旧約聖書申命記 14章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

申命記直訳 2006年07月23日更新リンクのページはこちら

章	節	申命記14章直訳
04	01	・息子ら　あなた　にヤハウエ　神らあなた方　　無い　あなた方が自分自身を貫かせる　そして　無い　あなた方が置く　禿げ　間　目らあなた方　に死人
	02	・として　民　聖　あなたは　にヤハウエ　神らあなた方　　そして　中であなた　彼が選ぶ　ヤハウエ　に存在する事の　に彼　に　民　取り分　から全ての　その　民ら　所は　上　顔(面)らの　その地面
	03	・無い　あなたが食べる　全ての　憎悪
	04	・これらは　その　家畜　所は　あなた方が食べる　去勢牛　群れ（羊）の　犠牲小羊ら　そして　群れ（羊）の　雌山羊ら
	05	・赤鹿　そしてカモシカ　そして　驢馬　そして　野山羊　そして　山山羊　そして　大カモシカ　そして　山羊
	06	・そして　全ての　家畜の　（蹄）分かれさしているの　蹄　そして　切り裂いているの　裂け目の　２の　蹄ら　上らさせるの　反芻　中でその　辛く　を彼女　あなた方は食べる
	07	・確かに　を　これら　無い　あなた方は食べる　から　彼らが登らせるらの　その反芻　そして　から　（蹄）分かれさしているらの　その蹄　その　切り裂かれている　を　その　駱駝　そしてを　その野兎　そしてを　その　岩狸　として　上らしているの　反芻　彼ら　そして　蹄　無い　彼らが蹄分かれさしている　汚れたら　彼ら　にあなた方
	08	・そして　を　その　豚　として　蹄　彼　そして無い　反芻　汚れた　彼　にあなた方　から肉彼ら　無い　あなた方が食べる　そして　死骸彼ら　無い　あなた方が当てる
	09	・を　これら　あなた方が食べる　から　全て　所は　中でその水ら　全て　所は　に彼　鰭（ひれ）　そして　鱗（うろこ）　あなた方は食べる
	10	・そして　全て　所の　無い　に彼　鰭（ひれ）　そして　鱗（うろこ）　無い　あなた方が食べる　汚れた　彼　にあなた方
	11	・全ての　ツイポール=さえずる=鳥　清潔　あなた方は食べる
	12	・そしてこれら　所は　無い　あなた方が食べる　から彼ら　その鷲　そして　その　鉤が在る（肉食性）　そして　その　激しい（禿鷲）
	13	・そして　その隼　そしてを　その　鳶　そして　その　隼　に種類彼女
	14	・そして　を　全ての　カラス　に種類　彼女
	15	・そして　を　娘の　その　駝鳥(or貪欲、雌）　そして　を　その　駝鳥　（雄）　そしてを　そのウミネコ(orカモメ)　そしてを　その　鷹　に　種類彼
	16	・を　その　梟（ふくろう）　そしてを　その　鷲　そして　その　梟(or ペリカン）
	17	・そして　そのペリカン　そしてを　その　禿鷲　そしてを　その　鵜
	18	・そして　その　コウノトリ　そして　その　鼻の穴鳥（ Lxx帝釈鴫) に種類彼女　そしてその八頭　そして　その　蝙蝠
	19	・そして　全ての　群がるの　その　飛ぶ　汚れた　彼　にあなた方　無い　彼らが食べられる
	20	・全ての　飛ぶ　清潔　あなた方は食べる
	21	・無い　あなた方が食べる　全ての　死骸　に　その　滞在　所は　中で　門ら　あなた　あなたは与える彼女　そして　彼は食べる彼女　又は　売る事　に　外国　として　民　聖　あなた　にヤハウエ　神らあなた方　　無い　あなたが徹底的に沸騰させる　子山羊　中で　乳　母彼
	22	・徹底的に第１０したこと　あなたが徹底的に第１０する　を　全ての　産物の　種蒔きあなた　その　出てきた　その　野　年　年
	23	・そして　あなたが食べる　に顔(面)らの　ヤハウエ　神らあなた方　　中でその場所　所は　彼が選ぶ　に　徹底的に定住する事の　名彼　そこ　第１０の　穀粒あなた　発酵前葡萄酒あなた　そして　新油あなた　そして　初子らの　獣群（牛）　そして群れ（羊）あなた　に　故に　あなたが学ぶ　に恐れる事の　ヤハウエ　神らあなた方　　全ての　その　日ら
	24	・そして　として　彼が恐れる　から真ん中あなた　その　道　として　無い　あなたが出来る　担ぎ出すことの彼　　として　彼が遠い　から　真ん中あなた　その場所　所は彼が選ぶ　ヤハウエ　神らあなた方　に置くことの　名彼　そこへ　として　彼が徹底的に祝福するあなた　ヤハウエ　神らあなた方
	25	・そしてあなたが与える　中でその　銀　そして　あなたが閉じ込める　その銀　中で徹底的にあなた　そして　あなたは歩く　に　その　場所　所は　　彼が選んだ　ヤハウエ　神らあなた方　　中で彼
	26	・そして　あなたは与える　その　銀　中で全て　所の　彼女が徹底的に欲望する　生活あなた　中でその　獣群（牛）　そして　中で　その　群れ（羊）　そして　中でその　葡萄酒　そして　中でその　強い酒　そして　中で全て　所は　彼女が尋ねるあなた　生活あなた　そして　あなたは食べる　そこ　に顔(面)らの　ヤハウエ　神らあなた方　　そして　あなたは喜ぶ　をあなた　そして　家あなた
	27	・そして　その　レビ　所は　中で門らあなた　無い　あなたが置き去りにする彼　として　無い　に彼　分け前（所領地）　そして　所有地　共にあなた
	28	・から端の　３年ら　あなたは出て来させる　を　全ての　から　第１０の　産物あなた　中でその年　その　彼　そして　あなたは留めさせる　中で　門らあなた
	29	・そして彼が来る　その　レビ　として　無い　に彼　分け前（所領地）　そして　所有地　共に　あなた　そして　その　滞在者　そして　その孤児　そして　その　やもめ　所は　中で　門らあなた　そして　彼らは食べる　そして　彼らは飽きる　に　故に　彼が徹底的に祝福するあなた　ヤハウエ　神らあなた方　　中で全ての　実行の　手あなた　所はあなたが作る

2006年07月23日