旧約聖書申命記24章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

申命記直訳 2006年08月16日更新リンクのページはこちら

章	節	申命記24章直訳
24	01	・として　彼が取る　男　女　そして　彼が所有者する彼女　そして彼が存在する　もし　無い　彼女が見つけた　ひいき　中で目らの　彼　として　彼が見つけた　中で彼女　むき出しの　言葉　そして　彼が刻んだ　に彼女　公文書（数える）の　離婚状　そして　彼が与えた　中で手彼女　そして　彼は徹底的に遣わした彼女　から家彼
	02	・そして　彼女が出てきた　から家の彼　そして彼女が歩いた　そして彼女が存在する　に男　別の
	03	・そして彼が憎む彼女　その男　その後　そして　彼が刻む　に彼女　公文書（数える）の　離婚状　そして彼が与えた　中で手彼女　そして彼は徹底的に送った彼女　から家彼　または　として　彼が真だ　その男　その　後　所は　彼が取るった彼女　に女
	04	・無い　彼が出来る　主人彼女　その　頭（前）　所は　彼が徹底的に送った彼女　に戻る事の　に　取った事の彼女　に存在する事の　に彼　に　女　うしろ　所は　彼女が汚くされている　として　憎悪　彼女　に顔(面)らの　ヤハウエ　そして無い　あなたが罪させる　を　その地　所はヤハウエ　神らあなた　　与えたは　にあなた　所有地
	05	・として彼が取る　男　女　その　真　無い　彼が出てくる　中でその　戦争　そして無い　彼が通り過ごす　上彼　に全ての　言葉　潔白　彼が存在する　に家彼　年　一　そして彼が徹底的に喜ぶ　を　女彼　所は　彼が取った
	06	・無い　彼が担保する　石臼ら　そして　乗る（戦車or上石臼）　として　生活　彼　担保する
	07	・として彼が見つけられた　男　盗んだ　生活　から兄弟ら彼　から　息子らの　イスラエル　そして　彼が自分自身を暴虐（ヘブル語=ゴモラ、束ねる=とも同字）した　中で彼　そして　彼が売る彼　　そして　彼が死ぬ　その　盗人　その　彼　そして　あなたは徹底的に食い尽くす　その邪悪　から内蔵あなた
	08	・そあなたは見守もられろ　中で　当てたの　その打たれた（癩）　に　見守る事　非常に　そしてに　作る事　として全て　所の　彼らは投げ込まさした　をあなた方　その　祭司ら　そのレビら　として　所の　私が徹底的に命じた彼ら　あなた方は見守る　に作る事
	09	・思い出す事　を　所の　彼が作った　ヤハウエ　神らあなた　　に　ミリアム　中でその　道　中で　出で来る事の　あなた方　から　エジプト
	10	・として　あなたが欺かさした　中で　共にいるあなた　貸すの　何か　無い　あなたが来る　に家彼　に抵当する事の　抵当彼
	11	・中でその外側　あなたは自立する　そして　その男　所は　あなた　与えるは　中で彼　彼が出て来さした　にあなた　を　その　抵当　その外側
	12	・そして　もし　男　悩んでいる（貧しい）　彼　無い　あなたが眠る　中で抵当彼
	13	・戻さした事　あなたが戻させる　に彼　を　その　抵当　として　来る事の　その　太陽　そして　彼が寝る　中で外套彼　そして　彼が徹底的に祝福するあなた　そしてにあなた　彼女が存在する　義　に顔(面)らの　ヤハウエ　神らあなた
	14	・無い　あなたが圧迫する　雇う　悩む（貧しい）　そして　乏しい　から兄弟らあなた　又は　から　滞在者あなた　所は　中で　地あなた　中で門らあなた
	15	・中で日彼　あなたが与える　賃金　そして無い　彼女が来る　上彼　その　太陽　として　悩む（貧しい）　彼　そして　上彼　彼　担ぎ出すは　を　生活彼　そして無い　彼が叫ぶ　上あなた　に　ヤハウエ　そして　彼が存在する　中であなた　罪
	16	・無い　彼らが死なせられる　父ら　上　息子ら　そして　息子ら　無い　彼が死なせられる　上　父ら　男　中で罪彼　彼らは死なせられる
	17	・無い　あなたが伸ばさせる　判例の　滞在者　孤児　そして無い　あなたが担保する　長い上着　やもめ
	18	・そしてあなたは思い出す　として　奴隷　あなたが存在した　中でエジプト　そして　彼が身受け（金）したあなた　ヤハウエ　神らあなた　　からそこ　上　として　私　徹底的に命じたはあなた　作る事の　を　その　言葉　そのこの
	19	・として　あなたが刈り入れる　刈り入れあなた　中で野あなた　そして　あなたが忘れる　束　中でその　野　無い　あなたが戻る　にとる事の　彼　にその滞在者　にその孤児　そして　にその　やもめ　彼が存在する　に　故に　彼が徹底的に祝福する　ヤハウエ　神らあなた　　中で全ての実行の　手らあなた
	20	・として　あなたが打つ　オリーブの木　無いあなたが徹底的に美化(or大枝)する　後ろあなた　にその滞在者　にその　孤児　にそのやもめ　彼が存在する
	21	・として　あなたが切り取る(or遮断)　葡萄園あなた　無い　あなたが徹底的に落ち穂拾いさせる　後ろあなた　にその滞在者　にその　孤児　にその　やもめ　彼が存在する
	22	・そして　あなたは思い出す　として　奴隷　あなたが存在した　中で地の　エジプト　上そこ　私が　徹底的に命じたあなた　に作る事の　を　その　言葉　この

2006年08月16日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。