旧約聖書申命記31章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

申命記直訳 2007年06月12日更新リンクのページはこちら

章	節	申命記31章直訳
31	01	・そして彼は歩いた　モシエ　そして彼は徹底的に　祝福した　を　その　言葉ら　その　彼ら　に　全ての　イスラエル
	02	・そして彼は言った　に彼ら　息子の　１００　そして　２０　年　私は　その　日　無い　私が出来る　尚　に出て来る事の　そして　来る事の　そして　ヤコブ　彼が言った　に私　無い　あなたが越える　を　その　ヨルダン　そのこの
	03	・ヤハウエ　神らあなた　　彼　越えるは　に顔(面)らあなた　彼　彼が根絶させる　を　その　民族　そのこれら　からに　顔(面)らあなた　そして　あなたが占領する彼ら　イエホシュア　彼　越えるは　に顔(面)らあなた　として　所の　彼が徹底的に言葉した　ヤハウエ
	04	・そして彼が作る　ヤハウエ　に彼ら　として　所の　彼が作る　に　シホン　そして　にオグ　王らの　その　アモリ　そしてに地ら彼ら　所は　彼が根絶さした　を彼ら
	05	・そして彼が与えた彼ら　ヤハウエ　に　顔(面)らのあなた方　そして　あなた方が作る　彼ら　として　全ての　その　命令　所は　私が徹底的に命じた　を　あなた方
	06	・あなたは堅くしろ　そして　あなたは強くしろ　無い　あなたは恐れる　そして　無い　あなたは怯える　から顔(面)ら彼ら　として　ヤハウエ　神らあなた　彼　その　歩くは　共にあなた　無い彼が沈まされるあなた　そして　無い彼が置き去りにするあなた
	07	・そして彼が呼ぶ　モシエ　に　イエホシュア　そして　彼は言った　に彼　に名らの　全ての　イスラエル　あなたは強く成れ　として　あなた　あなたは来る　を　その民　そのこの　に　その地　所は　彼が誓わされた　ヤハウエ　に　父ら彼ら　に与える事の　に彼ら　そして　あなた　あなたはあなたが所有させる彼　を彼ら
	08	・そしてヤハウエ　彼　その　歩くは　に顔(面)らのあなた　彼　彼が存在する　共にあなた　無い　彼が沈ませるあてた　そして無い　彼が置き去りにするあなた　無い　あなたが恐れる　そして　無い　あなたが砕ける
	09	・そして彼が刻んだ　モシエ　を　その　法律　その　これ　そして　彼与えた彼女　に　その　祭司　息子らの　レビ　その担ぎ出すらは　を　櫃の　契約の　ヤハウエ　そして　に　全ての　長老らの　イスラエル
	10	・そして彼は徹底的に命じた　モシエ　を彼ら　に言う事の　から終わり　７の　年ら　中で定時の　年の　その　落ちる　中で祭りの　その　藪ら
	11	・来る事の　全ての　イスラエル　に見られた事の　を　顔(面)らの　ヤハウエ　神らあなた　　として　その場所　所は　彼が選んだ　あなたが呼ぶ　を　その法律　その　彼　布告する事の全ての　イスラエル　中で（両）耳彼ら
	12	・あなたは集会させろ　を　その　民　その　男ら　そして　その女ら　そして　子供（すばしっこい）　そして滞在者あなた　所は　中で門らあなた　に故に　彼らが聴従する　そして　に故に　彼らが練習する　そして彼らが恐れる　を　ヤハウエ　神らあなた方　そして　彼らが見守る　に作る事の　を　全ての　言葉らの　その　法律の　そのこの
	13	・そして息子ら彼ら　所は　無い　彼らが知る　彼らが聴従する　に彼らが練習する　に恐れる事の　を　ヤハウエ　神らあなた　方　全ての　その　日ら　所は　あなた方が　生き物（生涯）ら　上　その　地面　所はあなたが越えるら　を　そのヨルダン　底へ　に占領する事　彼女
	14	・そして彼は言った　ヤハウエ　に　モシエ　見よ　彼らは近づいた　日らあなた　に死ぬ事　あなたは呼べ　を　イエホシュア　そしてあなたは位置させろ　中で天幕の　会合　そして　私は徹底的に命じる彼　そして彼は歩いた　モシエ　そして　イホシュア　そして　彼らは位置さした　中で天幕の　会合
	15	・そして彼が見られた　ヤハウエ　中で天幕の　中で円柱の　黒雲　そして　彼は立った　円柱の　その黒雲　上　入り口の　その天幕
