旧約聖書申命記27章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

申命記直訳 2006年08月28日更新リンクのページはこちら

章	節	申命記27章直訳
27	01	・そして彼が徹底的に命じた　モシエ　そして　長老らの　イスラエル　をその民　に言う事の　見守る事　を　全ての命令　所は私が　徹底的に命じている　をあなた　その　日
	02	・そして彼が存在する　中でその　日　所は　あなた方が通り過ごす　を　その　ヨルダン　に　その地　所は　ヤハウエ　神らあなた　　与えている　にあなた　そして　あなたが立たせる　にあなた　石ら　巨大裸　そして　あなたは石灰する　を　彼ら　中でその　石灰
	03	・そして　あなたは刻む　上彼女ら　を　全ての　言葉らの　その　法律　その　これ　中で通り過ごす事の　あなた　に故に　所は　当てたが来る　に　その地　所は　ヤハウエ　神らあなた　　与えている　にあなた　地　ほとばしる　乳　そして　蜂蜜　として　所の　彼が徹底的に言葉した　ヤハウエ　神らの　乳らあなた　にあなた
	04	・そして　彼か存在する　中で　通り過ごす事の　あなた方　を　その　ヨルダン　あなた方は立たせる　を　その石ら　そのこれら　所は　私が　徹底的に命じている　をあなた方　その　日　中で　山の　イバル　そして　あなたは石灰する　を彼ら　中でその石灰
	05	・そして　あなたは建てる　そこ　祭壇　に　ヤハウエ　神らあなた　　祭壇の　石ら　無い　あなたが揺らさせる　上彼ら　で鉄
	06	・石ら　平和（全体）ら　あなたは建てる　を　祭壇の　ヤハウエ　神らあなた　　そして　あなたは上らせる　上彼　全焼犠牲ら　にヤハウエ　神らあなた
	07	・そしてあなたは屠殺する　平和祭ら　そして　あなたは食べる　そこ　そして　あなたは喜ぶ　に顔(面)らの　ヤハウエ　神らあなた
	08	・そしてあなたは刻む　上　その　石ら　を　全ての　言葉らの　その　法律　その　この　徹底的に平坦（はっきり）させる事　その　善さした事
	09	・そして　彼は徹底的に言葉した　モシエ　そして　その　祭司ら　その　レビら　上に　全ての　イスラエル　に言う事の　あなた方は無言させろ　そしてあなたは聞き従え　イスラエル　その日　その　この　あなたが存在させられた　に民　にヤハウエ　神らあなた
	10	・そしてあなたは聞き従え　中で声の　ヤハウエ　神らあなた　そしてあなたは作る　を　命令ら彼　所は　私が　徹底的に命じているあなた　その　日
	11	・そして彼は徹底的に命じた　モシエ　を　その　民　中でその日　その　彼　に言う事の
	12	・これらは　彼らは自立する　に祝福する事の　を　その　神　上　山の　ギルジム　中で通り過ごす事の　あなた方　を　そのヨルダン　シメオン　そして　レビ　そして　イエフダー　そしてイッシャカル　そして　ヨセフ　そして　ベニヤミン
	13	・そして彼らは　彼らは自立する　上　その軽蔑　中で山の　イバル　ルベン　ガト　そして　アシエル　そして　ダン　そして　ナフタリ
	14	・そして彼ら応える　その　レビら　そして　彼らら言う　に　全ての　男の　イスラエル　声　高くする
	15	・呪われたは　その男　所は　彼が作る　彫像　そして　鋳像　憎悪の　ヤハウエ　実行の　両手の　技巧　そして　彼は置いた　中で　その隠す　そして　彼らは答える　全ての　その　民　そして　彼らは言う　真実（アーメン）
	16	・呪われたは　評価(or恥) さしたは　父彼　そして　母彼　そして彼は言う　全ての　その　民　真実（アーメン）
	17	・呪われるは　持ち去らしたは　境界の　共にいる彼　そして　彼は言う　全ての　その民　真実（アーメン）
	18	・呪われるは　間違わさしたは　盲　中でその道　そして　彼は言う　全ての　その民　真実（アーメン）
	19	・呪われるは　伸ばさしたは　判例の　滞在者　孤児　そして　やもめ　そして　彼は言う　全ての　その民　真実（アーメン）
	20	・呪われるは　寝たは　共に　女の　父彼　として　彼が徹底的に裸にする　羽の　父彼　そして　彼は言う　全ての　その民　真実（アーメン）
	21	・呪われるは　寝たは　共に　全ての　家畜　そして　彼は言う　全ての　その民　真実（アーメン）
	22	・呪われるは　寝たは　姉妹彼　娘の　父彼　又は　娘の　母彼　　そして　彼は言う　全ての　その民　真実（アーメン）
	23	・呪われるは　寝たは　共に　義母彼　そして　彼は言う　全ての　その民　真実（アーメン）
	24	・呪われるは　撃ち殺さしたは　共にいる彼　中でその隠す　そして　彼は言う　全ての　その民　真実（アーメン）
	25	・呪われるは　取ったは　賄賂　に　撃ち殺さしたの　生活　血　潔白　そして　彼は言う　全ての　その民　真実（アーメン）
	26	・呪われるは　所の　無い　彼が立たせる　を　言葉らの　その　法律の　その　これ　に作る事の　をかれら　そして　彼は言う　全ての　その民　真実（アーメン）

2006年08月28日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。