旧約聖書申命記 2章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

申命記直訳 2006年08月26日更新リンクのページはこちら

章	節	申命記2章直訳
02	01	・そして　私たちは回転したそして　私たちは旅行した　その荒野　道の　海の　芦（紅海）　として　所の　彼が言った　ヤハウエ　に　私　そして　私たちは巡った　を　山　セイール　日々　多くら
	02	・そして　彼が言った　ヤハウエ　に私　　に言う事
	03	・多く　に　あなた方　巡る事　を　その山　この　あなた方は回転しろ　にあなた方　北
	04	・そして　を　その民　あなたは命じろ　に　言う事　あなた方　超えてら　中で境界　兄弟らあなた方の　息子らの　エサウ　その　住んでいる　中で　セイル　そして　彼らは恐れる　から　あなた方　そして　あなた方は見まもらされた　どっさり
	05	・無い　あなたが自分自身を争う　共に彼ら　として　無い　私が与えている　に　あなた　から　地彼らの　行く　足の裏　足　として　相続　に　エサウ　　私が与えた　を　山　セイル
	06	・食物　あなた方が砕く　から彼ら　中で銀　そして　あなた方は食べた　そして　尚　水　あなた方は貿易して　から　彼ら　中で銀　そして　あなた方は飲む
	07	・そして　ヤハウエ　神あなた方の　彼が祝福するあなた　中で全て　からさ　働きの　手あなたの　彼は知っていいる　行く事あなたの　を　その荒野　その　お起きいい　この　４０　年　ヤハウエ　神あなたの　共にあなた　無い　あなたが欠ける　言葉
	08	・そして　私たちは越えた　から　を　兄弟私たちの　息子ら　エサウ　住んでいる等　中にセイル　から　道　そのアラバ　から　エレツ　そして　から　エツイヨンゲベル　そして　私たちは回転した　そして　私たちは越えた　道　荒野　モアブ
	09	・そして　彼は言った　ヤハウエ　に私　無い　あなたが敵意を見せる　を　モアブ　そして　無い　あなたが自分自身を争う　中で彼ら　戦争　として　無い　私が与えた　に　あなた　から　地彼らの　相続　として　に　息子ら　ロト　私が与えた　を　アル　相続
	10	・そのエミム（恐ろしさ）　に回転　彼らが住んでいる　中に彼女　民大きい　そして　多い　そして　多い　として　首の長さ（アナキム）
	11	・古代巨人（アナキム）　彼らは思われている　その上　彼ら　様に古代巨人　そして　そのモアブ　彼らは呼んでいた　にそれら　　エミム（恐ろしさ）
	12	・そして　中で　セイル　かれらは住んでいた　そのホリテ（洞住）　に回転する　そして　息子らの　エサウ　彼らが相続している彼ら　から　顔彼らの　そして　彼らが住んでいる　　彼らに所属する　として　所の　彼が造った　イスラエル　に　地　相続彼らの　所の彼が与えた　ヤハウエ　に彼ら
	13	・今　あなた方は立て　そして　あなた方は越えろ　にそれら　を　激流　ゼレデ　そして　私たちは越えた　を　激流　ゼレデ
	14	・そして　その日々　所の　私たちが行っている　から　カデシュ　バルネア　まで所の　私たちが越える　を　激流　ゼレデ　　３０　そして　８　年ら　まで　終える　全てその世代　　人らの　その戦い　から内蔵　その宿営　として　所の　彼が誓った　ヤハウエ　に　彼ら
	15	・そして　その上　手の　ヤハウエ　彼女があった　　中に彼ら　に転覆する事彼ら　から　内蔵　その宿営　まで　終わらせる彼ら
	16	・そして　彼があった　として　所の　彼らが終わった　全て　人ら　その戦い　に死　から　内蔵　その民
	17	・そして　彼が言った　ヤハウエ　に私　そに言う事
	18	・あなたは　越す事　その　日　を　境界の　モアブ　を　アル
