旧約聖書申命記 12章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

申命記直訳 2006年07月18日更新リンクのページはこちら

章	節	申命記12章直訳
12	01	・これらは　その　規定ら　そして　その判例は　所は　あなた方が見守る　に作ることの　中でその地　所は彼があたえた　ヤハウエ　神らの　遅々らあなた　にあなた　に占領する事の　彼女　全て　その　日ら　所は　あなた方が　生きているら　上　その　地
	02	・徹底的に消滅する事　あなた方は徹底的に爺目津する　を　全ての　その場所ら　所は　彼らが奴隷した　そこ　その　異邦人ら　所は　をあなた方　占領しているら　を彼ら　を　神ら彼ら　上　その　山ら　その高くするら　そして　上　その　丘ら　そして　下部　全ての　木　繁茂
	03	・そしてあなた方は徹底的に引き倒す　を　祭壇ら彼ら　そして　あなた方は徹底的に砕く　を　柱ら彼ら　そして　アシエラ（幸せ）ら彼ら　あなた方は焼く　中でその大火災　そして彫像らの　神らの彼ら　あなた方は徹底的に叩き切る　そしてあなた方は徹底的に　消滅さす　を　名彼ら　から　その　場所　その　彼
	04	・無い　あなた方が作る　として　にヤハウエ　神らあなた方
	05	・として　もし　に　その　場所　所は　彼が選ぶ　ヤハウエ　神らあなた方　　から全ての　棒（氏族）らあなた方　に置くことの　を　名彼　そこ　に定住（シケノー=住居）彼　あなた方が探す　そして　あなたが来る　そこへ
	06	・そしてあなた方は来させる　そこへ　全焼犠牲らあなた方　そして屠殺するらあなた方　そして　を　１／１０らあなた方　そしてを　献高物の　徹底的にあなた方　そして　誓い祭らあなた方　そして　任意祭らあなた方　そして　初子らの　獣群（牛）あなた方　そして　群れ（羊）あなた方
	07	・そして　あなた方は食べる　そこ　に顔(面)らの　ヤハウエ　神らあなた方　　そして　あなた方は喜ぶ　中で　全ての　差し伸ばした　手あなた方　あなた方は　そして家らあなた方　所は　彼が徹底的に祝福したあなた　ヤハウエ　神らあなた方
	08	・無い　あなた方が作る　として　全て　所の　私たち　作っているら　此処に　その　日　男　全ての　その真っ直ぐ　中で目ら彼
	09	・として　無い　あなた方が来る　まで　今　に　その　急速　そして　に　その　所有地　所はヤハウエ　神らあなた方　　与えている　にあなた
	10	・そしてあなたが波通り過ごす　を　そのヨルダン　そして　あなた方は衿住まいする　中でその地　所は　ヤハウエ　神らあなた方　所有地さしている　をあなた方　そして　彼が留まらした　にあなた方　から全ての　敵するらあなた方　から　周囲　そして　あなた方が仮住まいする　安心
	11	・そして彼が存在する　その　場所　所は　彼が選んだ　ヤハウエ　神らあなた方　中で彼　に　徹底的に定住する事の　名彼　そこ　そこへ　あなた方は来させる　を　全ての　所の　私が　命じているは　を　あなた方　全焼犠牲らあなた方　そして　屠殺するらあなた方　から１／１０らあなた方　そして　献高物の　徹底的にあなた方　そして全て　えり抜きの　誓い祭らあなた方　所は　あなた方が誓った　にヤハウエ
	12	・そしてあなた方は喜ぶ　に顔(面)らの　ヤハウエ　神らあなた方　　あなた方は　そして　息子らあなた方　そして　娘らあなた方　そして　（男）奴隷らあなた方　そして　（女）奴隷らあなた方　そして　そのレビ　所は　中で門らあなた方　として　無い　に彼　所領地　共にあなた方
	13	・あなたは見守られろ　にあなた　しない様に　あなたが登る　全焼犠牲らあなた　中で全ての　場所　所は　あなたが見る
	14	・として　もし　中でその場所　所は　彼が選んだ　ヤハウエ　中で　一の　棒（氏族）らあなた　そこ　あなた方は登る　全焼犠牲らあなた方　そして　そこ　あなた方は作る　全て　所の　私か　徹底的に命じたあなた
	15	・薄い　中で全ての　印の　生活あなた　そしてあなたが屠殺する　そして　あなたが食べる　肉　として　祝福の　ヤハウエ　神らあなた方　　所は　彼が与えた　にあなた　中で全ての　門らあなた　その　汚い　そして　その清潔　彼が食べる彼　として　そのカモシカ　そして　その鹿
