旧約聖書申命記 17章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

申命記直訳 2007年06月19日更新リンクのページはこちら

章	節	申命記17章直訳
17	01	・無い　あなたが屠殺する　にヤハウエ　神らあなた　去勢牛　そして　群れ　所は　彼が存在する　中で彼　傷　全ての　言葉　邪悪　として　憎悪の　ヤハウエ　神らあなた　彼
	02	・として　彼が見つけられた　中で内蔵あなた　中で一の　門らのあなた　所は　ヤハウエ　神らあなた　与えたは　にあなた　男または女　所は　彼が作った　を　その　邪悪　中で目らの　ヤハウエ　神らあなた　　に通り過ごす事の　契約彼
	03	・そして彼が来た　そして　彼が奴隷した　神ら　他ら　そして　彼が平伏させせる　彼ら　または　にその月　または　に全ての　戦争するの　その空ら　所は　無い私が徹底的に命じた
	04	・そして彼は布告されられた　あなた　そして　あなたは聞いた　そして　あなたは探す　善さした事　そして　見よ　堅固　堅くされたは　その言葉　彼女が作られた　その憎悪　その　これら　中でイスラエル
	05	・そしてあなたが出て来さした　を　その　男　その　彼　又は　を　その　女　その　彼女　所は　彼らが作った　を　その　言葉　その　邪悪　そのこの　に　門らあなた　を　その　男　または　を　その　女　そしてあなたは石打ちする彼ら　中でその　石　そして　彼らは死ぬ
	06	・上　口の　２ら　繰り返す（証言）ら　または　３　繰り返す（証言）ら　彼は死なされる　その死　無い　彼が死なされる　口の　繰り返す（証言）　一
	07	・手の　その　繰り返す（証言）ら　彼女が存在する　中で彼　中でその頭　に殺さした事の　彼　そして　手　全て　その民　中で後ろ　そして　あなたは徹底的に食い尽くす　その邪悪　から　内臓あなた
	08	・として彼が並外れさせられた　からあなた　言葉　に判例　間　血　に　血　間　要求　に　要求　そして　間　打つ　に　打つ　言葉らの　争いら　中で門らあなた　そして　あなたは立つ　そして　あなたは上る　に　その　場所　所は　彼が選んだ　ヤハウエ　神らあなた　　中で彼
	09	・そしてあなたは来る　に　その　祭司ら　そのレビら　そして　に　その　裁き　所は　彼が存在する　中でその　日ら　その　彼ら　そして　あなたは探す　そして　彼らは布告する　にあなた　を　言葉の　その　判例
	10	・そしてあなたは作る　上　口の　その言葉　所は　彼らが布告さした　にあなた　から　その　場所　その　彼　所は　彼が選ぶ　ヤハウエ　そして　あなたは見守る　に作る事の　として全て　所の　彼らが投げ込む（打た）さしたあなた
	11	・上　口　その投げ込む（打つ）　所は　彼らが投げ込む（打た）さしたあなた　そして　上　その　判例　所は　彼らが言う　にあなた　あなたは作る　無い　あなたが逸れる　から　その言葉　所は　彼らが布告さした　にあなた　右手　そして　左
	12	・そしてその男　所は　彼が作った　横柄　に不足　聴従する事の　に　その祭司　その　立っているは　に徹底的に奉仕銑事の　そこ　を　ヤハウエ　神らあなた　　または　に　その　裁き　そして　彼は死ぬ　その男　その彼　そして　あなたは徹底的に食い尽くす　その　邪悪　から　イスラエル
	13	・そして全て　その民　彼らは聴従する　そして　彼らは恐れる　そして無い　彼らが横柄させる　繰り返す
	14	・として　あなたが来る　に　その地　所はヤハウエ　神らあなた　与えている　にあなた　そしてあなたが占領する彼女　そして　あなただ仮住まいする　中で彼女　そして　あなたが言う　私は置く　上私　王　として全ての　その　民族ら　所は　周囲私
	15	・置く事　あなたは置く　上あなた　王　所は　彼が選ぶ　ヤハウエ　神らあなた　　中で彼　から　内臓の　兄弟らあなた　あなたは置く　上あなた　王　無い　あなたが出来る　に与える事　上あなた　男　外国の　所は　無い　兄弟あなた　彼
	16	・薄い　無い　彼が多くさせる　に彼　馬ら　そして　無い　彼が戻させる　を　その民　エジプトへ　に故に　多くさした事　馬　そして　ヤハウエ　彼が言った　にあなた方　無い　あなた方が加えさせる　に戻る事　中でその道　その此の　繰り返す
	17	・そして無い　彼が多くさせる　女ら　そして無い　彼が逸れる　心彼　そして　銀　そして　金　無い　彼が多くさせる　に彼　非常に
	18	・そして彼が存在する　として　仮住まいする事の　彼　上　（玉）座の　支配彼　そして　彼は刻むに彼　を　二重（ミシュナー=写し）その　法律　その　これ　上　書物　からに顔(面)らの　その　祭司ら　その　レビら
	19	・そして彼女が存在する　共に彼　そして　彼は呼ぶ（公表=出会う）　中で彼　全て　日らの　生涯ら彼　に　故に　彼は練習（学ぶ）する　に恐れる事の　を　ヤハウエ　神ら彼　に見守る事の　を　全ての　言葉らの　その　法律　その　これ　そしてを　その　規定ら　その　小　に作る事の　彼ら
	20	・に不足　高くする事の　心彼　から　兄弟ら彼　そして　に不足　逸れる　から　その　命令　右手　そして　左　に故に　彼は延長させる　日ら　上　王国彼　彼　そして　息子ら彼　中で内蔵　イスラエル

2007年06月19日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。