旧約聖書 ヘブル語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

申命記  直訳     2006年07月15日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

申命記10章   直              訳
10 01 ・ 中でその今　その　彼　彼が言った　ヤハウエ　に私　あなたは彫像しろ　にあなた　　２の　厚板の　石ら　として　その頭のら　そして　あなたは登れ　に私　その　山へ　そしてあなたは作れ　にあなた　櫃の　木　
02 ・ そして私は刻む　上　その　　厚板ら　を　その　言葉ら　所は　彼らが存在した　上　その　厚板　その　頭ら　所は　あなたが徹底的に砕いた　そして　あなたは置く彼ら　中でその櫃
03 ・ そして私は作った　櫃の　木らの　アカシア　そして　私は彫像した　２の　厚板らの　石ら　として　その頭ら　そして　私は登った　その山へ　そして　２　その　厚板　中で手私　
04 ・ そして　彼は刻んだ　　上　その厚板　としてその刻まれたものら　その　頭　を　１０の　その言葉ら　所は　彼が徹底的に言葉した　ヤハウエ　にあなた方　中で　その山　から真ん中の　その　大火災　中で日の　その　集会　そして彼は与えた　彼ら　ヤハウエ　に私　
05 ・ そして私は回転した　そして　私は下った　から　その　山　そして　私は置いた　を　その　厚板　中でその櫃　所は　私が作った　そして　彼らは存在している　そこ　として　所の　彼が徹底的に命じた　私　ヤハウエ　
06 ・ そして　息子らの　イスラエル　彼らは引き抜いた　から　井戸らの　ベン（息子の）　ヤカン　モセラー（縛り=同盟？）　もす　彼が死んだ　アロン　そして　彼は埋葬された　そこ　そして　彼は徹底的に祭司した　エレアザル　息子の彼　下部彼　
07 ・ からそこ　彼らは引き抜いた　そのグドゴダー（略奪隊？）へ　そして　から　そのグドゴダー　ヨトバタッハ（善）へ　　地の　激流らの　水ら
08 ・ 中でその今　その　彼　彼は分離さした　ヤハウエ　を　棒（氏族）の　レビ　に担ぎ出す事の　を　櫃の　契約の　ヤハウエ　に立つことの　に顔(面)らの　ヤハウエ　に　奉仕する事の彼　そして に徹底的に祝福することの　中で名彼　まで　その日　その此の　
09 ・ 上　として　無い彼が存在する　にレビ　占領地　そして　所有地　共に　兄弟ら彼　ヤハウエ　彼　所有地彼　として　所の　彼が徹底的に言葉した　ヤハウエ　神らあなた　に彼　
10 ・ そして私　私は自立した　中でその　山　として　その日ら　その　頭ら４０ら　日ら　そして　４０ら　夜ら　そして彼は聴従した　ヤハウエ　に私　更に　中でその　叩く　その　彼　無い　彼が同意した　ヤハウエ　破滅さした事のあなた　　
11 ・ そして彼が言った　ヤハウエ　に私　あなたは立て　あなたは取れ　に引き抜く　に顔(面)らの　その　民　そして　あなた方は来る　そして　あなた方は占領する　を　その地　所は　私が誓った　に父ら彼ら　に与えることの　に彼ら　　
12 ・ そして今　イスラエル　何故　ヤハウエ　神らあなた　尋ね求めている　から共にあなた　として　もし　に恐れる事の　を　ヤハウエ　神らあなた　に　歩く事の　中で全ての　道ら彼　そして　愛することの　を彼　そして　に奴隷する事　を　ヤハウエ　神らあなた　中で　全ての　心あなた　そして　中で　全ての　生活あなた　
13 ・ に見守る事の　を　命令らの　ヤハウエ　そして　を　規定ら彼　所は　私が　徹底的に命じたあなた　その　日　に　善　にあなた　
14 ・ 見よ　にヤハウエ　神らあなた　その空ら　そして　空らの　その　空らの　その　地　そして　全ての　所は　中で彼女
15 ・ うすい（唯）　中で父らあなた　彼が結びつけた　ヤハウエ　に愛することの　を彼ら　そして　彼が選んだ　中で子孫彼ら　後彼ら　中であなた方　から全ての　その　民ら　として　そのひ　その　此の　
16 ・ そしてあなた方は割礼する　を　包皮の　心あなた方　そして　首あなた方　無い　あなた方が堅くさした　繰り返す　
17 ・ として　ヤハウエ　神らのあなた方　彼　神らの　その　神ら　そして　主人らの　その　主人ら　その　神　その　大きい　その　強い　そして　その恐れられる　　所は　無い　彼が担ぎ出す　顔(面)裸　そして　無い　彼が取る　賄賂
18 ・ 作るは　判例　永続する　そして　そのやもめ　そして愛している　滞在者　に与えること　　に彼　パン　そして　外套
19 ・ そして　あなた方は愛する　を　その　滞在者　として　滞在者ら　あなた方は存在していた　中で　地の　エジプト　
20 ・ を　ヤハウエ　神らあなた　あなたは恐れる　を彼　あなたは奴隷する　そして中で　彼　あなたはくっつく　そして　中で　名彼　あなたは誓わされる
21 ・ 彼　誉めるあなた　そして　彼　神らあなた　所は　彼が作った　をあなた　を　その　大きいら　そしてを　その　恐れられているら　その　これら　所は　彼らが見た　目らあなた　
22 ・ ７０　生活　彼らは下った　父らあなた　エジプトへ　そして今　彼が置いたあなた　ヤハウエ　神らあなた　として　星らの　その　空ら　に多い　

 

2006年07月15日

All rights reserved. Copyright (C) Akio Moriwaki, 2006.