旧約聖書申命記29章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

申命記直訳 2006年09月03日更新リンクのページはこちら

章	節	申命記29章直訳
29	01	・　そして彼が呼んだ　モシエ　に　全ての　イスラエル　そして　彼が言った　に彼ら　あなた方は　あなた方は見た　を　全て　所の　彼が作った　ヤハウエ　に目らのあなた方　中で地の　エジプト　に　フアラオ　そしてに全ての　奴隷ら彼　そして　に全ての　地彼
	02	・その試験ら　その　巨大ら　所は　彼らが見た　目らあなた　その印ら　そして　その驚異ら　その　巨大ら　その　彼ら
	03	・そして　無い　彼が与えた　ヤハウエ　にあなた方　心　に知る事の　そして　目ら　に見る事の　そして　耳ら　に聞く事の　迄　その　日　そのこの
	04	・そして　私は歩かした　をあなた　４０ら　年　中で荒野　無い　彼らが老（脱）いだ　外套らあなた方　から上あなた方　そして　皮履きあなた　無い　彼女らが老（脱）いた　から上　足あなた
	05	・パン　無い　あなた方が食べた　そして葡萄酒　それとも強い酒　無い　あなた方が飲んだ　に故に　あなた方が知っている　として　私が　ヤハウエ　神らあなた方
	06	・そしてあなた方が来た　に　その　場所　そのこの　そして　彼が出てきた　シホン　王の　ヘシュボン　に　呼ぶ事の私たち　にその戦闘　そして私たちは撃ち殺さした彼ら
	07	・そして私たちは取った　を　　地彼ら　そして　私たちは与えたかのじょ　に　所有地　にルベン　そして　にガド　そしてに　半の　棒（同族）　の　その　マナセ
	08	・そして　あなた方は見守る　を　言葉の　その契約　そのこれら　そしてあなた方は作る　を彼ら　に故にあなた方が分別さした　を　全て　所の　あなた方が作る
	09	・あなた方は　自立させられている　その日　全てあなた方ら　に顔(面)らの　ヤハウエ　神らあなた方　頭らあなた方　棒（同族）らあなた方　長老らあなた方　そして　職務上のらあなた方　全て　男の　イスラエル
	10	・子供（すばしっこい）あなた方　女らあなた方　そして　滞在者あなた　所は　中で内蔵の　野営あなた　から切り集める　木らあなた　まで　水を汲むは　水らあなた
	11	・に通り過ごす事のあなた　中で契約の　ヤハウエ　神らあなた　　そして中で誓約彼　所は　ヤハウエ　神らあなた　　断ち切る（結ぶ）は　共にあなた　その　日
	12	・に故に　その立たさしたの　をあなた　その　日　に彼　に民　そして彼　彼が存在する　に７あなた　神ら　として所の　彼が徹底的に言葉した　にあなた　そして　として所の　彼が宣誓させられた　に父らあなた　にアブラハム　にイサク　そしてにヤコブ
	13	・そして無い　共にあなた　に部分あなた方　私が　断ち切っ（契約し）た　を　その契約　その　この　そしてを　その　誓約　その　この
	14	・として　を　所の　存在する彼　ここに　共に私たち　経っているは　その　日　に顔(面)らの　ヤハウエ　神ら私たち　そしてを　所の　無い彼　ここに　共に私たち　その　日
	15	・として　あなた方は　あなた方は知っている　を　所の　私たちが仮住まいした　中で　地の　エジプト　そしてを　所は　私たちが通り過ごした　中で内蔵の　その　民族　所は　あなた方が通り過ごした
	16	・そして　あなた方は見た　を　嫌悪すら彼ら　そしてを　格好の悪い（偶像）ら彼ら　木　そして　石　そして　銀そして　金　所は　共に彼ら
	17	・しない様に　存在する　中であなた方　男　または　女　または　氏族　または　棒（同族）　所は　心彼　回転するは　その　日　から　共に　ヤハウエ　神ら私たち　に歩く事の　に　奴隷する事の　を　神らの　その　民族ら　そ　これら　しない様に　存在する　中であなた方　根　結実する　毒　そして　苦蓬
	18	・そして彼が存在する　中で聴従する事の　を　言葉らの　その誓（呪）い　その　この　そして彼が祝福さした　中で心彼　に言う事の　平和　彼が存在する　に私　として　中で　強情の　心私　私が歩く　に故に　取り除く事の　その　灌漑された　を　その渇き
	19	・無い　彼が同意する　ヤハウエ　勘弁する事の　に彼　として　あの時　彼が噴煙する　鼻の穴の　ヤハウエ　そして妬み彼　中で男　その　彼　そして彼女が横たわる　中で彼　全ての誓約（呪い）　その　刻まれているは　中でその書物　そのこの　そして彼が拭い去る　ヤハウエ　を　名彼　から下部の　その　空
	20	・そして彼が分離さした　ヤハウエ　に邪悪(or苦痛)　から全ての　棒（同族）らの　イスラエル　として　全ての　誓約（呪い）らの　その契約　その刻まれている　中でその　書物の　その法律　そのこの
	21	・そして彼が言った　その　世代　その後ろ　息子らあなた方　所は彼らが立つ　から後あなた方　そしてその外国　所は　彼が来る　から地　遠い　そして彼らは見る　を　虐殺らの　その地　その　彼女　そしてを　病気ら彼女　所は　彼が徹底的に弱くした　ヤハウエ　中で彼女
	22	・硫黄　そして　塩　燃えている　全ての　地彼女　無い彼女が蒔かれる　そして無い　彼女が芽吹くさせる　そして　無い　彼が上らす　中で彼女　全ての　草の　として回転（破滅）の　ソドム　そして　アモラ　そして　ツエボイム　所は　彼が回転（破滅）した　ヤハウエ　中で鼻の穴　彼　そして　憤激彼
	23	・そして彼らは言った　全ての　その民族ら　上何故　彼が作った　ヤハウエ　この様に　にその地　　その　この　何故　燃える怒りの　その鼻の穴　その　巨大　そのこの
	24	・もとし彼らは言った　上　所は　彼らが置き去りにした　を　契約の　ヤハウエ　神らの　父ら彼ら　所は　彼が断ち切っ（結ん）　た　共に彼ら　中で出て来さした事の彼　を　彼ら　から地の　エジプト
	25	・そして彼らは歩いた　そして　彼らは奴隷した　神らの　他ら　そして　彼らは平伏さした　に彼ら　神ら　所は　無い　彼らが知った彼ら　そして　無い　彼が分け与えた　に彼ら
	26	・そして彼は燃える怒りした　鼻の穴　ヤハウエ　神らあなた　　中でその地　その　彼女　に来さした事の　上彼女　を　全ての　その軽蔑　その刻まれている　中でその　書物　そのこの
	27	・そして彼は引き抜いた彼ら　から上　地面ら彼ら　中で鼻の穴　そして中で憤激　　そして中で激怒　巨大　そして　彼が送り出さした彼ら　に　地　他　としてその日　そのこの
	28	・その隠されたらは　にヤハウエ　神ら私たち　そして　その裸にされたらは　に私たち　そして　に息子ら私たち　まで　永遠　に作る事の　を　全ての言葉らの　その法律　その　この

2006年09月03日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。