旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

申命記  直訳     2006年08月09日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

申命記21章   直              訳
21 01 ・ として　彼が見つけられる　刺し通す　中で　その　地面　所は　ヤハウエ　神らあなた　　与えたは　にあなた　占領する事の　彼女　落ちたは　中で　その野　無い　彼が知らされた　誰か　その　彼が撃ち殺さした　彼　
02 ・ そして彼らは　出てくる　長老らあなた　そして　裁くら　あなた　そして　彼らは升（測る）する　に　その　城塞ら　所は　周囲の　その刺し通す　
03 ・ そして　彼が存在する　その　城塞　その　近い　に　その　刺し通す　そして彼らは取る　長老らの　その　城塞　その　彼　若い雌牛の　獣群（牛）　所は　無い　彼が徹底的に奴隷する　中で彼女　所は無い　彼女が引きずる　中で軛　
04 ・ そして彼らは下らせる　長老らの　その城塞　その　彼女　を　その　若い雌牛　に激流　永続　所は　無い　彼が奴隷させられた　中で彼　そして　無い　彼が種蒔かれた　そして　彼らはうなじを打ち砕く　そこ　を　その　若い雌牛　中で　その　激流　
05 ・ そして　彼らは近寄らされる　その　祭司ら　息子らの　レビ　として　中で彼ら　彼は選ぶ　ヤハウエ　神らあなた　　に徹底的に奉仕する事の彼　そして　に　徹底的に祝福する事の　中で名の　ヤハウエ　そして　上　口彼ら　彼が存在銑　全ての　争い　そして　全ての　打つ（疫病）　
06 ・ そして全ての　長老らの　その城塞　その　彼　その近いら　に　その　刺し通す　彼らは沐浴する　を　徹底的にら彼ら　上　その　若い雌牛　その　首を打ち砕かれた　中でその激流　
07 ・ そして彼らは応える　そして　彼らは言う　徹底的にら私たち　無い　彼らが注ぐ　を　その地　そのこの　そして　目ら私たち　無い　彼らが見た　
08 ・ あなたは徹底的に覆え　に　民あなた　イスラエル　所は　あなたが贖い金する　地　潔白　中で内蔵の　民あなた　イスラエル　そして　彼が徹底的に覆われた　に彼ら　その血　　
09 ・ そしてをあなた　あなたが徹底的に食い尽くす　その　血　その　潔白　から内蔵あなた　として　あなたが作る　その　真っ直ぐ（義）　中で目らの　ヤハウエ
10 ・ として　あなたが出てくる　にその戦闘　上敵するらあなた　そして　彼が与えた彼　ヤハウエ　神らあなた　　中で徹底的にあなた　そして　あなたが　捕虜する　捕虜彼
11 ・ そしてあなたが見る　中でその　捕虜　女の　美しいの　外形　そして　あなたが結びつける　中で彼女　そして　あなたが取る　にあなた　に　女　　
12 ・ そしてあなたが来させる彼女　に　真ん中の　家の　あなた　そして彼女は徹底的に禿げ（剃）る　を　頭彼女　そして　彼女は作る　を　（指）爪ら彼女　
13 ・ そして彼女は逸らされる　を　外套の　捕虜　から上彼女　そして　彼女は仮住まいする　中で家あなた　そして　彼女は泣く　を　父彼女　そしとてを　母彼女　月の　日ら　そして　後　として　あなたは来る　に彼女　そして　あなたは所有者する彼女　そして　彼女は存在する　にあなた　に女　
14 ・ そして彼が存在する　もし　無い　あなたが喜ぶ　中で彼女　そして　あなたは徹底的に送る　彼女　に性質彼女　そして　売る事の　無い　あなたが売る彼女　中でその銀　無い　あなたが暴虐させる　中で彼女　下部　所は　あなたは徹底的に悩ませる彼女　
15 ・ として　彼女らは存在する　に男　２の　女ら　その　一　愛されるは　そして　その　一　憎まれるは　そして　彼らが個を生む　息子ら　その　愛されるは　そして　その　憎まれるは　そして　彼が存在する　その　息子　その　初子　にその　憎まれている　・
16 ・ そして　彼が存在する　中で日の　所有地する事の　かれ　を　息子ら彼　を　所の　彼が存在する　に彼　内　彼が出来た　に徹底的に初子銑事の　を　息子の　その　愛されている　上　顔(面)らの　息子の　その　憎まれている　その　初子
17 ・として　を　その　初子　息子の　その　憎まれているは　彼が見なされる　に与える事　に彼　口の　２　中で　全て　所は　彼が見つけられる　に彼　として　彼の　頭　精力　に彼　判例の　その　初子
18 ・として　彼が存在する　に男　息子　反抗するは　そして　喧嘩腰する　無い彼　聴従　中で声の　父彼　そして　中で声の　母彼　そして　彼らは矯正する　を彼　そして　無い　彼が聴従する　に彼ら　
19 ・そして　彼らは掴む　中で彼　父彼　そして　母彼　そして　彼らは出てこさせる　を彼　に　長老らの　城塞彼　そして　に　門　場所彼　 　
20 ・そして彼らは言う　に　長老らの　城塞彼　息子私たち　これ　反抗する　そして　喧嘩腰する　無い彼　中で声私たち　価値の無いは　そして　大（強）酒飲む
21 ・そしな彼らは石打ちする　彼　全ての　男らの　城塞　中でその石ら　そして　彼は死ぬ　そして　あなたは徹底的に食い尽くす　その　邪悪　から内蔵あなた　そして　全ての　イスラエル　彼らは聞く　そして　彼らは恐れる
22 ・そしてとしな　彼が存在する　中で男　罪の　判例の　死　そして　彼が死なせられる　そして　あなた方は吊るす　を彼　上に　木　
23 ・無い　彼女が宿泊する　死骸彼　上　その木　として　埋葬する事　あなたは埋葬する彼　中でその日　その　彼　として　軽蔑の　神ら　吊るされるは　そして無い　あなたが徹底的に汚す　を　地面あなた　所は　ヤハウエ　神らあなた　　彼が与えた　にあなた　所有地　

 

2006年08月09日

Copyright (C) 2006 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。