旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エステル記  3章  直訳     2008年05月05日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

エステル記 　03章   直              訳
03 01 ・ 後ろ　その　言葉ら　その　彼ら　彼が徹底的に大きくした　その王　アハシエロス　を　ハマン（激怒or転覆)　息子の　ハマダタ　その　アガギ　そして　彼か徹底的に担ぎだした彼　そして　彼が置いた　を　（王）座彼　から上　全ての　その　司ら　所は　共に彼 　
02 ・ そして　全ての　奴隷らの　その王　所は　中で　門　その　王　屈めているらは　そして自分自身を平伏さしているらは　にハマン　そのとき　そう　彼が徹底的に命じた　に彼　その王　そしてモルデカイ　無い　彼が　彼が屈めた　そして無い　彼が自分自身を平伏さした　
03 ・ そして彼らが言った　奴隷らの　その王　所は　中で門の　その　王　にモルデカイ　何故　あなたは　越えているは　を　命令の　その王
04 ・ そして彼が存在した　中で言う事の　彼ら　に彼　日　そして日　そして無い　彼が聴従した　に彼ら　そして　彼らが布告さした　に　ハマン　に見る事の　何故　彼らが自立する　言葉らの　モルデカイ　その時　彼が布告さした　に彼ら　所は　彼　イエフデイ　
05 ・ そして彼が見た　ハマン　その時　無い　モルデカイ　屈めている葉　疎　自分自身を平伏さしているは　に彼　そして　彼は満たされた　ハマン　熱(or激怒＝ヘマー)
06 ・ そして彼は蔑んだ　中で目ら彼　に送る事の　徹底的に　中でモルデカイ　に部分彼　その時　彼らが布告さした　に彼　を　民の　モルデカイ　そして彼は徹底的に探した　ハマン　に根絶さした事の　を　全ての　その　イエフダーら　　所は　中で全て　王国　アハシエロス　共に　モルデカイ
07 ・ 中でその新月　その頭　彼　新月の　ニサン　中で　年の　２ら　１０　にその王　アハシエロス　彼が落ちさした　石(or籤＝プウル)　彼　その（石）籤（ゴラール）　に顔らの　ハマン　から　日ら　に日ら　そしてから新月　に新月　２ら　１０　彼　新月　アダル
08 ・ そして彼は言った　ハマン　にその王　アハシエロス　存在する彼　民　一　徹底的に撒き散らされている　そして徹底的に分けられているは　間　その　民ら　中で全ての　属州らの　王国あなた　そして　法令ら彼ら　換えられているらは　から　全ての　民　そしてを　法令らの　その　王　無い　彼ら　作っているらは　そしてにその王　無い　似ているは　に　その　留まらさしている事の　彼ら
09 ・ もし　に　その王　前　彼が刻まれている　に　徹底的に消滅さす事彼ら　そして　１０の　千ら　キッカールの　銀　私が測る（シャカル）　上　徹底的にらの　作るらの　その　占領　に　来さした事の　に　献金箱(or宝庫)らの　その　王
10 ・そして　彼はそれた　その王　を印指輪（女）彼　から上　手彼　そして彼は与えた彼女 　にハマン　息子の　ハマダタ　そのアガギ　敵対しているの　その　ユダヤら
11 ・ そして彼は言った　その王　に　ハマン　その　銀　与えられるは　にあなた　そして　その　民　に作る事の　中で彼　として善　中で目らあなた
12 ・ そして彼らは呼ばれた　書記らの　その王　中でその新月　その　頭　中で　３　１０　日　中で彼　そして　彼が刻まれた　として全て　所は　彼が徹底的に命じた　ハマン　に　地方総督らの（アハシエダルパネー）　その王　そして　に　その総督　所は　上　属州　そして　属州　そしてに　司らの　民　そして　民　属州　そして属州　として　刻まれた彼女　そして民　そして　民　として舌（原語）彼　中で名の　その王　アハシエロス　刻まれているは　そして封印されているは　中で　印指輪の　その王　　
13 ・ そして送られる事　書ら　中で徹底的にの　その走るら　に　全ての　属州らの　その王　に根絶さした事の　に殺害さした事の　そして　に　徹底的に消滅する事の　から若者　そして迄　老人　子供（すばしっこい）　そして　女ら　中で日　一　中で　３　１０　に新月　２ら　１０　彼　新月　アダル　そして　略奪彼ら　に強奪する事の　　
14 ・ 複写の　その刻まれた　に与えられたことの　法令　中全ての　属州　そして　属州　裸にされているは　に全ての　その民ら　に存在する事の　準備が出来ているら　にその日　そのこの　
15 ・ その走るらは　彼らが出てきた　追いやられているらは　中で言葉の　その王　そしてその法令　彼女が徹底的にに与えられていた　中でシュシヤン　その　宮殿　そしてその王　そしてハマン　彼らは仮住まいした　に飲む事の　そして　その　城塞　シュシャアン　彼女が当惑させられた　

 

2008年05月05日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。