旧約聖書エステル記　01章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

エステル記 1章直訳 2008年05月03日更新リンクのページはこちら

章	節	エステル記　0１章直訳
01	01	・そして彼が存在した　中で日らの　アハシエロス　彼　アハシエロス　その　王　から　ホドウ　そして迄　クウシュ　７　そして１０ら　そして　百　属州
	02	・中でその日ら　その彼ら　として　仮住まいしている事の　その　王　アハシエロス　上　（玉）座の　王国彼　所は　中で　　その宮殿
	03	・中で　年の　３　に王する事の彼　彼が作った　宴　に全ての　司ら彼　そして奴隷ら彼　力の　パラス（分かれた）　そして　マダイ　その気高い　そして司らの　属州　に顔ら彼
	04	・中で見さした事の彼　を　富の　重い（栄光）　王権彼　そしてを　価値がある　美化の　巨大彼　日ら　多いら　８０ら　そして　１００の　日
	05	・そして中で満たす事の　その　日ら　その　これら　彼が作った　その王　に全ての　その民　その見つけられたらは　中で　シュシヤン（百合）　その宮殿　にから　大きい　そして迄　小さい　宴　７の　日ら　中で中庭の　囲い地の　王宮の　その王
	06	・白の　綿　　そしてスミレ色　取得されているは　中で綱らの　亜麻布　そして紫色　上　円筒(or棹)らの　銀　そして円柱らの　雪花石膏　ソフアーらの　金　そして　銀　上敷石の　費用のかかる石（lxx:宝石)　そして雪花石膏　そして真珠　そして　ソへレト（原意不明、玉？）
	07	・そして　飲まさした事の　中で備品らの　金　そして備品ら　から備品ら　換えられているらは　そして葡萄酒の王権　多い　として手の　その　王
	08	・そしてその　飲む(or酒宴）　としてその法令　無い　強いるは　その時　こう　彼が徹底的に基礎した　その王　上　全ての　多いの　家彼　に作る事の　として受け入れられるの　男　そして　男
	09	・更に　ワシテイ　その女王　彼女が作った　宴　女ら　家の　その王権　所は　に王　アハシエロス
	10	・中でその日　その第七　として　善する事の　心の　その王　中でその葡萄酒　彼は言った　にメフマン　ビズタ　ハルボナ　ビグタ　そしてアブガタ　ゼタル　そしてカルカス　７の　その宦官ら　その　徹底的に奉仕するらは　を顔らの　その王　アハシエロス
	11	・に来さした事の　を　ワシテイ　その　女王　に顔らの　その王　中で王冠の　王権（女）　に見さした事の　その民ら　そしてその司ら　を美しい　その時　善（女）の　見目(or見せ物）　彼女
	12	・彼女は徹底的に拒否した　その女王　ワシテイ　に来る事の　中で言葉の　その王　所は　中で徹底的にの　その　宦官ら　そして彼は激怒した　その王　非常に　そして憤激彼　彼女が燃え尽きた　中で彼
	13	・そして彼は言った　その王　にその賢いら　知っているらの　そのあの時　その時　こう　言葉の　その王　に顔らの　全てらの　知っているらの　法令　そして　要求（裁）
	14	・その近い　に彼　エルシエナ　シエタル　アドマタ　タルシシ　メレス　マルセナ　メムカン　七の　司らの　パラス）分かれた）　そしてマダイ　見ているらの　顔らの　その王　その　仮住まいしてているらは　頭（女）　中でその王国
	15	・として　法令　何故　に作る事の　中でその女王　ワシテイ　上　所は　無い　彼女が作った　を　言ったの　その王　アハシエロス　中で手の　その　宦官ら
	16	・そして彼は言った　メムシャン　に顔らの　その王　そして　その　司ら　無い　上　その王　に部分彼　彼女が作った　ワシテイ　その女王　その時　上　全ての　その司ら　そして上　全ての　その民ら　所は　中で全てらの　属州　その王　アハシエロス
	17	・その時　彼が出てきた　言葉の　その女王　上　全ての　その　女ら　に　蔑まさした事の　主人ら彼女ら　中で　目ら彼女ら　中で言う事の彼ら　その王　アハシエロス　彼が言った　に来さした事の　を　ワシテイ　その女王　に顔ら彼　そして無い　彼女が来た
	18	・そしてその日　そのこの　彼女が言う　司（女）らの　パラス（分かれた）　そして　マダイ　所は　彼らが聞いた　を　言葉の　その女王　に全ての　司らの　その王　そしてとして十分　蔑み　そして激怒
	19	・もし　上　その王　善　彼が出て来る　言葉の　王権（女）　から　に顔ら彼　そして彼が刻まれる　中で　法令らの　パラス（分かれた）　そ　マダイ　そして無い　彼が越える　所は　無い　彼女が来る　ワシテイ　に顔らの　その王　アハシエロス　そして王権（女）　彼女　彼が与える　その王　に共に居る彼女と　その　善（女）　から出てくる彼女
	20	・そして彼が聴従された　布告の　その王　所は　彼が作った　中で全ての　王権彼　その時　多い　彼　そして　全ての　その　女ら　彼らは与える　価値がある　に　主人ら彼女ら　に　から巨大　そして迄　小さい
	21	・そして彼が善した　その言葉　中で目らの　その魚　そしてその司ら　そして彼は作った　その王　として　言葉の　メムカン
	22	・そして　彼が送った　書ら　に　全てらの　属州らの　その王　に　属州　そして　属州　として刻まれた彼女　そしてに　民　そして民　として舌（言葉）彼　に　存在する事　全ての　男　支配するは　中で家彼　そして徹底的に言葉するは　としてと舌（言葉）の　民彼

2008年05月03日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。