旧約聖書申命記 3章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

申命記直訳 2006年08月26日更新リンクのページはこちら

章	節	申命記3章直訳
03	01	・そして　たちは回転した　そして　私たちは登って行った　道のそのバシャン　そして　彼が来た　オグ　王の　そのバシャン　に　出会う事私たち　彼　そして　全て　民彼の　に　戦い　エドレ
	02	・そして　彼が言った　ヤハウエ　に私　無い　あなたが恐れる　を　彼　として　中で手　あなた　私が与えた　を　彼　そして　を　全て　民彼の　そして　を　地彼の　そして　あなたが作る　に彼　として　所の　あなたが作る　にシホン　王　そのアモリ　中で　ヘシュボン
	03	・そして　かれが与えた　ヤハウエ　神私たちの　中で手私たちの　その上　を　オグ　王の　そのバシャン　そして　を　全て　民　彼の　そして　私たちが打ち殺させた彼を　まで　のぞいて　彼が留まらせた
	04	・私達が捕まえた　を　全て　城塞　中で時　その彼　無い　彼女が有る　街　所の　無い　私達が利用したから彼ら　６０　城塞　全て　地域　アルゴブ　独立国の　オグ　中で　バシャン
	05	・全て　これら　城塞ら　囲まれているの　壁　高い　城門ら　そして　閂　に分離（孤独）　から城塞　　その小村落　多い事　豊富
	06	・そして　私達は　根絶した　彼らを　として　所の　私達が行った　に　シホン　王の　ヘシボン　根絶する事　男ら　その女ら　そして　その子供ら
	07	・そして　全て　その　家畜ら　そして　戦利品の　その城塞ら　私達は略奪した　に　私達
	08	・私達は使った　中で時　その彼　を　その地　から手　２の　王の　そのアモリ　所の　中で　向こうの　その　ヨルダン　から　激流の　アルノン　まで　山の　ヘルモン
	09	・シドンら　彼らは呼んだ　に　ヘルモン　シリオン　そして　そのアモリ　彼らは呼んだ　に彼　シニル
	10	・全て　城塞の　その　平地　そして　全て　そのギレアデ　そして　全て　そのバシャン　まで　サルカ　そして　エドリイ　城塞の　から王国　オグ　中でバシャン
	11	・として　薄い　オグ　王の　そのバシャン　彼が持ち上げた　残り　そのレハイム（巨人）　見よ　寝床彼の　寝床　の　鉄　無い　彼女　中で　ラバ　息子らの　アモン　９　キュビト　長さ　そして　４キュビト　の人
	12	・そして　を　その地　そのこれ　私達が相続した　時　その彼　から　アロエル　所の　上　激流　アルノン　そして　半分　山の　そのギルアデ　そして　城塞　私は与えた　に　そのルベンら　そして　に　ガド
	13	・そして　その余り　そのギレアデ　そして　全て　そのバシャン　王国のオグ　私は与えた　に半分　杖の　マナセ　全て　地域　そのアロゴブ　そして　全て　そのバシャン　その彼　かれが呼ばれている　地の　レハイム
	14	・ヤイル　息子の　マナセ　かれが取った　を　全て　地域　アルゴブ　として　まで　境界の　そのゲシュリ　そして　その　マアカティ　そして　彼は呼んだ　彼らを　上　名前彼の　　をそのバシャン　ハボトヤイル　上　その日　この
	15	・そしてに　マキル　私は与えた　を　そのギレアデ
	16	・そして　に　その　ルベン　そして　にガデイ　私は与えた　から　そのギレアデ　　そして　まで激流　アルノン　真ん中　その激流　そして　境界　そして　まで　ヤボク　その激流　境界　息子らの　アモン
	17	・そして　そのアラバ　そして　そのヨルダン　そして　その　境界　から　キヌラテ　そして　まで　海の　そのアラバ　海　その塩　低地の　基礎（すそ野）の　そのピスガ　から登る（東）
	18	・そして　私は命じた　あなた方　中で時　その彼　に　言う事　ヤハウエ　神あなたの　かれが与えた　にあなた　を　その地　その　この　に　相続　戦いに備えさせられる事　あなた方が通り過ごす　に顔の　あなた方の兄弟ら　息子らの　イスラエル　全て　息子らの　能力
	19	・薄い　女あなたの　そして　子供らあなたの　そして　家畜あなたの　私は知っている　として　家畜　多い　にあなた方の　彼らが留まる　中に城塞あなた方の　所の　私が与えた　にあなた
	20	・まで　所の　かれが休ませる　ヤハウエ　に　兄弟あなた方の　としてあなた方　そして　彼らが相続する　その上　彼らに　　を　その地　所のヤハウエ　神あなた方の　与える事　に　彼ら　中で向こう　そのヨルダン　そして　あなた方は戻る　男　に　相続彼の　所ょ記　わたしが与えた　に　あなた方
	21	・そして　を　ヨシュア　私は命じた　中で時　その彼　　な言う事　目あなたの　見る事　を全て所の　彼が行った　　ヤハウエ　神　あなた方の　に２　その王ら　これらの　として　彼が行った　ヤハウエ　に全て　その王国らの　所の　あなたの　越えている　これらの
	22	・無い　あなた方が恐れる彼ら　として　ヤハウエ　神　あなた方の　彼が　戦う　にあなた
	23	・そして　私達は好意を得る　にヤハウエ　中で時　そのこれ　に言う事
	24	・主人　ヤハウエ　あなたが　あなた方が汚す　に　見る事　を僕あなた方の　を　大きいあなたの　そして　を　手あなたの　その堅い　所の　何と　神　中で天　そして　中で地　所のかれがなす　として　働きあなたの　そして　として　強いあなたの
	25	・私が越えている　せよ　そして　私が見る　を　その地　その良い　所の向こう　そのヨルダン　その山　その良い　この　そして　そのレバノン
	26	・そして　彼は自分自身を傲慢にした　ヤハウエ　中で私　に　故にあなた方　そして　無い　彼が聞く　に　私　そして　彼は言った　ヤハウエ　に私　そして　彼が言った　ヤハウエ　に私　多い　に私　無い　あなたが加える　言う事　に私　まだ　中で言葉　この
	27	・あなたは登れ　頭　そのピスガ　そして　あなたは持ち上げろ　目あなたの海（西）　そして北　そして　南　そして　日の登る（東）　そして　あなたは四見ろ　中で目あなたの　そして　無い　あなたが越える　を　このヨルダン　この
	28	・そして　あなたは命じろ　を　ヨシユア　そして　あなたは固くする　彼　そして　あなたは堅固にする　彼　として　この　かれが越える　に顔の　この民　この　そして　彼が　かれが相続する　彼ら　を　その地　所のあなたが観ている
	29	・あなたは留まる　中に谷　切り取る（割礼）　ベツポラ

2006年08月26日