旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エステル記  6  直訳     2008年05月13日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

エステル記 　06章   直              訳
06 01 ・ 中でその夜　その彼　彼女が身を引い（退修し）た　眠りの　その王　そして彼は言った　に来させる事　を　所の　その記念ら　言葉らの　その　日ら　そして彼らが存在した　呼ばれているらは　に顔らの　その王　
02 ・ そして彼が見つけられた　刻まれているは　所は　彼が布告さした　モルデカイ　上　ビグタナ　そしてテレシュ　２らの　宦官らの　その王　から　見守っているらの　その敷居　所は　彼らが徹底的に探した　に送る事の　徹底的に　中でその王　アハシエロス
03 ・ そして彼は言った　その王　何故　彼が作られた　価値がある　そして巨大は　にモルデカイ　上　これ　そして彼らは言った　少年らの　その王　徹底的に奉仕しているらは彼　無い　彼が作られた　共に彼　言葉
04 ・ そして彼は言った　その王　何故　中でその中庭　そしてハマン　彼が来た　に中庭の　家の　その王　その　外側　に言う事の　にその王　に吊るす事の　を　モルデカイ　上　その木　所は　彼が固くさした　似彼
05 ・ そして彼らは言った　少年らの　その王　に彼　見よ　ハマン　立っているは　中でその中庭　そして彼は言った　その王　彼が来る　
06 ・ そして彼が来た　ハマン　そして彼が言った　に彼　その王　誰　に作る事の　中でその男　所は　その王　彼が喜ぶ　中で価値がある彼　そして彼は言った　ハマン　中で心彼　に誰　彼が喜ぶ　その王　に作る事の　価値　豊富　から出で来る私　
07 ・そして彼は言った　ハマン　に　その王　人　所は　その王　彼が喜ぶ　中で　価値彼
08 ・ 彼らが来させる　に衣服の　王権（女）　所は　彼が着せる　中で彼　その王　そして上　所は　彼が乗る　上　彼　その王　そ　所の　彼が与えられる　王冠の王権（女）　中で頭彼
09 ・ そして与えられる事の　その　衣服　そしてその馬　上　手の　男　から　司らの　その王　その　気高いら　そして彼らが着せさせる　を　その男　所は　その王　彼が喜ぶ　中で価値がある彼　そ彼らが乗させる彼　上　その上　中手広場の　その城塞　そして彼らが呼ぶ　に顔ら彼　この様に　彼が作られる　にその男　所は　その王　彼か喜ぶ　中で　価値がある彼　
10 ・ そして彼が言った　その王　にハマン　あなたは徹底的に急げ　穴は取れ　を　その衣服　そしてを　その馬　として所は　あなたが徹底的に言葉した　そしてあなたが作れ　そう　にモルデカイ　そのイエフダー　その　仮住まいしているは　中で門の　その王　無い　あなたが落ちさせる　言葉　から　全ての　所は　あなたが徹底的に言葉した　
11 ・ そして彼は取った　ハマン　を　その衣服　そしてを　その馬　そ彼は着させた　を　モルデカイ　そして　彼は乗さした彼　中でひろば　その城塞　そして彼は呼んだ　に顔ら彼　この様に　　嵩が作られる　にその男　所は　その王　彼か　喜ぶ　中で価値がある彼　
12 ・ そして　彼は戻った　モルデカイ　に　門の　その王　そしてハマン　彼が追いやられた　に　家彼　嘆き悲しむ(or服喪)　そして隠されている事の　頭 
13 ・ そして彼が徹底的に数えた　ハマン　にゼレシ　女彼　そしてに　全ての　愛するら彼　を　全て　所の　彼が出くわした彼　そして彼らは言った　に彼　賢いら彼　そして　ゼラシュ　女彼　もし　から種の　そのイエフダーら　モルデカイ　所は　あなたが神聖を汚さした　に落ちる事の　に顔ら彼　無い　あなたが出来る　に彼　その時　落ちる事　あなたが落ちる　に顔ら彼
14 ・ 繰り返す彼ら　徹底的に言葉しているは　共に彼　そして　宦官らの　その王　彼らが打たさした　そして彼らが仰天さした　に来さした事の　を　ハマン　に　その宴　所は　彼女が作った　エステル

 

2008年05月13日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。