旧約聖書ヘブル語原典エゼキエル書　29章直訳

旧約聖書ヘブル原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エゼキエル書　　29章　直訳 2014年12月01日更新リンクのページはこちら

章	節	エゼキエル書29章　　ヘブル語原典直訳
29	01	・中でその年　その第10（女）　中でその第10(男)　中で２　１０　にその新月　彼が存在した　言葉の　ヤハウエ　に私　に言う事の
	02	・息子の　人　あなたは位置しろ　顔(面)らあなた　上　パラオ　王の　エジプト　そしてあなたは預言されろ　上彼　そして上　エジプト　全て彼女
	03	・あなたが徹底的に言葉しろ　そしてあなたは言った　こう　彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　見よ私　上あなた　パラオ　王の　エジプト　その　海獣（タニン=大蛇）　その巨大　その横たわるは　中で真ん中の　水路（イェオール）ら彼　所は　彼が言った　に私　水路（イェオール）　そして私　私が作った私
	04	・そして私が与えた　その鉤（ハク）ら　中で顎（レヒー）らあなた　そして私がくっつけ（ダバーク=固着）さした　魚（ダグ）の　水路（イェオール）らあなた　　中で鱗（カシケシェト）らあなた　そして私が上らさしたあなた　から真ん中の　水路（イェオール）らあなた　そしてを　全ての　魚（ダグ）の　水路（イェオール）あなた　中で鱗（カシケシェト）らあなた　彼女がくっつく（ダバーク=固着）する
	05	・そして私が放置（ナタシ）したあなた　その荒野へ　をあなた　そしてを　全ての　魚（ダグ）の　水路（イェオレ）らあなた　上　顔(面)らの　その野　あなたは落ちる　無いあなたが集め（アサフ）られる　そして無い　あなたが掴ま（カバツ=集めら）れる　に生き物の　その地　そしてに飛ぶ（オープ）の　その天ら　私が与えた　あなた　に食べ物
	06	・そして彼が知った　全ての　仮住まいするらの　エジプト　その時　私　ヤハウエ　の為に　存在する事の彼ら　棒（ミシエネト=葦茎=穴掘り具？）の　茎（カネー）　に家の　イスラエル
	07	・そして掴む（タパシ）事の　彼ら　中であなた　中でその掌　あなたが押しつぶされる　そしてあなたが切り裂（バカーツ）いた　に彼ら　全ての　肩（カテプ）の　そして中で傾（シャアン=棒=穴掘り具）かされる事の彼ら　上あなた　あなたが砕（シャバル）かれる　そしてあなたが自立させた　に彼ら　全ての　両腰肉
	08	・にそう　こう　彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　見よ私　来させるは　上あなた　剣　そして私が契約を結ば（カラト=断ち切ら）させた　から出て来るあなた　人　そして家畜
	09	・そして彼女が存在した　地の　エジプト　に荒廃（シェママハ）　そして　荒廃（ヘレブ=不要）　そして彼らが知った　その時　私　ヤハウエ　の為に　彼が言った　水路（イェオール）　に私　そして私　私が作った
	10	・にそしそう　見よ私　にあなた　そしてに　水路（イェオール）らあなた　そして私が与えた　を　地の　エジプト　に荒廃（ヘレブ=不要）らの　荒廃（ホレブ）した　荒廃（シェママハ　から櫓（ミグドル）　セベネ（エジプトの境町名）　そしてまで　ゲブル（境界）の　クシ（エチオピア）
	11	・無い　彼女が越える（アバール）　中で彼女　足（レゲル）の　人　そして足（レゲル）の　家畜　無い　彼女が越える（アバール）　中で彼女　そして無い　彼女が仮住まいする　４０ら　年
	12	・そして私が与えた　を　地の　エジプト　荒廃（シエママー）　中で真ん中の　地ら　荒廃（シャメム）されているらは　そして城塞ら彼女　中で真ん中の　城塞ら　荒廃された（ホレブ）らは　彼女らが存在する　荒廃（シェママハ）　４０ら　年　そして　私が散ら（プーツ）させる　を　エジプト　中でその民族ら　そして私が徹底的にばら蒔く（ザラー）彼ら　中でその　地ら
	13	・その時　こう　彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　から終（ケツ）の　４０ら　年　私が徹底的に掴む（カバーツ=集める）　を　エジプト　から　その民ら　所は　彼らが散らされた（プーツ）　そこへ
	14	・そして私が戻した　を捕虜（シャビィート）の　エジプト　そして私が戻さした　を彼ら　地の　パトロス（南国）　上　地の　ミクラタム（起源、採掘、暴虐の道具）彼ら　そして彼らが存在した　から　王支配（マルラカ）　低い（シャファル=恥、失墜）
	15	・から　その　王支配（マルラカ）　彼女が存在する　低い（シャファル=恥じ、失墜）　そして無い　彼女が自分自身を担ぎ出す　繰り返し　上　その民族ら　そして私が少なく（メアト）させた彼ら　に以外(or不足)　主権（ラダー=支配）すること　中でその民族ら
	16	・そして無い　彼が存在する　に家の　イスラエル　に自身（ミベタカ=安心）　思い出させるは　咎　中で回転する事の彼ら　後ろ彼ら　そして彼らが知った　その時　主人ら私　ヤハウエ
	17	・そして彼が存在した　中で２０ら　そして７　年　中でその頭　中で一　　にその新月　彼が存在した　言葉の　ヤハウエ　に私　に言う事の
	18	・息子の人　ネブカデレツアル　王の　バベル　彼が奴隷した　を　力彼　奴隷（女）　巨大（女）　に　ツロ　全ての　頭　禿げさせられるは　そして全ての　肩　滑らか(マラト=露出)これる（女）　無い　彼が存在した　に彼　そしてに力彼　からツロ　上その奴隷　所は　彼が奴隷した　上彼女
	19	・そしてそう　こう　彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　見よ私　与えるは　にネブカデレツアル　　王の　バベル　を地の　エジプト　そして彼が担ぎ出す　呟き（ハモン=混乱）　そして彼が略奪品する　略奪品彼女　そして彼が強奪（バザズ）した　強奪（バザズ）彼女　そして彼女が存在した　賃金（シャカール）　に力彼
	20	・成す（パアール）彼　所は　彼が奴隷下　中で彼女　私が与えた　に彼　を　地の　エジプト　所は彼らが作った　に私　口に出して言うの　主人ら私　ヤハウエ
	21	・中でその日　その彼（フー）　私が芽吹かさせる（ツァマッハ）　角（ケレン）　に家の　イスラエル　そしてにあなた　私が与えた　開始（ピットカーン=開かれた=入口）　口（ペ）　中で彼ら　そして彼らが知った　その時　私　ヤハウエ

2014年12月01日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。