旧約聖書申命記 20章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

申命記直訳 2006年08月06日更新リンクのページはこちら

章	節	申命記20章直訳
20	01	・　として　あなたが出てくる　に　その　戦闘　上　敵するらあなた　そして　あなたが見る　馬　そして　戦車　民　数が多い　からあなた　無い　あなたが恐れる　から彼ら　として　ヤハウエ　神らあなた　　共に　あなた　そして　上らさした　あなた　から地の　エジプト
	02	・そして　彼が存在する　として　近づく事のあなた　に　その　戦闘　そして　彼が近寄らされた　その　祭司　そして　彼が徹底的に言葉する　に　その　民
	03	・そして彼は言う　に彼ら　あなた方は聞け　イスラエル　をあなた方　近いら　その　日　に　その　戦闘　上　敵するらあなた方　無い　彼が恐れる　心あなた方　無い　あなた方が恐れる　そして　無い　あなた方が狼狽する　そして　無い　あなた方が　帯びる　から顔(面)ら彼ら
	04	・として　ヤハウエ　神らあなた方　その歩くは　共にあなた方　に　格闘される事の　にあなた方　共に　敵するらあなた方　に　救わさした事の　を　あなた方
	05	・そして　彼ら徹底的に言葉した　その　職務上のら　に　その民　言う事の　何故　その人　所は　彼が建てた　家　新　そして無い　彼が奉献した　彼　彼は歩く　そして　彼は戻る　に家彼　しない様に　彼が死ぬ　中で戦闘　そして　人　別の　彼が奉献する彼
	06	・そして　何故　その人　所は　彼が植えた　葡萄園　そして　無い　彼が徹底的に神聖を汚す彼　彼は歩く　そして　彼は戻る　に家彼　しない様に　彼が死ぬ　中で戦闘　そして　人　別の　　彼が徹底的に神聖を汚す彼
	07	・そして　何故　その人　所は　彼が徹底的に婚約する　女　そして無い　彼が取る彼女　彼は歩く　そして　彼は戻る　に家彼　しない様に　彼が死ぬ　中で戦闘　そして　人　別の　彼がとる彼女
	08	・そして彼らは加える　その　職務上のら　に徹底的に言葉する事　に　その　民　そして　彼らは言う　何故　その男　その　恐れているは　そして　柔らかいの　その　心　彼は歩く　そして　彼は戻る　に家彼　そして無い　彼が融かされる　を　心の　兄弟ら彼　として　心彼
	09	・そして彼が存在銑　として　徹底的に使い尽くす事の　に　その民　そして　彼らが巡視する　司らの　命令ら　中で頭の　その　民
	10	・として　あなたが近づく　に　城塞　に　戦う事の　上彼女　そしてあなたは公表する　に彼女　に平和
	11	・そして　彼が存在する　もし　平和　彼女が応えるあなた　そして　彼女が開く　にあなた　そして　彼が存在する　全ての　その　民　その見つけられたは　中で彼女　彼らが存在する　にあなた　に人夫　そして　彼らは　奴隷するあなた
	12	・そして　もし　無い　彼女が平和さした　途にもあなた　そして　彼女は作る　共に　あなた　戦闘　そして　あなたは閉じ込める　上　彼女
	13	・そして　彼が与える彼女　ヤハウエ　神らあなた　　中で手　あなた　そして　あなたは撃ち殺させる　を　全ての　その男　肉池の　剣
	14	・薄い　その　女ら　そして　子供（すばしっこい）ら　そして　その　家畜　そして　全て　所は　彼が存在する　中で城塞　全ての　略奪ひん彼女　あなたは強奪する　にあなた　そして　あなたは食べる　を　強奪品らの　敵するらあなた　所は　彼が与えた　ヤハウエ　神らあなた　　にあなた
	15	・そう　あなたは作る　に全ての　その　城塞ら　その　遠いら　から　あなた　非常に　　所は　無い　から　城塞らの　その　民族ら　そのこれら　見よ
	16	・薄い　　から　城塞らの　その　民ら　その　これら　所は　ヤハウエ　神らあなた　　与えている　にあなた　所有地　無い　あなたが徹底的に生きる　全ての　息する
	17	・として　根絶する事　あなたは根絶する彼ら　その　ヒテイ　そして　その　アモリ　その　ケナニー　そして　その　ペリジ　その　ヒビ　そして　その　エブシィ　として　所の　彼が徹底的に命じた　あなた　ヤハウエ　神らあなた
	18	・に故に　所は　無い　彼らが徹底的に練習（学ぶ）する　　を　あなた方　に作る事の　として　全ての　憎悪ら彼ら　所は　彼らが作った　に　神ら彼ら　そして　あなた方が　罪する　に　ヤハウエ　神らあなた方
	19	・として　あなたが閉じ込める　に　城塞　日ら　多いら　に　戦わされる事　上彼女　に使う事の彼女　　無い　あなたが破滅（害）させる　を　木彼女　に　無理強い（追放）する事の　上彼　斧　として　から　真ん中彼　あなたは食べる　そして　を　彼　無い　あなたが断ち切る（契約を結ぶ）　として　その　男　木の　その　野　に　来る事の　から　顔(面)らあなた　中で　その攻城（閉込）
	20	・薄い　木　所は　あなたが知る　として　無い　木　食物　彼　を　彼　あなたが破滅（害）させる　そして　あなたが　あなたが断ち切る（契約を結ぶ）　そして　あなたが建てる　攻城（閉込）　上　その城塞　所は　彼女　作るは　共にあなた　戦闘　まで　落ちる事　彼女

2006年08月06日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。