旧約聖書申命記 6章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

申命記直訳 2006年07月03日更新リンクのページはこちら

章	節	申命記6章直訳
06	01	・そして　彼女は　その　命令　その　規定ら　そして　その　判例ら　所は　彼が徹底的に命じた　ヤハウエ　神ら　あなた方　に徹底的に練習（教える）事の　をあなた方　に　作る事の　中で　その　地　所は　あなた方が　通り過ごしているらは　そこへ　に占領した事の彼女
	02	・に　故に　あなた方が恐れる　を　ヤハウエ　神らあなた方　に見守る事の　を　全ての　規定ら彼　そして　命令ら私　所は　私が　あなたに徹底的に命令した　　をあなた　そして息子あなた　そして　息子の　息子あなた　全ての　日らの　生きているらあなた　そして　に故に　彼らが延長さした　日らあなた
	03	・そしてあなたが聞く　イスラエル　そして　あなたは見守る　に作る事の　所は　あなたが善になる　にあなた　そして　所の　あなた方が多くなる　非常に　として　所の　彼が徹底的に言葉した　ヤハウエ　神らの　父らあなた方　にあなた　地　ほとばしっているの　乳　そして　蜂蜜
	04	・あなたは聞け　イスラエル　ヤハウエ　神ら私達　ヤハウエ　一
	05	・そしてあなたは愛する　を　ヤコブ　神らあなた　中で　全ての　心あなた　そして　中で全ての　生活あなた　そして　中で全ての　力あなた
	06	・そして彼らが存在する　その言葉ら　その　これら　所は　私が　徹底的に命じているあなた　その　日　上　心あなた
	07	・そしてあなたが徹底的に鋭くする彼ら　に息子らあなた　そして　あなたは徹底的に言葉する　中で彼ら　中で仮住まいする事あなた　中で　家あなた　そして　中で歩いているの　あなた　中でその　道　そして　中で寝ている事のあなた　そして　中で立っている事のあなた
	08	・そしてあなたは結ぶ(or共謀する）彼ら　に印　上　徹底的にあなた　そして　彼らが存在する　に帯ら　間　目らあなた
	09	・そしてあなたは刻む彼ら　上の　門柱らの　家あなた　そして　中で（城）門ら　あなた
	10	・そして彼が存在する　として　彼が来させる　あなた　ヤハウエ　神ら　あなた　に　その　地　所は　彼が（宣）誓わされた　に父らあなた　に　アブラハム　に　イサク　そしてに　ヤコブ　に与える事　似あなた　城塞ら　大きいら　そして　良いら　所は　無い　あなたが建設した
	11	・そして家ら　満ちているらは　全て　良い　所は　無い　あなたが徹底的に満たした　そして　水溜　水溜めら　切る=掘られたらは　所は　無い　あなたが切る=掘った　葡萄園ら　そして　オリーブの木　所は　無い　あなたが植えた　そして　あなたは食べる　そして　あなたは飽き飽きする
	12	・あなたは見守られろ　にあなた　しない様に　あなたが忘れる　を　ヤハウエ　所は　彼が出て来さしたあなた　から地の　エジプト　から　家の　奴隷ら
	13	・を　ヤハウエ　神らあなた　あなたは恐れる　そしてを彼　あなたは奴隷する　そして　中で名彼　あなたは（宣）誓させられる
	14	・無いあなたが歩く　後　神ら　別のら　から　神らの　その民ら　　所は周囲らあなた方
	15	・として　神　妬み　ヤハウエ　神らあなた　中で内蔵あなた　しない様に　彼が燃える怒りする　鼻の穴の　ヤハウエ　神らあなた　中であなた　そして　彼が根絶するあなた　から上　顔(面)らの　その　地面
	16	・無い　あなた方が徹底的に試験する　を　ヤハウエ　神らあなた方　として　所の　あなた方が徹底的に試験した　中でその　マサ（試験）
	17	・見守る事　あなた方は見守る　を　命令らの　ヤハウエ　神らあなた方　そして　証言ら彼　そして　規定らかれ　所は彼が徹底的に命じたあなた
	18	・そしてあなたは作る　その真っ直ぐ　そして　その　善　中で　目らの　ヤハウエ　に故に　彼が善する　にあなた　そして　あなたは来る　そして　あなたは占領する　を　その地　その　良い=善　所は　彼が（宣）誓わたされた　ヤハウエ　に　父らあなた
	19	・に突き飛ばす事の　を　全ての　敵するらあなた　から顔(面)らあなた　としてところの　　彼が徹底的に言葉した　ヤハウエ
	20	・として　彼が尋ねたあなた　息子あなた　明日　に言う事の　何故　その　証言ら　そして　その規定ら　そして　その　判例ら　所は　彼が徹底的に命じた　ヤハウエ　神ら私達　をあなた方
	21	・そしてあなたは言う　に息子あなた　奴隷ら　私達は存在した　に　フアラオ　中でエジプト　そして　彼は出て来さした私達　ヤハウエ　からエジプト　中で手　力在る
	22	・そして彼が与えた　ヤハウエ　印ら　そして　驚異ら　大きいら　そして邪悪=災いら　中でエジプト　中でフアラオ　そして　中で全ての　家彼　に　目ら私達
	23	・そしてを私達　彼は出て来さした　からそこ　に故に　彼が来さした　を私達　に与える事　に私達　を　その地　所は　彼が（宣）誓させられた　に父ら私達
	24	・そして　彼が徹底的に命じた私達　ヤハウエ　に作る事の　を　全ての　その　規定ら　その　これら　に恐れる事の　を　ヤハウエ　神ら私達　　に良い　に私達　全ての　その　日ら　に　徹底的に生きる事の　私達　として　その　日　その　この
	25	・そして　義　彼女が存在する　私達　として　私達が見守る　に作る事の　を　全ての　その　命令　そのこの　に顔(面)らの　ヤハウエ　神ら私達　として　所の　彼が徹底的に命じた私達

2006年07月03日