	16	・そして彼は言った　ヤハウエ　に　モシエ　見よあなた　寝ている　共に父らあなた　そして　彼は立つ　その民　そのこの　そして彼は私通する　他らの　神らの　外国の　その　地　所は　彼　行くは　そこへ　中で内蔵彼　そして　彼は置き去りにする私　そして彼は（計画を）挫さした　を　契約私　所は　私が結（断ち切った）んだ　共に彼
	17	・そして彼が燃える怒りした　鼻の穴　中で彼　中でその日　その　彼　そして私が置き去りにする彼ら　そして　私は隠さした　顔(面)ら割れし　から　彼ら　そして　彼が存在する　に食べる事の　して彼らは見つけた彼　邪悪ら　数が多い　そして　苦境ら　そして　彼が言った　中でその日　その　彼　何故無い　上　として　無いの　神ら私　中で内蔵私　彼らが見つけた私　その邪悪ら　そのこれら
	18	・そして私　その　閉じさした事の　私が閉じさした　顔(面)ら私　中でその日　その　彼　上　全ての　その　邪悪　所は　彼が作った　として　彼が回転した　に　神ら　他ら
	19	・そして今　あなた方は刻め　にあなた方　を　その歌　その　この　そしてあなたは徹底的に練習する彼女　を　息子らの　イスラエル　あなたが置け彼女　中で口彼ら　に故に　彼女が存在する　に私　その　歌　そのこの　に目撃証言　中で息子らの　イスラエル
	20	・として　私が来さした彼　に　その　地面　所は　私が誓わされた　に父ら彼　ほとばしるの　乳　そして　蜂蜜　そして　彼が食べる　そして　彼があきあきする　そして彼が太る　そして　彼が回転する　に　神ら　他ら　そして　彼らが奴隷する彼ら　そして彼らが徹底的に拒絶する私　そして彼は（計画を）挫かさした　を　契約私
	21	・そして彼が存在する　として　彼女らが見つける　を彼　邪悪ら　量が多いら　そして　苦境ら　そして　彼女は答える　その歌　そのこの　に顔(面)等かレ　に目撃証言　として　無い　彼女が忘れられる　から口の　種蒔き（子孫）彼　として　私が知った　を　形作る彼　所は　彼　作るは　その　日　中で以前　私が腐した彼　に　その地　所は　私が誓わされた
	22	・そして彼が刻んだ　モシエ　を　その　歌　そのこの　中でその日　その彼　そして　彼は徹底的に練習した　彼女　を　息子の　イスラエル
	23	・そして彼は徹底的に命じた　を　イエホシュア　むすこの　ヌン　そして彼は言った　あなたは堅くしろ　そして　あなたは強くしろ　として　あなた　あなたが来させる　を　息子らの　イスラエル　に　その　地　所は　私が誓わされた　に彼ら　そして　私が　和したが存在する　共にあなた
	24	・そして彼が存在する　として徹底的に使い尽くす事の　ヤハウエ　に刻む事の　を　言葉らの　その　法律　その　この　上　書物　まで
	25	・そして彼は徹底的に命じた　モシエ　を　その　レビら　担ぎ出すらの　櫃の　契約の　ヤハウエ　に行こうとの
	26	・とる事　を　書物の　その　法律　そのこの　そして　あなた方は位置する　を彼　から脇　櫃の　契約の　ヤハウエ　神らあなた方　そして　彼が存在する　そこ　中であなた　に目撃証言
	27	・として　私　私は知った　を　謀叛あなた　そしてを　うなじあなた　その　固い　見よ　中で繰り返す（目撃証言）私　生きる　賭場にあなた方　その日　喧嘩腰さしたら　あなた方が存在する　共に　ヤハウエ　そして　その上　として　後ろ　死わたし
	28	・あなた方は集会させろ　に私　を　全ての　長老らの　棒（同族）らあなた方　そして　職務上のらあなた方　そして　私は徹底的に言葉する　中で（両）耳ら　を　その　言葉ら　その　これら　そして　私は目撃証言させる　中で彼ら　を　その　空　そして　を　その　地
	29	・として　私が知った　後　死私　として　破滅に向かわさした事　あなた方は破滅に向かわさした　そして　あなた方は逸れた　から　その道　所は　私が徹底的に命じた　をあなた方　そして　彼女が呼ぶ　をあなた方　その　邪悪　中で後ろの　その　日ら　として　あなた方が作る　を　その　邪悪　中で（両）目らの　ヤハウエ　に　苛立たさした事の彼　中で　実行の　（両）手らあなた方
	30	・そして彼は徹底的に言葉した　モシエ　中で（両）耳らの　全ての　集会の　イスラエル　を　言葉らの　その　歌　その　この　まで　完全

2007年06月12日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。