	16	・薄い　その地　無い　あなた方が食べる　上　その地　あなたは注ぐ彼　として　その水ら
	17	・無い　あなたが食べる　に食べる事の　中で門らあなた　１／１０の　穀粒あなた　そして　新しい葡萄酒　そして　新油あなた　そして　初子らの　獣群（牛）　そして　群れ（羊）あなた　そして　全て　誓い祭らあなた　所は　あなたが誓った　そして　任意祭らあなた　そして献高物の　手あなた
	18	・として　もし　に顔(面)らの　ヤハウエ　神らあなた方　　あなたが食べる彼　中でその場所　所は　彼が選んだ　ヤハウエ　神らあなた方　　中で彼　あなたは　そして　息子あなた　そして　息子あなた　そして　（男）奴隷あなた　そして（女）奴隷あなた　　そして　そのレビ　所は　中で門らあなた　そして　あなたが喜ぶ　に顔(面)らの　ヤハウエ　神らあなた方　　中で全ての　差し伸ばした　手あなた
	19	・あなたは見守られろ　あなた　しないように　あなたが置き去りにする　を　その　レビ　全ての　日らあなた　上　地面あなた
	20	・として　彼が広げさした　ヤハウエ　神らあなた方　　を境界あなた　として　所の　彼が徹底的に言葉した　にあなた　そして　あなたが言う　私は食べる（よう）　肉　　として　彼女が徹底的に要求する　生活あなた　に食べる事の　肉　中で全ての　欲望の　生活あなた　あなたは食べる　肉
	21	・として　彼が多いある　からあなた　その　場所　所は　彼が選んだ　ヤハウエ　神らあなた方　　に置くことの　勿れ　そこ　そして　あなたは屠殺する　から　獣群（牛）あなた　そして　群れ（羊）あなた　所は　彼が与えた　ヤハウエ　にあなた　として　所の　私が徹底的に命じたあなた　そして　あなたは食べる　中で門らあなた　中で全ての　欲望の　生活あなた
	22	・確かに（まさか）　として　所の　彼が食べられる　を　そのカモシカ　そしてをその鹿　として　あなたが食べる彼　その　不潔　そして　その清潔　一緒に　彼は食べる彼
	23	・薄い（唯）　あなたが堅くする　に　無い　食べる事の　その地　として　その地　彼　その生活　そして無い　あなたが食べる　その　生活　共に　その　肉
	24	・無い　あなたが食べる彼　上　その地　あなたが注ぐ彼　として　その水ら
	25	・無いあなたが食べる彼　に　故に　彼が善する　にあなた　そしてに息子らあなた　後ろあなた　として　あなたが作る　その　真っ直ぐ　中で目らの　ヤハウエ
	26	・薄い　聖らあなた　所は　彼らが存在する　にあなた　そして　誓い祭らあなた　あなたが担ぎ出す　そして　あなたが来る　に　その　場所　所は　彼が選ぶ　ヤハウエ
	27	・としてあなたが作る　全焼犠牲らあなた　その　肉　そしてその血　上　祭壇の　ヤハウエ　神らあなた方　　そして　血の　屠殺らあなた　彼が注がれる　上　祭壇の　ヤハウエ　神らあなた方　そして　その　肉　あなたが食べる
	28	・あなたは見守れ　そして　あなたは聴従する　を　全ての　その　個はら　その　これら　所は　私が　徹底的に命じているあなた　に故に　彼が善する　にあなた　そして　に息子らあなた　後ろあなた　まで　永遠　として　あなたが作る　そして　その真っ直ぐ　中で目らの　ヤハウエ　神らあなた方
	29	・として　彼が契約を結はせる（=断ち切らせる）　ヤハウエ　神らあなた方　　を　その　異邦人ら　所は　あなた　来ているは　そこへ　に占領する事の　を彼ら　から顔(面)らあなた　そして　あなたが占領する　を彼ら　そしてあなたが仮住まいする　中で地彼ら
	30	・あなたは聴従させられろ　にあなた　しないように　あなたが担ぎ出される　後ろ彼ら　うしろ　根絶される事の彼ら　から顔(面)裸あなた　そして　しないように　あなたが探す　神ら彼ら　に言うことの　どうして　彼らが奴隷する　その　異邦人ら　その　これら　を　神ら彼ら　そして　私は作る　として　更に　私
	31	・無い　あなたが作る　そう　にヤハウエ　神らあなた方　　として　全ての　憎悪の　ヤハウエ　所は　彼が憎む　彼らが作ること　神ら彼ら　として　更に　を　息子ら彼ら　そしてを娘ら彼ら　彼らは焼いた　中で大火災　に神ら彼ら

2006年07月18日