旧約聖書申命記22章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

申命記直訳 2006年08月16日更新リンクのページはこちら

章	節	申命記22章直訳
22	01	・無い　あなたが見る　を　去勢牛の　兄弟あなた　または　を　群れ（羊）　無理強い（突進）されているら　そして　あなたが隠させる　から　彼ら　戻さした事　あなたは戻させる　に兄弟あなた
	02	・そして　もし　無い　近い　兄弟あなた　にあなた　そして無い　あなたが知った　彼　そして　あなたは集める彼　に　真ん中の　家あなた　そして　彼は存在する　共にあなた　まで　探す事の　兄弟あなた　を　彼　そして　あなたは戻させる彼　に彼
	03	・そして　として　あなたが作る　に　驢馬彼　そして　として　　あなたが作る　に外套彼　そして　として　あなたが作る　に全ての　消滅　兄弟あなた　所は　彼女が消滅する　から　真ん中彼　そして　あなたが見つけた彼女　無い　あなたが出来る　に隠さした事の
	04	・無い　あなたが見る　を　驢馬の　兄弟あなた　または　去勢牛彼　落ちているらは　中でその　道　そして　あなたが隠さした　から　彼ら　立たした事の　あなたが立たす　共に彼
	05	・無い　彼が存在する　備品の　強い男　上　女　そして無い　彼が着せる　強い男　外套（=寝具）の　女　として　憎悪の　ヤハウエ　神らあなた　　全ての　作るは　これら
	06	・として　彼が呼ばれる　巣の　さえずる物（鳥）　に顔(面)らあなた　中でその　道　中で全ての　木　または　上　その地　芽吹いたら　または　卵ら　そしてその　母　横たわっている　上その　芽吹いたら　または　上その　卵ら　無いあなたが取る　その母　共に　その　息子ら
	07	・徹底的に送る事　あなたは徹底的に送る　を　その母　そしてを　その　息子ら　あなたは取る　にあなた　に　故に　彼が善する　にあなた　そして　あなたが延長さした　日ら
	08	・として　あなたが立てる　家の　新　そして　あなたが作る　手すり　に屋上あなた　そして無い　あなたが置く　血ら　中で　家あなた　として　彼が散る　その　落ちる事　か　真ん中彼
	09	・無い　あなたが種蒔く　として　ぶどう畑あなた　二種類　しない様に　彼女が聖する　その　満ちる　その種蒔き　所は　あなたが種蒔きした　そして　来させる（産物）の　その　ぶどう畑
	10	・無いあなたが技巧（鋤で耕）する　ナカタで　去勢牛　そして　驢馬　一緒に
	11	・無い　あなたが着る　混合材料　羊毛　そして　亜麻　一緒に
	12	・大きいら（混紡？）　あなたは作る　にあなた　上　４　羽らの　覆うものあなた　所は　あなたが覆う　中で彼女
	13	・として　彼がとる　女　そして彼が来る　に彼女　そして彼が憎む彼女
	14	・そして　見よ　彼　彼が置いた　戯れらの　言葉ら　そして彼が来さした　上彼女　名の　邪悪　そし彼が言った　を　その　女　その此の　私が取った　そして私が近づいた　に彼女　そして無い　私が見つけた　に彼女　処女
	15	・そして彼が取った　父の　その　若い女　そして　その　母彼女　そして　彼ら出て来させる　を　処女らの　その　若い女　に　長老らの　その城塞　その　門へ
	16	・そして彼はいた　父の　その　若い女　に　その　長老ら　を　娘私　私は与えた　に男　その　此の　に　女　そして　彼は憎んだ　彼女
	17	・そして　見よ　彼　彼が置いた　戯れらの　言葉ら　に言う事の　無い　私が見つけた　に娘のあなた　処女ら　そして　これらは　処女らの　娘私　そして　彼らは延べ広げる　その　外套ら　に顔(面)らの　長老ら　その城塞
	18	・そして彼らは取る　長老らの　その城塞　その　此の　を　その　男　そして　彼らは徹底的に懲らしめる　を彼
	19	・そして彼らは罰金する　を彼　１００　銀　そして　彼らは与える　に父の　その若い女　として　彼が出で来さした　名の　邪悪　上　処女の　イスラエル　そして　に彼　彼女が存在する　に女　無い　彼が出来る　に徹底的に送る事の　彼女　全ての　日ら彼
	20	・そして　もし　真実　彼が存在する　その　言葉　そのこれ　無い　彼らは見つけられる　処女ら　にその若い女
	21	・そして彼らは出て来させる　を　その　若い女　に　入口の　家の　父彼女　そして　彼らは石打ちする彼女　男らの　城塞彼女　中でその石ら　そして　彼女は死ぬ　として　彼女は作った　流れ出る(or泡=ナバル)　中で　イスラエル　に　私通する事の　家の　父彼女　そしてあなたは徹底的に食い尽くす　その邪悪　から内蔵あなた
	22	・として　彼時見いだされた　男　寝ている　共に　女　所有者されているの　所有者　そして　彼らは死ぬ　さらに　２彼ら　その男　その　寝ているは　共に　その女　そしてその　女　そして　あなたは徹底的に食い尽くす　その邪悪　から　イスラエル
	23	・として　彼が存在する　少女　処女　徹底的に婚約されたは　に男　そして　彼が見つけた彼女　中で城塞　そして　彼が寝た　共に彼女
	24	・そして　彼らは出て来させられる　を　２彼ら　に　門の　その城塞　その　彼　そして　あなた方は石打ちする　を彼ら　中でその石ら　そして　彼らは死ぬ　を　その　若い女　　上　言葉の　所は　無い　彼女が悲鳴した　中でその城塞　そうしてを　その男　上　言葉の　所は　彼は徹底的に悩ました　を　女の　近い彼　あなたは徹底的に食い尽くす　その邪悪　から　内蔵あなた
	25	・そして　もし　中で　野　彼が見つけた　その　男　を　その　若い女　その　徹底的に婚約された　そして　彼が堅くさした　中で彼女　その男　そして　彼が寝た　共に彼女　そして　彼は死ぬ　その男　所は　彼が寝た　共に彼女　に部分彼
	26	・そして　にその　若い女　無い　あなたが作る　言葉　無い　にその若い女　罪の　市　として　として所の　彼が立つ　男　上　連れ彼　そして　彼が殺害した彼　性質　として　その　言葉　その　これ
	27	・として　中でその　野　彼は見つけた彼女　彼女は悲鳴した　その　若い女　その徹底的に婚約されたは　そして無い　救わした　に彼女
	28	・として　彼が見つけた　男　若い女　処女　所は　無い　彼女が徹底的に婚約されている　そして　彼が使う（掴んだ）彼女　そして　彼は寝た共に彼女　そして　かれら見つけられた
	29	・そして彼は与える　その男　その　寝たは共に彼女　に父のね　その　若い女　５０ら　銀　　そしてに彼　彼女は存在する　に女　下部　所は　彼が徹底的に悩ました彼女　無い　彼が出来る　徹底的に送る事の　彼女　全ての　日ら彼

2006年08月16日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。