旧約聖書ヘブル語原典エゼキエル書　18章直訳

旧約聖書ヘブル原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エゼキエル書　　18章　直訳 2014年09月21日更新リンクのページはこちら

章	節	エゼキエル書18章　　ヘブル語原典直訳
18	01	・そして彼が存在した　言葉の　ヤハウエ　に私　に言う事の
	02	・何故　にあなた方　あなた方は　格言(or譬え話し)するら　を　その格言(or譬え話し)　そのこの　上　地面の　イスラエル　に言う事の　父ら　彼らが食べる　未熟葡萄　そして歯らの　その息子ら　彼女らがなまくらする
	03	・生きている　私　口に出して言うの　主人ら私　ヤハウエ　もし　彼が存在する　にあなた方　繰り返し　格言(orたとえ話)する事の　その格言(or譬え話)　そのこの　中でイスラエル
	04	・見よ　全ての　その生活ら　に私　彼女ら　として　生活の　その父　そしてとして　生活の　その息子　に私　彼女ら　その生活　その罪する（女）　彼女　彼女が死ぬ
	05	・そして男　彼が存在する　義　そして彼が作る　判例　そして義
	06	・に　その山ら　無い　彼が食べた　そして両目彼　無い　彼が担ぎ出す　に　無様（ギルール=偶像）らの　家の　イスラエル　そしてを　女の　共にいる彼　無い　彼が徹底的に汚（タメー）した　そしてに　女　不潔（ナダー=淫ら）　無い　彼が近づく
	07	・そして男　無い　彼が圧迫（ヤナァ）させる　担保（カボル=痛み、綱）彼　負い目(or有罪)　彼が戻させる　略奪（ガゼル）　無い　彼が　もぎ取る（ガザール=略奪）　パン彼　に　飢餓　彼が与える　そして裸　彼が徹底的に彼が隠す　長い上着
	08	・中でその噛みつく(利息)　無い　彼が与える　そして多大　無い彼が取る　から不正　彼が戻させる　手彼　から　判例の　真実　彼が作る　間　男　に男
	09	・中で規定ら私　彼が徹底的に取る　そして判例ら私　彼が見守った　に作る事の　真実　義　彼　生きる事　彼が生きる　口に出して言うの　主人ら私　ヤハウエ
	10	・そして彼が子を産まさした　息子　強盗（パリィツ）　注ぎ出す　地　そして彼が作った　兄弟　から一の　からこれら
	11	・そして彼　を　全ての　これら　無い　彼が作った　その時　更に　に　その山ら　彼が食べた　そしてを　女の　共にいる彼　彼が徹底的に汚した（タメー）
	12	・悩む(or貧しい)　そして乏しい　彼が圧迫（ヤナァ）させた　もぎ取る（ガザール=略奪）ら　彼がもぎ取った（ガザール=略奪）　抵当（ハボル）　無い　彼が戻させる　そしてにその無様（ギルール=偶像）　彼が担ぎ出した　両目ら彼　憎悪　彼が作った
	13	・中でその　興味（ネシェク=利息）　彼が与えた　そして多大　彼が取った　そして生きる　無い　彼が生きる　を　全ての　その　憎悪　そのこれら　彼が作った　死ぬ事　彼が死なされる　血ら彼　中で彼　彼が存在する
	14	・そして見よ　彼が子を産まさした　息子　そして彼が見た　を　全ての　罪ら　父彼　所は　彼が作った　そして彼が見た　そして無い　彼が作る　として彼女ら
	15	・上　その山ら　無い　彼が食べた　そして両目ら彼　無い　彼が担ぎ出した　に　無様（ギルール=偶像）らの　家の　イスラエル　を　女の　共にいる彼　無い　彼が徹底的に汚した（タメー）
	16	・そして男　無い　彼が圧迫（ヤナァ）さした　担保（ヘベル=綱、痛み）　無い彼が担保（ハバル=綱、痛み）した　そして略奪（ガザル）　無い　彼が略奪（ガザル）した　パン彼　に飢餓　彼が与えた　そして露出（エイロム）　彼が徹底的に隠した（カサー）　長い上着
