旧約聖書ヘブル語原典エゼキエル書　24章直訳

旧約聖書ヘブル原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エゼキエル書　　24章　直訳 2014年11月01日更新リンクのページはこちら

章	節	エゼキエル書24章　　ヘブル語原典直訳4
24	01	・そして彼が存在した　言葉の　ヤハウエ　に私　中でその年　その第九　中でその新月　その第十　にその新月　に言う事の
	02	・息子の　人　あなたは刻め　にあなた　を名の　その日　を　骨（エッエム）の　その日　そのこの　彼がもたれた　王の　バベル　に　イェルサライーム　中で骨（エッエム）の　その日　そのこの
	03	・あなたが格言（マシャール=治める）しろ　に家の　その喧嘩腰（謀反）　格言（マシャール=治める）　そしてあなたは言った　に彼ら　こう　彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　あなたは置け(or授けろ)　その大壺（シール）　あなたは置け(or授けろ)　　そして更に　あなたは注げ　中で彼　水
	04	・あなたは集めろ　部分（ネタカ）ら彼女　に彼女　全ての　部分（ネタカ）　善　腰部（ヤレク）　そして肩（カテプ）　選り抜き（マブカル）　骨（エッエム）ら
	05	・選り抜き（マブカル）　その群れ（羊）　取る事　そしてさらに　あなたが積み重ねろ（ドウル=or環=名詞）　その骨（エッエム）ら　下部彼女　あなたが徹底的に煮ろ（ラダッカ）　煮るら彼女　更に　彼らが煮た（バシャール=沸騰）した　骨（エッエム）ら彼女　中で真ん中彼女
	06	・にそう　こう　彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　災い　城塞の　その血ら　大壺（シール）　所は　錆び（ヘルアハ）　中で彼女　そして錆び（ヘルアハ）彼女　無い　彼女が出て来た　から出て来る彼女　に部分（ネタカ）ら彼女　に部分（ネタカ）ら彼女　あなたが出て来させろ彼女　無い　彼が落ちた　上彼女　（石）籤（ゴラール）
	07	・その時　血彼女　中で真ん中彼女　彼が存在した　上　輝く（ツアヒヤッハ）の　崖（セラ）　彼女が位置した彼　無い　彼女が注ぎ出した彼　上　その地　に徹底的に隠す（カサハ=覆う）事の　上彼　乾地
	08	・に上らさせる事の　憤激　に復讐する事の　復讐　私が与えた　を　血彼女　上　輝く（ツアヒヤッハ）の　崖（セラ）　に以外　隠される事の
	09	・にそう　こう　彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　災い　城塞の　その血ら　更に　私　私が巨大させる　その杭
	10	・あなたが多くさせろ　その材木ら　あなたが燃えさせろ　その大火災　あなたが完全に満たさせろ(or完成)　その肉　そしてあなたが混ぜさせろ　その混ぜさせる事　そしてその骨（エッエム）ら　彼らが熱くされる
	11	・そしてあなたが自立さした彼女　上　石炭ら彼女　空　にゆえに　彼女が暖かくする　そして彼女が熱くした　青銅彼女　そして彼女が注がれた　中で真ん中彼女　汚い彼女　彼女が完全に満たす(or完成)　錆（ケルア）び彼女
	12	・苦労ら　彼女が疲れさした　そして無い　彼女が出て来た　から出て来る彼女　多いの　錆（ケルア）び彼女　中で大火災の　錆（ケルア）び彼女
	13	・中で汚いあなた（女）　企み（ザマー）　の為に　私が徹底的に清潔（タヘル）したあなた（女）　そして無い　あなた（女）が清潔（タヘル）した　から汚いあなた（女）　無い　あなた（女）が清潔（タヘル）する　繰り返し　まで　留まら（ヌアッハ）させる事の私　を　憤激私　中であなた（女）
	14	・口に出して言うの　ヤハウエ　私が徹底的に言葉した　来るるは　そして私は作った　無い　私がそのまま（パラァ）する　そして無い　私が哀れむ（フーム）　そして無い　私が悔や（ナハム）まされる　として道らあなた（女）　そしてとして戯れ（アリラー）らあなた（女）　彼らが裁いたあなた（女）　口に出し言うの　主人ら私　ヤハウエ
	15	・そして彼が存在した　言葉の　ヤハウエ　に私　に言う事の
	16	・息子の　人　見よ私　取るは　から出で来るあなた（男）　を　欲望（ヘマド）の　目らあなた（女）　中で強打（マグパハ=疫病）　そして無い　あなたが嘆き悲しむ（サファド）　そして無い　あなたが泣く　そしてもし（ロー）　彼女が来る　涙（ダムアー）あなた（男）
	17	・あなたが呻か（アナーク）されろ　あなたが黙れ（ダマム）　死ぬらは　服喪（アバル）無い　あなたが作る　頭飾り（ペエル）あなた　あなたが縛れ　上あなた　そして両サンダル（ナアル）あなた（男）　あなたが位置する　中で両足あなた（男）　そして無い　あなたが包む（アター）　上　くちひげ（シャパーム）　そしてパンの　男ら　無い　あなたが食べる
	18	・そして私が徹底的に言葉した　に　その民　中でその朝　そして彼女が死んだ　女私　中でその夕　そして私が作った　中でその朝　として所の　私が徹底的に命じられた
	19	・そして彼らは言った　に私　その民　何故無い　あなたが布告させる　に私達　何故　これら　に私達　その時　あなた　作るは
	20	・そして私は言った　に彼ら　言葉の　ヤハウエ　彼が存在した　に私　に言う事の
	21	・あなたは言え　に言えの　イスラエル　こう　彼が言った　主人ら私　ヤハウエ　見よ私　徹底的に汚すは　を　聖（所）私　昇進（ガオーン）の　激しいあなた方　欲望の　両目らあなた（男）　そして思いやり（カマール=倹約）の　生活あなた方　そして息子らあなた方　そして娘らあなた方　所は　あなた方が置き去りにした　中でその剣　彼らが落ちる
	22	・そしてあなた方が作った　として所の　私が作った　上　口髭　無い　あなた方が包む（アター）　そしてパンの　男ら　無いあなた方が食べる
	23	・そして頭飾りらあなた方　上　頭らあなた方　そしてサンダルらあなた方　中で宛らあなた方　無い　あなた方が嘆き悲しむ（サパド）　そして無い　あなた方が泣く　そしてあなた方が腐らされた　中で咎らあなた方　そしてあなた方が唸（ナハム）った　男　に　兄弟彼
	24	・そして彼が存在した　エゼキエル（力在る神）　にあなた方　に驚異（モペト）　として全て　所は　彼が作った　あなた方は作る　中で来る事の彼女　そしてあなた方は知った　その時　私　主人ら私　ヤハウエ
	25	・そしてあなた　息子の　人　何故もし　中で日の　取る事の私　から彼ら　を　退避場所（マァオーズ）彼ら　歓喜の　頭飾り（テイフアラー）彼ら　を願望（マヘマド）の　両目ら彼ら　そしてを　神託の　生活彼ら　息子ら彼ら　そして娘ら彼ら
	26	・中でその日　その彼　彼が来る　その逃れた（パリート）　にあなた　に聴従するの　両耳
	27	・中でその日　その彼　彼が開かれた　口あなた　を　その逃れた（パリート）　そしてあなたが徹底的に言葉する　そして無い　あなたが束ねられる（アラム）　繰り返し　そしてあなたが存在した　に彼ら　に驚異（モペト）　そして彼らが知った　その時　私　ヤハウエ

2014年11月01日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。