら　来させられたは　に徹底的に破滅に向かう事の　その地　そして　彼らが空（リーク=虚）さした　剣ら彼ら　上　エジプト　そして彼らが満たした　を　その地　刺し貫（ハラール）
	12	・そして私が与えた　水路（イェオル）　荒廃した（カラブ=乾いた）　そして私が打った　を　その地　中で手の　悪いら　そして私が惨めにさした　地　そして満ちている彼女　中で手の　外するら　私　ヤハウエ　私が徹底的に言葉した
	13	・こう　彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　そして私が消滅させた　無様（ギルール=偶像）ら　そして私が休まさした　つまらない（エリール=偶像）ら　からノプ（メンピス）　そして担がれた　から地の　エジプト　無い　彼が存在する　繰り返し　そして私が与えた　恐れ　中で　地の　エジプト
	14	・そして私が惨めに（シャマーム）させた　を　パトロス　そして私が与えた　大火災　中でゾアン　そして私が作った　拝礼　中でノオァ（テーベ）
	15	・そして私が注ぎ出した　憤激（ヘマ）　上　シン（粘土？）　マオーン（退避場）の　エジプト　そして私が契約を結ば(or断ち切ら)さした　を　呟き(or混乱)の　ノオァ（テーベ）
	16	・そして私が与えた　大火災　中でエジプト　旋回する事　彼女が旋回する　シン（粘土？）　そしてノオァ（テーベ）　彼女が存在する　に切り裂かれる事の　そしてノプ（メンピス）　敵対(or苦境)らの　日
	17	・青年（選び=バホール）らの　アベン（苦労）　そしてピ（口？）　ベセト　中でその　剣　彼らが落ちる　そして彼女ら　中でその捕虜（シェビィ）　彼女らが歩いた
	18	・そして中でテフパネフェス　彼が控えた（ケシャク）　その日　中で砕き私　そこ　を　軛（モター=棒）らの　エジプト　そしてたかが休まされた　中で彼女　昇進（ガオン）の　激しい彼女　彼女　濃い雲（アナン）　彼が徹底的に隠した彼女　そして娘ら彼女　中でその　捕虜　彼女らが歩く
	19	・そして私が作った　判例　中でエジプト　そして彼らが知った　その時　私　ヤハウエ
	20	・そして彼が存在した　中で一　１０　年　中でその　頭　中で第七　にその新月　彼が存在した　言葉の　ヤハウエ　に私　に言う事の
	21	・息子の　人　を　腕の　パラオ　王の　エジプト　私が砕く（シャバール）　そして見よ　無い　彼女が徹底的に縛られる　に与える事の　治療法（レファー）　に位置する事の　巻き布（キテゥル）　に縛る（カバシ）事の　彼女　に堅く（ハザク）する事の彼女　に掴む（タパシ）事の　中でその剣
	22	・にそう　こう　彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　見よ私　に　パラオ　王の　エジプト　そして私が砕いた　を　腕ら彼　をその力在る（女）　そしてを　その砕かれている（女）　そして私が落ちさした　を　その剣　から　手彼
	23	・そして私が散ら（プーッ）さした　を　エジプト　中でその民族ら　そして私が徹底的にばら撒く（ザラー）彼ら　中でその　地ら
	24	・そして私は徹底的に堅くする　を　腕らの　王の　バベル　そして私は与えた　を　剣私　中で手彼　そして私が砕く（シャバール）　を　腕の　パラオ　そして彼が呻く（ナアク）　呻き（ナアク）ら　刺し貫く　に顔(面)ら彼
	25	・そして私が堅く（ハザク）した　を　腕らの　王の　バベル　そして腕らの　パラオ　彼女らが落ちる　そして彼らが知った　その時　私　ヤハウエ　中で与える事の私　剣私　中で手の　王の　バベル　そして彼が伸ばす（ナター　を彼女　に　地の　エジプト
	26	・そして私が散ら（プーツ）さした　を　エジプト　中でその民族ら　そして私が徹底的にばら蒔いた（ザラー）　を彼ら　中でその地ら　そして彼らが知った　その時　私　ヤハウエ

2014年12月11日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。