旧約聖書ヘブル語原典エゼキエル書　26章直訳

旧約聖書ヘブル原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エゼキエル書　　26章　直訳 2014年11月15日更新リンクのページはこちら

章	節	エゼキエル書26章　　ヘブル語原典直訳
26	01	・そして　彼が存在した　中で１の10　年　中で一　にその新月　彼が存在した　言葉の　ヤハウエ　に私　に言う事の
	02	・息子の　人　の為に　所の　彼女が行った　ツロ　上　イェルサライーム　ヘアハ（=嗚呼）　彼女が粉砕された　城門らの　その民ら　彼女が周囲された　に私　私が満たされる　彼女が不要された
	03	・にそう　こう　彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　見よ私　上あなた御　ツロ　そして私か上るらさした　上あなた　民族ら　多いら　として上らさせた事の　その　神　に積み重ね(ガル=波)
	04	・そして彼らが徹底的に破滅に向かう（シャカト）った　壁らの　ツロ　そして彼らが引き裂いた　櫓ら彼女　そして私は徹底的に擦り取った　乾地彼女　から出て来る彼女　そして私は与えた　を彼女　に輝きの　険しい岩山（崖）
	05	・広所の　漁網（カラミーム）　彼女が存在する　中で　真ん中　その海　その時　私　私は徹底的に言葉した　口に出して言うの　主人ら私　ヤハウエ　そして彼女が存在した　に強奪（バズ）　にその民族ら
	06	・そして娘ら彼女　所は　中でその牧野　中でその剣　彼女らが殺害される　そして彼らが知った　その時　私　ヤハウエ
	07	・その時　こう　彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　見に私　来させられるは　に　ツロ　ネブカデネザル　王の　バベル　から来た　王の　王ら　中で馬　そして中で戦車　そして中で騎士ら　そして集会（カハール）　そして民　多い
	08	・娘ら彼女　中でその（牧）野　中でその剣　彼が殺害する　そして彼が与えた　上あなた（女）　土塁（ダイェーク）　そして彼が注ぎ出した　上あなた（女）　（土）塁（ソレラ）そして彼が立たさした　上あなた（女）　大楯
	09	・そして打つ（メキィ）の　受け取り（ケボール）彼　彼が与えた　中で壁（コマ）らあなた（女）　そして櫓らあなた（女）　彼が引き倒す　中で剣ら彼
	10	・から豊富の　上ら彼　彼が徹底的に隠すあなた（女）　塵(or粉)彼ら　から声の　騎手　そして車輪（ガルガル）　そして戦車　彼女らがゆれる　壁らあなた（女）　中で来る事の彼　中で門らあなた（女）　として　来る所（=入り口）らの　城塞　徹底的に切り裂く（女）
	11	・中で蹄らの　上ら彼　彼が踏みつける　を　全ての　外側（=通路）らあなた（女）　民あなた（女）　中でその剣　彼が殺害する　そして柱らの　激しいあなた（女）　にその地　かの女が下る
	12	・そして彼らが略奪した　城壁あなた（女）　そして彼らが強奪した　取引(or往来)あなた（女）　そして彼らが引き裂いた　壁らあなた（女）　そして家らの　好ましい(or願望する)あなた（女）　彼らが引き倒す　そして石らあなた（女）　そして木らあなた（女）　そして乾地あなた　中で真ん中　水ちら　彼らが位置する
	13	・そして私が休ませた　呟き（ハモオーン）の　歌（詩）らあなた（女）　そして声の　竪琴（キノール）らあなた（女）　無い　彼が聴従される　繰り返し
	14	・そして私は与えたあなた　に輝きの　険しい岩山（崖）　広所の　魚網ら　あなたが存在する　無い　あなたが建てられる　繰り返し　その時　私が　ヤハウエ　私が徹底的に言葉した　口に出して言うの　主人ら私　ヤハウエ
	15	・こう　彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　にツロ　何故無い　から声の　死骸（マ［ナ］ファール=落ちる）あなた（女）　中で呻く（アナーク）事の　神聖を汚す（ハラール=刺し貫く）　中で殺害（ハラグ）される事の　殺害（ヘレグ）　中で真ん中あなた（女）彼らが揺らす　その沿岸ら
	16	・そして彼らが下った　から上　として玉座ら彼ら　全ての　担がれたらの　その海　そして彼らが逸れさした　を　職服ら（マァール=裏切り）彼ら　そしてを　長服（ベゲド）らの　多色彩彼ら　彼らが（略）奪する　恐怖（カラード）ら　彼らが着せる（ラベシュ）　上　その地　彼らが仮住まいする　そして　彼らが恐怖（カラード）した　に一時ちら　そして彼らが惨め（シャメーム）した　上あなた（女）
	17	・そして彼らが担ぎ出した　上あなた（女）　葬送曲（キーナー）　そして彼らが言った　にあなた　どうして　あなた（女）は消滅（アバード）した　仮住まいする（女）は　から海ら　その城塞　その　徹底的に輝かされる（ハラール）（女）は　所は　彼女が存在した　強い　中でその海　彼女　そして　仮住まいするら彼女　所は　彼らが与えた　恐怖（カタート）　に全ての　仮住まいするら彼女
	18	・今　彼らが恐怖（カラード）する　その沿岸ら　日の　死骸（マペレト=落ちた）あなた（女）　そして彼らが平静を失（バハール）わされた　その沿岸ら　所は　中でその海　から出て来る事のあなた（女）
	19	・その時　こう　彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　中で与える事の私　をあなた（女）　城塞　荒廃（ハレブ）されるは　としてその城塞ら　所は　無い　彼らが仮住まいされた　　中で上らさせる事の　上あなた（女）　を　深遠（テホーム）　そして彼らが徹底的に隠す（カサー）あなた（女）　その水ら　その多い
	20	・そして私が下らさせるあなた（女）　を　下るらの　水溜（ボール）　に　民の　永遠　そして私が仮住まいさせたあなた（女）　中で地の　低いらは　として荒廃（ハレバハ）　から永遠　を　下るらの　水溜（ボール）　に故に　無い　あなた（女）が仮住まいする　そして私が与えた　美しい（ツアビー）　中で地の　生きる
	21	・恐ろしさ（バラハーハ）　私が与えるあなた（女）　無いあなた（女）　そしてあなた（女）が徹底的に探される　そして無い　あなた（女）が見つけられる　繰り返し　に永遠　口に出して言うの　主人ら私　ヤハウエ

2014年11月15日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。