旧約聖書申命記30章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

申命記直訳 2007年06月12日更新リンクのページはこちら

章	節	申命記30章直訳
30	01	・そして彼が存在する　として　彼らが来る　上あなた　全ての　その　言葉ら　その　これら　その　祝福　そして　その　嘲り　所は　私が与えた　に顔(面)らあなた　そして　あなたが戻らした　に　心あなた　中で全ての　その　民族ら　所は　彼が無理強いさしたあなた　ヤハウエ　神らあなた　そこへ
	02	・そしてあなたは戻る　まで　ヤハウエ　神らあなた　そしてあなたは聴従する　中で声彼　として　全て　所の　私が　徹底的に命じているあなた　その　日　をあなた　そして息子らあなた　　中で全ての　心あなた　そして　中で全ての　生活あなた
	03	・そして　彼は戻る　ヤハウエ　神らあなた　を　捕らわれあなた　そして　彼が徹底的に哀れむあなた　そして彼は戻る　そして　彼は徹底的に掴むあなた　から　全てのその　民ら　所は彼が散らさしたあなた　ヤハウエ　神らあなた　そこへ
	04	・も　ヤハウエ　無理強いされたあなた　中で先端の　からそこ　彼が徹底的に掴むあなた　ヤハウエ　神らあなた　そしてから　そこ　彼が取るあなた
	05	・そして彼が来さしたあなた　ヤハウエ　神らあなた　　所は彼らが占領した　父らあなた　そして　あなたが占領した彼女　そして　彼が善さしたあなた　そして　彼が多くならさしたあなた　から父ら　あなた
	06	・彼が正面（割礼）した　ヤハウエ　神らあなた　を心あなた　そしてを　心種蒔き（子孫）あなた　に愛する事の　をヤハウエ　神らあなた　中で全ての心あなた　そして　中で全ての生活あなた　に故に　生き物（生涯）らあなた
	07	・そして彼が与えた　ヤハウエ　神らあなた　を　全ての　その誓（呪）いら　そのこれら　上　敵するらあなた　そして上憎んでいるらあなた　所は彼らが追うあなた
	08	・そしてあなたは　あなたは戻る　そして　あなたは聴従する　中で声の　ヤハウエ　そしてあなたは作る　を　全ての命令らかれ　所は　私が　私が徹底的に命じたあなた　その　日
	09	・そして彼は残さしたあなた　ヤハウエ　神らあなた　　中で全ての　実行の　手あなた　中で結実の　腹あなた　そして中で結実の　家畜あなた　そして　中で結実の　地面らあなた　に　善　として　彼が戻る　ヤハウエ　に喜ぶ事の　上あなた　に善　として所の　彼が喜ばした　上　父らあなた
	10	・として　あなたが聴従する　中で声の　ヤハウエ　神らあなた　　に見守る事の　命令らかれ　そして　規定らかれ　その刻まれている　中で書物の　その　法律　そのこれ　として　彼が戻す　に　ヤハウエ　神らあなた　中で全ての　心あなた　そして中で全ての生活あなた
	11	・として　その命令　その　この　所は　私が　徹底的に命じているあなた　その　日　無い彼女が並外らされた　彼女　から　あなた　そして　無い　遠い彼女
	12	・無い　中でその空　彼女　に言う事の　から　彼が登る　に私たち　その　空らへ　そして彼が取る彼女　に私たち　そして　彼が聴従さした私たち　を　彼女　そして私たちが作る彼女
	13	・そして　無い　から越える　にその海　彼女　に言う事の　誰　彼が越える　に私たち　に越えての　その海　そして　彼が取る　彼女　に私たち　そして彼が聴従さした　私たち　を　彼女　そして　私たちが作る彼女
	14	・として　誓い　にあなた　その　事は　非常に　中で口あなた　そして　中で　心あなた　に彼が作る
	15	・あなたは見ろ　私が与えた　に顔(面)らあなた　　その　日　を　その　生き物（生涯）ら　そしてを　その　善　そしてを　その死　そしてを　その邪悪
	16	・所は　私が　徹底的に命じているあなた　その　日　に愛する事の　を　ヤハウエ　神らあなた　　に歩く事の　中で道ら彼　そして　に聴従する事の　命令ら彼　そして規定ら彼　そして判例ら彼　そして　あなたが生きる　そして　あなたが多くなる　そして　彼が徹底的に祝福するあなた　ヤハウエ　神らあなた　　中でその地　所は　あなたが　来ている　そこへ　に占領する事の彼女
	17	・そしてもし彼が回転する　心あなた　そして無い　あなたが聴従する　そして　あなたは無理強いされる　そして　あなたは平伏さした　に神裸　保裏　そして　あなたは奴隷する彼ら
	18	・私は布告さした　にあなた方　その　日　として　消滅する事　あなた方は消滅する　無い　あなた方が延長する　日ら　上　その地面　所は　あなたが　越えている　を　その　ヨルダン　に来る事の　そこへ　に占領する事彼女
	19	・私は繰り返（証言）さした　中であなた方　その　日　を　その　空ら　そして　を　その　地　その　生き物（生涯）ら　そして　その　日　私が与えた　に顔(面)らあなた　その　祝福　そして　その軽蔑　そしてあなたは選ぶ　中で　その生き物（生涯）ら　に故に　あなたが生きる　をあなた　そして　種蒔（子孫）あなた
	20	・に愛する事　を　ヤハウエ　神らあなた　　に聴従する事の　中で声彼　そして　にくっつく事の　中で彼　として　彼（それ）　生き物（生涯）らあなた　そして延長するの　日らあなた　に仮住まいする事の　上　その地面　所は　彼が誓わされた　ヤハウエ　に父らあなた　に　アブラハム　に　イサク　そして　に　ヤコブ　に与える事の　に彼ら

2007年06月12日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。