旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

申命記  直訳     2006年07月24日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

申命記15章   直              訳
15 01 ・から終わりの　７　年ら　あなたは作る　落ちさせる　　
02 ・ そしてこれ　言葉の　その落ちさせる　落ちさせる事　全ての　所有者の　借与物（金）の　徹底的に彼　所は　彼が借与物（金）さした　中で　共にいる　無い　彼が近寄る　を　共にいる　そしてを　兄弟彼　として　彼が呼ぶ　落ちさせる　にヤハウエ
03 ・ を　その外国の　あなたが近寄る　　そして所は　彼がが存在する　にあなた　を　兄弟あなた　彼女が落ちさせる　手あなた
04 ・ 止める　として　無い　彼が存在する　中であなた　乏しい　として　徹底的に祝福する事　彼が徹底的に祝福するあなた　ヤハウエ　中で　その地　所は　ヤハウエ　神らあなた与えた　煮あなた　所有地　に占領する事の　彼女　　
05 ・ 薄い　もし　聴従すること　あなたが聴従する　中で声の　ヤハウエ　神らあなた　に見守る事の　　に作ることの　を　全ての　その命令　その　これ　所は　私が　徹底的に命じているあなた　その日　
06 ・ として　ヤハウエ　神らあなた　　彼が徹底的に祝福するあなた　として　所の　彼が徹底的に言葉した　にあなた　そして　あなたが抵当さした　異邦人ら　数が多いら　そして　をあなた　無い　あなたが低頭する　そして　あなたが治める　中で異邦人ら　数が多い　そして　中であなた　無い　彼らが治める　　
07 ・ として　彼が存在する　中であなた　乏しい　から　一の　兄弟らあなた　中で一　門らあなた　中で　地あなたの　所は　ヤハウエ　神らあなた　与えている　にあなた　無い　あなたが徹底的に堅固する　を　に心あなた　そして無い　あなたが縛る　を　手あなた　から　兄弟あなた　その　乏しい　　
08 ・ として　開く事　あなたが開く　を　徹底的にあなた　そして　抵当さした事　あなたが抵当さした彼　　十分の　欠乏彼　所は　彼が欠乏する　に彼　
09 ・ あなたは見守られろ　にあなた　しないように　彼が存在する　言葉　共に　心あなた　価値の無い（=ベリアル=よこしま）　に言うことの　彼女が近づく　年の　その　７　年の　その　落ちさせる　そして　彼女が邪悪した　目あなた　中で　兄弟あなた　そして無い　あなたが与える　に彼　そして　そして彼が呼ぶ　上あなた　にヤハウエ　そして　彼が存在する　中であなた　罪　
10 ・ 与える事　あなたが与える　煮彼　そして　イスラエル戸　あなたが邪悪する　心あなた　中で　与えることの　に彼　として　中で　根拠の　その　言葉　そのこれ　彼が徹底的に祝福するあなた　ヤハウエ　神らあなた　中で全て　実行のあなた　そして　中で全ての　送り出した　手あなた　
11 ・として　無い　彼が止める　乏しい　から内蔵　その地　上　として　私　あなたが徹底的に命じた　に言うことの　開くこと　あなたが開く　を　徹底的にあなた　に　兄弟あなた　に悩む（苦しむ）あなた　そして　に　乏しい　あなた　中でその地あなた　
12 ・として　彼が売らされた　にあなた　兄弟あなた　そのヘブル　または　ヘブル（女）　そして　彼が奴隷したあなた　６　年　そして　中でその年　その　第七　あなたは徹底的に送り出す彼　（奴隷）開放　から共に　あなた　
13 ・そして　として　あなたが徹底的に送り出す彼　（奴隷）開放　から共にあなた　無い　あなたが徹底的に送り出す彼　空（虚）
14 ・首（飾り）さした事　あなたは首（飾り）させる　に彼　から　 群れ（羊） 　そして彼は脱穀石床あなた　そして　から　葡萄大桶　所は　彼が徹底的に祝福したあなた　ヤハウエ　神らあなた　あなたが与える　に彼
15 ・そしてあなたが思い出す　として　奴隷　あなたが存在した　中で地の　エジプト　そして　彼が身受け（金）したあなた　ヤハウエ　神らあなた　上　として　私が　徹底的に命じている　を　その　言葉　そのこれ　その日　　
16 ・そして彼が存在する　として　彼が言う　にあなた　無い　私が出て来る　から　共にあなた　として　彼が愛しているあなた　そしてを　家あなた　として　前　にあなた　共にあなた　
17 ・そして　あなたは取る　を　その　突き錐　そして　あなたは与える　中で耳彼　そして中でその城門　そして彼が存在する　煮あなた　奴隷　永遠　そしてその上　に侍女あなた　あなたは作る　こう　
18 ・無い　あなたが堅くする　中で目あなた徹底的に送ることの　あなた　を彼　（奴隷）開放　から　真ん中あなた　として　二重の　給料（雇う）　給料（雇う）に　彼は奴隷したあなた　６　年ら　そして　彼は徹底的に祝福したあなた　ヤハウエ　神らあなた　中で全て　所は　あなたが作った　
19 ・全て　その　初子　所は　彼が産まされた　中で獣群（牛）　そして　群れ（羊）　その　雄　あなたは聖さした　にヤハウエ　神らあなた　無い　あなたが奴隷刷る　中で　初子　去勢牛あなた　そして無い　あなたが毛を刈る　初子　群れ（羊）あなた　　
20 ・に顔(面)らの　ヤハウエ　神らあなた　あなたは食べる彼　年　中で年　中でその場所　所は　彼が選んだ　ヤハウエ　あなた　そして　家あなた　
21 ・そして　として　彼が存在する　中で彼　傷　チンバ　または　盲　全ての　傷　邪悪　無いあなたが屠殺する彼　に　ヤハウエ　神らあなた
22 ・中で門らあなた　あなたは食べる彼　その汚い　そして　その清潔　一致　として　そのカモシカ　そして　としてその雄の赤鹿。
23 ・薄い　を　地彼　無い　あなたが食べる　上　その地　あなたは注ぐ彼　として　その水ら

 

2006年07月24日

All rights reserved. Copyright (C) Akio Moriwaki, 2006.