	17	・から悩む（アニィ=貧しい）　彼か戻さした　手彼　利息（ネシエク=噛む）　そして多大（タルビト）　無い　彼が取った　から判例ら私　彼が作った　中で規定ら私　彼が歩いた　彼　無い　彼が死ぬ　中で咎の　父彼　生きている事　彼が生きる
	18	・父彼　その時　彼が圧迫（アシャク）した　圧迫（アシャク）　彼がもぎ取った（ガザル）　もぎ取り（ガザル=略奪）の　虚違い　そして所の　無い　彼が全　彼が作った　中で真ん中　民ら彼　そして見よ　彼が死んだ(or死ぬは)　中で咎彼
	19	・あなた方は言った　何故　無い　彼が担ぎ出す　その息子　中で咎の　その父　そしてその息子　判例　そして義　彼が作った　を　全ての　規定ら私　彼が見守った　そして彼が作った　を彼ら　生きる事　彼か　生きる
	20	・その　生活　その罪する　彼女　彼女が死ぬ　息子　無い　彼が担ぎ出す　中で咎の　その父　そして父　無い　彼が担ぎ出す　中で咎の　その息子　義（女）の　その義（男）　上彼　彼女が作る　邪悪の　邪悪　上彼　彼女が存在する
	21	・その邪悪　その時　彼が戻す　から全ての　罪ら彼　所は　彼が作った　そして彼が見守った　を　全ての　規定ら私　そして彼が作った　判例　そして義　生きる事　彼は生きる　無い　彼が死ぬ
	22	・全ての　背き（の罪）ら彼　所は　彼が作った　無い　彼らが思い出される　に彼　中で義彼　所は　彼が作った　彼が生きる
	23	・何故喜ぶ事　私は喜ぶ　死の　邪悪　口に出して言うの　主人ら私　ヤハウエ　何故もし無い　中で戻る事彼　から道ら彼　そ彼は生きた
	24	・そして中で戻る事の　義　から義彼　そして彼が作った　不正（アベェル）　として全ての　その憎悪（タアブ）ら　所は　彼が作った　その邪悪　彼が作った　そして彼が生きる　全ての　義ら彼　所は　彼が作った　無い　彼女らが思い出される　中で裏切り彼　所は彼が裏切った　そして中で　罪彼　所は　彼が罪した　中で彼ら　彼が死ぬ
	25	・そしてあなたが言った　無い　彼が計量（タカン）される　道の　主人ら私　あなた方は聴従しろ　どうか　家の　イスラエル　何故道私　無い　彼が計量（タカン）される　何故無い　道らあなた方　無い　彼らが計量（タカン）される
	26	・中で戻る事の　義　から義彼　そして彼が作った　不正（アベル）　そして彼が死んだ　上彼ら　中で　不正（アベル）彼　所は彼が作った　彼が死ぬ
	27	・そして中で戻る事の　邪悪　から邪悪彼　所は　彼が作った　そして彼が作る　判例　そして義　彼　を　生活彼　彼は徹底的に生きる
	28	・そして彼が見た　そして彼が戻った　から　全ての　背き（パシャー=罪）ら彼　所は　彼が作った　生きる事　彼が生きる　無い　彼が死ぬ
	29	・そして彼らが言った　家の　イスラエル　無い　彼が計量（タカン）される　道の　主人ら私　何故　道ら私　無い　彼らが計量（タカン）される　家の　イスラエル　何故無い　道らあなた方　無い　彼が計量（タカン）される
	30	・にそう　男　として　道ら彼　私が裁く　をあなた方　家の　イスラエル　口に出して言うの　主人ら私　ヤハウエ　あなたがたは戻せ　そしてあなた方は戻させろ　から　全ての　背き（バシャー=罪）　そして無い　彼が存在する　にあなた方　に躓き　咎
	31	・あなた方が放たせろ　から上あなた方　を　全ての　背き（の罪）らあなた方　所は　あなた方が背き（の罪）した　中で彼ら　そしてあなた方が作れ　にあなた方　　心　新しい　そして霊(or風) 　新しい　そしてに何故　あなた方が死ぬ　家の　イスラエル
	32	・その時　無い　私が喜ぶ　中で死の　その死ぬは　口に出して言うの　主人ら私　ヤハウエ　そしてあなた方が戻らさせろ　そしてあなた方が生きろ

2014年09月21日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。