旧約聖書申命記 19章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

申命記直訳 2006年08月06日更新リンクのページはこちら

章	節	申命記19章直訳
19	01	・として　彼が断ち切る（契約を結ぶ）　ヤハウエ　神らあなた　　を　その　民族ら　所は　ヤハウエ　神らあなた　与えているは　にあなた　を　その地彼ら　そして　あなたが占領する　彼ら　そして　あなたが仮住まいする　中で城塞ら彼ら　そして　中で意江良彼ら
	02	・３　城塞ら　あなたは分離させる　あなた　中で真ん中の　地あなた　所は　ヤハウエ　神らあなた　　与えているは　にあなた　に　占領する事彼女
	03	・あなたは堅くさせる　にあなた　その　道　そして　あなたは徹底的に分離させる　を　境界の　地あなた　所は　彼が所有地さした　あなた　ヤハウエ　神らあなた　　そして　彼が存在する　に逃れる事の　そこへ　全ての　殺人するは
	04	・そして　これは　言葉の　その殺人するは　所は　彼が逃れる　そこへ　そして彼が生きる　所は　彼は撃ち殺さした　を　共にいる　中で　無い　知識　そして彼は　無い　憎む　に彼　から以前（最近）　３ら
	05	・そして　所の　彼が来る　を　共にいる彼　中で　その森　に　（木）切り集める事の　木ら　そして　彼女が無理強いされた　　手彼　中でその斧　に　断ち切る事　その木　そして　彼が脱ぐ（滑る）　その　鉄　から　その　木　そして彼が見つけた　を　共にいる　そして彼が死んだ　彼　彼は逃れる　に　一　その　城塞ら　その　これら　彼は生きる
	06	・しない様に　彼が追う　買い戻すの　その　血　後　その殺人する　として　彼が温かくする　心彼　そして　彼が届した　彼　として　彼が多くする　その　道　そして　彼が撃ち殺す彼　生活　そして　に彼　無い　から　判例の　死　として　無い　憎むは　彼　］血彼　以前（最近）　３ら
	07	・上　として　私　徹底的に命じたは　あなた　に言う事　３　城塞ら　あなたは分離さした　にあなた
	08	・そして　もし　彼が広げさした　ヤハウエ　神らあなた　を　境界あなた　として　所の　彼が誓わされた　に父らあなた　そして　彼が与えた　にあなた　を　全ての　地　所は　　彼が徹底的に言葉した　に与える事の　父らあなた
	09	・として　あなたは見守る　を　全ての　その　命令　その　小葉　に作る事の彼女　所は　私が　徹底的に命じているあなた　その　日　に愛する事の　を　ヤハウエ　神らあなた　　そして　歩く事の　中で　道ら彼　そして　あなたが加える　にあなた　繰り返す　３　城塞ら　上　その３　その　これら
	10	・そして　無い　彼が注がれる　地　潔白　中で　内蔵の　地あなた　所は　ヤハウエ　神らあなた　与えている　にあなた　所有地　そして　彼が存在する　上あなた　血ら
	11	・そして　として　彼が存在する　男　憎んでいるは　に共にいる彼　そして　彼が待ち伏せした　に彼　そして　彼が立った　上彼　そして　彼は撃ち殺さした彼　生活　そして　彼が死んだ　そして彼が逃れる　に　一　その　城塞ら　その　これら
	12	・そして　彼らは遣わす　長老らの　城塞彼　そして　彼らは取る　を彼　から　そこ　そして　彼らは与える　を彼　中で手の　買い戻すの　その　血　そして　彼は死ぬ
	13	・無い　彼女が哀れむ　目らあなた　上彼　そして　あなたは徹底的に食い尽くす　血の　その潔白　からイスラエル　そして　幸（良い）　にあなた
	14	・無い　あなたが持ち去らさせる　境界の　共にいるあなた　所は　彼らが境界した　頭（先）ら　中で所有地あなた　所は　あなたが所有地する　中でその地　　所は　ヤハウエ　神らあなた　　与えている　にあなた　に　占領する彼女
	15	・無い　彼が立つ　証言（繰り返す）　一　中で男　に全ての　咎（罪する）　そして　に全て　その罪　中で全て　彼が罪する　上　口の　２　証言（繰りえ返す）ら　又は上の　口　３　証言（繰り返す）ら　彼が立つ　言葉
	16	・として　彼が立つ　証言（繰り返す）　暴力　中で人　に　応える事の　中で彼　離反（逸らせる）
	17	・そして彼らが自立する　２の　その男ら　所は　に彼ら　その　争い　に顔(面)　その　祭司ら　そして　その　裁くら　所は　彼らが存在する　中でその　日ら　その　これら
	18	・そして彼らが探す　その　裁くら　善させる事　そして　見よ　証言（繰り返す）　欺く　その　証言（繰り返す）　欺く　彼が応える　中で　兄弟彼
	19	・そして　あなた方は作る　に彼　として　所の　彼が企んだ　に作る事の　に兄弟彼　そして　あなたは徹底的に食い尽くす　その　邪悪　から内臓あなた
	20	・そしてその　残されたらは　彼らは聴従する　　そして　彼らは恐れる　そして無い　彼らが加える　に作る事の　繰り返す　として　その言葉　その邪悪　そのこの　中で内蔵あなた
	21	・そして　無い　彼女が哀れむ　目らあなた　生活　中で生活　目　中で　目　歯　中で歯　手　中で　手　足　中で　足

2006年08月06日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。