旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エステル記  5  直訳     2008年05月11日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

エステル記 　05章   直              訳
05 01 ・ そして彼が存在した　中でその日　その　第三　そして彼女が着せた　エステル　王権（女or女王)　そして　彼女は自立した　中で中庭の　家の　その王　その面しているは（内側）　直面　家の　その王　そしてその　王　仮住まいしているは　上　（玉）座の　王権（女）彼　中で家の　その王権　直面　入り口の　その家 　
02 ・ そして彼が存在した　として見る事の　その王　をう　エステル　その　王女　自立している（女）　中でその　中庭　彼女が担ぎだした　好意　中で目ら彼　そして彼が伸ばさした　その王　にエステル　を笏の　その金　所は　中で手彼　そして彼女は近づいた　エステル　そして彼女は打った　中で頭の　その　笏
03 ・ そして彼は言った　に彼女　その王　何故　にあなた（女）　エステル　その王女　そして何故　要請あなた（女）　まで　半分の　その王権（女）　そして彼が与えられる　にあなた（女）
04 ・ そして彼女は言った　エステル　もし　上　その王　全　彼が来る　その王　そしてハマン　その日　に　その　宴　所は　私が作った　にあなた
05 ・ そして彼は言った　その王　あなた方は徹底的に急げ　を　ハマン　に作る事の　を　言葉の　エステル　そして彼が来た　その王　そしてハマン　に　その宴　所は　彼女が作った　エステル
06 ・ そして彼が言った　その王　にエステル　中で　宴の　その葡萄酒　何故　尋ねあなた（女）　そして彼が与えられる　にあなた　そして何故　中で要請あなた（女）　迄　半分の　その王権（女）　そして彼女が作られる
07 ・そして彼女が答えた　エステル　そして彼女が言った　尋ね　私　そして要請私　
08 ・ もし　私が見つけ出した　好意　中で目らの　その王　そしてもし　上　その王　善　に与える事の　を　尋ね私　そしてに　作る事の　を　宴私　そしてに作る事の　を　要請私　丁度通りにが来る　　その王　そして　ハマン　に　その　宴　所は　私が作る　に彼ら　そして　明日　私が作る　として　言葉の　その王　
09 ・ そして彼が出て来た　ハマン　中でその日　その彼　喜ぶ　そして善の　心　そして　として　見る事の　ハマン　を　モルデカイ　中で　門の　その王　そして無い　彼が立つた　そして　無い彼が　震える　から　出て来る彼　そして彼が満たされた　ハマン　上　モルデカイ　憤激
10 ・ そして彼は自分自身を保たさした　ハマン　そして彼が来た　に　家彼の　そして　彼は送った　そして彼が来さした　を　愛しているら彼　そしてを　ゼレシュ　女彼　
11 ・ そして彼徹底的に数えた　に彼ら　ハマン　を　重い（栄光）の　富彼　そして　多いの　息子ら彼　そしてを　全て　所の　彼が徹底的に大きくした彼　その王　そしてを　所は　彼が徹底的に担ぎ出した彼　上　その　司ら　そして　奴隷らの　その王　
12 ・ そして彼が言った　ハマン　その上(or鼻の穴)　無い　その彼女が来さした　エステル　その　王女　共に　その王　に　その宴　所は　彼女が作った　その時　もし　を私　そして更に　に明日　私が　呼ばれているは　に彼女　共に　その王 
13 ・ そして全ての　この　無い彼　似ているは　に私　中で全ての　あの時　所は　私　見ているは　を　モルデカイ　その　イエフダー　仮住まいしているは　中で　門の　その王　
14 ・ そして彼女は言った　に彼　ゼレシュ　女彼　そして全ての　愛しているは彼　　彼らが作る　木　背丈　４０　アマー(45cm)　そしてその朝　あなたが言え　にその王　そして彼らが吊るす　を　モルデカイ　上彼　そしてあなたが来る　共に　その王　に　その　宴　喜ぶ　そして彼が善する　その言葉　に顔らの　ハマン　そして彼が作った　その木

 

2008年05月11日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。