	19	・そして　あなたは近づいた　前の　息子らの　アモン　無い　あなたが敵意する　彼ら　そして　無い　あなたが自分自身を争う　中で彼ら　そして　無い　私が与える　から地　の息子ら　アモン　に　あなた　所有　として　に息子ら　のロト　私は与えた彼女　所有
	20	・地の　レフアイム　（巨人）　彼女が思われている　さらに　彼　レフアイム　彼らが住んでいる　中に彼　に回転　そして　そのアモリ　彼らは呼ばれている　に　彼ら　ザミズミム
	21	・民　音紀伊　そして　多い　そして　高い　として　アナキーム　そして　彼は根絶される　彼ら　ヤハウエ　から顔彼ら　そして　彼らが相続する　彼ら　そして　かれらが住んでいる　彼らに所属する
	22	・そして　所の　かれが行った　　に息子ら　エサウ　その住んでいる彼ら　中にセイル　所の　彼が滅ぼされた　を　ホリテ　から顔　彼ら　そして　彼らが相続する彼ら　　そして　彼らが住んでいる　彼らに所属する　まで　その日ら　この
	23	・そてけ　ハアビム　その　住んでいるら　中に村　まで　アザ　カフトル　その来たら　そして　彼らが住んでいる　彼らに所属する
	24	・あなた方は起きろ　あなた方は旅行しろ　そして　あなた方は越えろ　を　他に　アルノン　あなたは見ろ　私が与えた　中に手彼　を　シホン　王　ヘシュボン　そのあもり　　そして　を　地　あなたは汚せ　　あなたは所有しろ　そして　あなた自身が争え　中に彼　戦争
	25	・その日　この　私が汚させる　与える事　恐れあなた　そして　恐怖あなた　上　顔　その民ら　　下　全て　その天　聞くあなた　　そして　彼らは震える　そして　彼らはのたくる　から顔あなた
	26	・そして　私は送った　使者　から　荒野　ケデモ　に　シホン　王　ヘシュボン　言葉の　平和　に言う事
	27	・私は越えた　中で地　あなた　中で道　中で道　私は行く　無い　私がそれる　　右　そして　左
	28	・食料　中で　銀　あなたが砕く私　　そして　私は食べる　そして　水　中で銀　あなたは与える　に私　そして　私は飲む　ただ　私は越える　中で足
	29	・として　所の　彼が造った　に私　息子らの　エサウ　その住んでいる　中に　セイル　そして　そのモアブ　ら　その住んでいる　中にアル　まで　所の　私が越えた　を　ソノヨルダ　にその地　所の　ヤハウエ　神私たちの　与えるに　私たち
	30	・そして　無い　彼が同意する　シホン　王　ヘシュボン　その　私たちが越える　中で彼　　として　彼が固くした　ヤハウエ　神私たちの　　を　霊彼の　そして彼が強くした　を　心　彼の　に故に　かれが与えた　中に　手　あなた　として　日々　この
	31	・そして　かれが言った　ヤハウエ　に私　あなたら見ろ　私は汚した　与える事　に顔あなた　を　シホン　そして　を　地彼の　あなたは汚せ　　あなたは所有しろ　に　所有する事　　を　地　彼の
	32	・そして　かれは来た　シホン　に　出会う事私たち　その　そして全て　民彼の　　に戦い　ヤザ
	33	・そして　かれが与えた　ヤハウエ　神私たちの　に　顔私たち　　そして　私たちは　打ち殺した　彼　　そして　息子彼の　そして　を　全て民
	34	・そして　わたしたちは占領した　を　全て　門　彼の　中で　を　その時　そして　わたしたちは滅ぼした　を　全て門　人　そうして　　その女　そして　その子供　無い　わたしたちが残す　何も
	35	・ただ　その家畜　中で　略奪する　に私たち　そして略奪　その門　所の　に　占領
	36	・から　アロエ　所の　上　村　激流　アルノン　そして　から　要塞　所の　い　名　そして　まで　そのギレアデ　無い　何も　　街　所の　高い　から　私たち　を　そ貴全て　かれが与えた　やはうえ　神　私たちの　に　手　魔　私たち
	37	・ただ　まで　地　息子ら　アモン　無い　近い　全て　手　激流　ヤボク

2006年08月26日