旧約聖書ヘブル語原典エゼキエル書　28章直訳

旧約聖書ヘブル原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エゼキエル書　　28章　直訳 2014年11月29日更新リンクのページはこちら

章	節	エゼキエル書28章　ヘブル語原典直訳
28	01	・そして彼が存在した　言葉の　ヤハウエ　に私　に言う事の
	02	・息子の　人　あなたは言え　に君主の　ツロ　こう　彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　の為に　彼が高く(or高慢)した　心あなた　そしてあなたは言った　に　私　仮住まいの　神ら　私が仮住まいした　中で心の　海ら　そしてあなた　人　そして無い　神　そしてあなたが与えた　心あなた　として心の　神ら
	03	・見よ　賢い　あなた　からダニエル（私の裁き主）　全ての　閉じられているは　無い　彼らが薄暗いあなた
	04	・中で賢いあなた　そして中で識別（テブナー=ビーン）あなた　あなたが作った　にあなた　力（ハイル）　そしてあなたが作った　金　そして銀　中で貯え(オッアル=宝庫)らあなた
	05	・中で多いの　知恵あなた　中で取引（レクラ=噂話=商人）あなた　あなたが多くさした　力（ハイル）あなた　そして　彼が高く（高慢）した　に心あなた　中で　力（ハイル）あなた
	06	・にそう　こう　彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　の為に　与える事のあなた　を　心あなた　として心の　神ら
	07	・にそう　見よ私　来させるは　上あなた　外するら　怯えるらの　民族ら　そして彼らが空(虚)させた　剣ら彼ら　上　美しいの　賢いあなた　そして彼らが徹底的に神聖を汚した（カラール）　輝きあなた（イプアハ）
	08	・にその穴　彼らが下らさしたあなた　そしてあなたが死んだ　主人ら私　ヤハウエらの　刺し貫（カラール=神聖を汚した）　中で心の　海ら
	09	・何故言う事　あなたは言った　神ら　私　に顔(面)らの　殺害する（ハガル、殺人はラツアガ）らあなた　そしてあなた　人　そして無い　神　中で手の　徹底的に神聖を汚すら（カラール）あなた
	10	・死らの　包皮（アレル）ら　あなたが死ぬ　中で手の　外（ズール）するら　その時　私　私が徹底的に言葉した　口に出して言うの　主人ら私　ヤハウエ
	11	・そして彼が存在した　言葉の　ヤハウエ　に言う事の
	12	・息子の　人　あなたは担ぎ出せ　葬送曲（キィナー）　上　王の　ツロ　そしてあなたは言った　に彼　こう　彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　あなた　封印（カタム）するは　計量（タカン）　満ちたの　賢い　そして全部の　美しい
	13	・中でエデン（贅沢）　囲い地（ガン=園）の　神ら　あなたは存在した　全ての　石　価値がある（ヤカル）　仕切り幕（メスカ=覆い？）あなた　赤瑪瑙（エドム=赤）　黄玉（ピィットダハ=トパーズ）　そして　碧玉（ヤハロム=ジャスパーor縞瑪瑙）　黄碧玉（タルシシ）　縞瑪瑙（シャハム）　そして碧玉（ヤスペー=ジャスパー=オニックス？縞瑪瑙）　青玉（サピィール=サファイヤ）　ザクロ石（ノペク=叉はルビー）　そしてエメラルド（バルケト=or石榴石)　そして金　実行の　タンバリン（トプ=orシンバル）らあなた　そして嵌穴（ネケブ）らあなた　　中であなた　中で日の　創造されたのあなた　彼らが徹底的に堅くされた
	14	・あなた（女）　ケルーブ　軟膏塗り　その仕切りする（サカク=投影or織るor保護者）　そして私は与えたあなた　中で山の　聖　　神ら　あなたは存在した　中で真ん中　石らの　大火災　あなたが自分自身を歩かさした
	15	・全体（タミーム）　あなた　中で道らあなた　から日の　創造された事のあなた　迄　見つけられるは　不正（アベル=逸脱or吸わせる・参3:20,18:8,24,26,26,28:15,18,33:13,13,15,18）　中であなた
	16	・多いの　噂話（ラカル=商人）あなた　彼らが満たした　暴力（ハマス）　そしてあなたが罪した　そして私が徹底的に神聖を汚した（カラル=汚す）あなた　から山の　神　そして彼が徹底的に消滅するあなた　ケルブの　その仕切りする（サカク=投影or織るor保護者) から真ん中　石らの　大火災
	17	・彼が高くした（ガバハ）　心あなた　中で美しいあなた　あなたが徹底的に破滅に向かった　賢いあなた　上　輝きあなた（イプアハ）　上　地　私が放た（シャラク・比較黙示録12章9節）さしたあなた　に顔(面)らの　おうら　私が与えたあなた　に見る事の　中であなた
	18	・から多いの　咎らあなた　中で不正（アベル=逸脱or吸わせる・参3:20,18:8,24,26,26,28:15,18,33:13,13,15,18）の　噂話（ラカル=商人）あなた　あなたが徹底的に神聖を汚（カラル）した　聖所らあなた　そして私が出て来さした　大火災　から真ん中あなた　彼女　彼女が食べたあなた　そして私は与えたあなた　に灰（比27:30)　上　その地　に涼目の　全ての　見るらあなた
	19	・全ての　知っているらあなた　中でその民ら　彼らが惨めした　上あなた　恐怖ら　あなたが存在した　そして無いあなた　繰り返し　永遠
	20	・そして彼が存在した　言葉の　ヤハウエ　に私　言う事の
	21	・息子の　人　あなたは市しろ　顔(面)らあなた　に　ツイドン　そしてあなたは預言しろ　上彼女
	22	・そしてあなたは言った　こう　彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　見よ私　上あなた　ツイドン　そして私が栄光された　中で真ん中あなた　そして彼らが言った　その時　私　ヤハウエ　中で作る事の　私　中で彼女　判例　そして私が聖さた　中で彼女
	23	・そして私が徹底的に送った　中で彼女　ペスト（デベル=言葉）　そして血　中で外側（クーツ=通り）　そして彼が徹底的に落ちた　神聖を汚す（カラル）　中で真ん中彼女　中で剣　上彼女　から周囲　そして彼らか知った　その時　私　ヤハウエ
	24	・そして無い　彼が存在する　繰り返し　に家の　イスラエル　刺言する（参2:6）　交戦（マアール=反感、悪性）させる　そして茨（クーツ）する　痛み（参13:22エアーブ)させる　から全ての　周囲するら彼ら　その軽蔑（シュート=漕ぐ）するら　を彼ら　そして彼らが知った　その時　私　主人ら私　ヤハウエ
	25	・こう　彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　中で徹底的に掴む（カバーツ=集める）事の私　を　家の　イスラエル　から　その神ら　所は　彼らが散らされた（プーツ）　中で彼ら　そして私が聖された　中で彼ら　に両目らの　その民族ら　そして彼らが仮住まいした　上　地面彼ら　所は　私が与えた　に奴隷ら私　にヤコブ
	26	・そして彼らが仮住まいした　上彼女　安全（ベテッカ）　そして彼らが建てた　家ら　そして彼らが植えた（ナター）　葡萄園（カラミーム）　そして彼らが仮住まいした　に　安全（ベデッカ）　中で作る事の私　判例ら　中で全ての　その軽蔑（シュート=漕ぐ）するら　を彼ら　から周囲ら彼ら　そして彼らが知った　その時　私　ヤハウエ　神ら彼ら

2014年11月29日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。