旧約聖書 ヘブル原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

  エゼキエル書　　19章　  直訳     2014年09月27日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

エゼキエル書19章　　ヘブル語原典   直              訳
19 01 ・そしてあなた　あなたが担ぎ出せ　葬送曲（キナー）　に担ぎ出されたらの　イスラエル　
02 ・ そしてあなたは言った　何故母あなた　獅子（リビィヤ）　間　獅子（アリイエ）　彼女が横たわった　中で真ん中　若獅子（ケフィール）　彼女が徹底的に多くした　子獅子（ゴオル）
03 ・ そして彼女が上った　一　から子獅子（グウル）　若獅子（ケピール）　彼が存在した　そして彼が練習した　に引き裂く事の　引き裂く　人　彼が食べた
04 ・ そして彼らが聴従した　に彼　民族ら　中で穴彼ら　彼が掴まれた（タパシ）　そして彼らが来さした彼　中でその鉤ら　に　地の　エジプト
05 ・ そして彼女が見た　その時　彼女が待ち受けられた　彼女が消滅した　希望彼女　そして彼女が取った　一　から子獅子（グール）　として若獅子（ケピーィル）　彼女が位置した彼
06 ・ そして彼が自分自身を歩かさした　中で真ん中　獅子（アリィ）ら−　として若獅子（ケピィール）　彼が存在した　そして彼が練習した　に引き裂く事の　引き裂く　人　彼が食べた
07 ・ そして彼が知った　寡婦（アルマナ）ら彼　そして城塞ら彼ら　彼が荒廃（ハレブ）さした　そして彼女が荒廃（ヤシャム=荒野）した　　地　そして満ちている彼女　から声の　吼える彼
08 ・ そして彼らが与えた　上彼　民族ら　周囲　から征服（メディヤ）ら　そして彼らが広げた　上彼　格子（レシェト）彼ら　中で穴彼ら　彼が掴まれた
09 ・ そして彼が与えた　中でその檻　中でその鉤　そして彼らが来さした彼　に　王の　バベル　そして彼らが来さした彼　中でその狩猟具（メッオダー網？）ら　に故に　無い　彼が聴従される　繰り返し　に　山らの　イスラエル
10 ・ 母あなた　としてその葡萄の木　中で血（ダム）あなた　上　水ら　移植されるは　結実するは　そして（実の着いた）枝　彼女が存在した　から水ら　多いら
11 ・ そして彼らが存在した　に彼女　杖（マテー部族）らの　激しい　に　棒（シェベト氏族）らの　王するら　そして彼女が背丈(or高慢)した　高さ彼女　上　間　綱ら　そして彼が見られた　中で背丈彼　中で多いの　枝ら彼 
12 ・そして彼女が引き抜かされた　中で憤激　にその地　彼女が放たされた　そして霊(or風) の　その東　彼が干上がさした　結実彼女　彼らが自分自身を裂き分けさした　そして彼らが干上がった　杖(マテー部族)の　激しい彼女　大火災　彼女が食べた彼
13 ・そして今　移植される（女）　中でその荒野　中で地の　日照り　そして渇き
14 ・ そして彼女が出て来た　大火災　から杖（マテー部族）の　部分ら彼女　結実彼女　彼女が食べた　そして無い　彼が存在した　中で彼女　杖（マテー部族）　激しい　棒（シェベト部族） に王する事の　葬送曲（キィナー）　彼女　そして彼女が存在した　に葬送曲（キィナー）

 

2014年09月27日

Copyright (C) 2014 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。