旧約聖書 ヘブル原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

   ダニエル書　11章　  直訳     2015年06月28日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

ダニエルエ書11章　　ヘブル語原典   直              訳
11 01 ・ そして私　中で年の　一　にダリイウス　そのマデイ　自立する事の私　に堅くさせるは　そしてに退避　に私
02 ・ そして今　真実　私が対面させる　にあなた　見よ　繰り返し　３　王ら　自立るらは　にパラス　にその第四　彼が富まさせる　富　巨大　から全　そしてとして堅くする彼　中で富彼　彼が呼び起こ （ウール比25）させる　その全　を　王国の　ヤバン（イオニヤ＝ギリシャ）
03 ・ 彼が自立した　王　巨大　そして彼が王した　統治（王する）　多い　そして彼が作った　として受け入れられる（or気に入る)彼
04 ・ そしてとして自立する事の彼　彼女が砕かれる　王国彼　そして彼女が分け（or半分）される　に４　霊(風)らの　その空ら　そして無い　に後に（or終わり）彼　そして無い　として王権　その時　彼女が引き抜かれた　（女）う国　そして後ろら　からに部分　これら
05 ・ そして彼が堅くする　　王の　そのネゲブ（南国or乾国)　そしてから　司ら彼　そして　かれか堅くする　上彼　そして彼が王した　から王権　多い　統治（王する）
06 ・ そしてに終わりの　年ら　彼らが自分自身を合体（or同盟)させる　そして娘の　王の　その　ネゲブ（南国or乾国)　彼女が来る　に王の　その北　に作る事の　平和ら　そして無い　彼女が抑制（アッアル＝保持）する　能力の　その腕　そして無い　彼が自立する　そして種まき彼　そして彼女が与えられる　彼　そして来させるら彼女　そしてその子を産んだは彼女　そして堅くさした彼女　中でそのあの時ら
07 ・ そして彼が自立した　から若枝（ネッエル＝見張り）　根ら彼女　台彼　そして彼が出て来る　に　その力　中で退避場の　王の　その北　そして彼が作った　中で彼ら　そして彼が堅くさした
08 ・ そして更に　神ら彼ら　共に　鋳像（ナスィク＝注出＝葡萄酒）ら彼ら　共に　備品らの　欲望する彼ら　銀　そ金　中でその捕虜　彼がが出て来させる　エジプト　そして彼　年ら　彼が自立する　から　王の　その　北
09 ・ そして彼が出てきた　中で王権の　王の　その南（ネゲブ＝乾国）　そして彼が戻った　に　地面彼
10 ・ そして息子ら彼　彼らが自分自身を争い（ガラハ）する　そして彼らが集めた　呟き（ハモン）の　力ら　多いら　そして彼が来る　来る事の　そして彼が濯いだ（シャタブ＝あふれる）　そして彼が越えた　そして彼が戻った　そして彼が自分自身を興奮（ガラー）さした　迄　退避場彼
11 ・ そして彼が自分自身を酷くする　王の　その南（ネゲブ＝乾国）　そして彼が出て来た　　そして彼が戦闘された　共に彼　共に　王の　その来た　そして彼が自立さした　その呟き（ハモン）　多い　彼か　与えられた　その呟き（ハモン）　中で手彼
12 ・ そして彼が担ぎ出された　その呟き（ハモン）　彼が高くする　心彼　そして彼が落ちさせた　万ら　そして無い　彼が激しくする
13 ・ そして彼が戻った　王の　その北　そして彼が自立さした　呟き（ハモン）　多い　から　その頭（or前)　そしてに終わり（ケツ）の　そのあの時（or今)ら　年ら　彼が来る　来る事の　中で力　巨大　そして中で集めた　多い　
14 ・ そして中でそのあの時（or今)ら　その彼ら　多いら　彼らが自立する　上　王の　その南（ネゲブ＝乾国）　そして息子らの　破れ出る（ペレツ）らの　民あなた　！彼らが担がれる　に　自立させることの　見たもの　そして彼らが躓かされた
15 ・ 　そして彼が来た　　王の　その北　そして彼が注ぎ出す　（土）塁　そして彼が捕獲（ラカド）した　城砦の　築城ら　そして腕らの　その南（ネゲブ＝乾国）　無い　彼らが自立する　そして民の　選り抜き（ミブハル＝選）ら彼　そして無い　能力　に自立する事
16 ・ そして彼が作る　その来るは　に彼　として受け入れられる彼　そして無い　自立するは　に顔(面)ら彼　そして彼が自立する　中で地の　その美しい　そして彼が使い尽くした　中で手彼
17 ・ そして彼が位置する　顔(面)ら彼　に来る事の　中で優越（トケプ）　全の　王国彼　そして真っ直ぐら　共に彼　そして彼が作った　そして娘の　その女ら　彼が与えた　に彼　に破滅に向かさした事の彼女　そして無い　彼女が自立する　そして無い　に彼　彼女が存在する
18 ・ そして彼が戻させる　顔(面)ら彼　に沿岸ら　そして彼が捕獲した　多いら　そして彼が休まさせた　独裁官（カッイーン）　誹り彼　に彼　抜きに（or以外）　誹り彼　彼が戻らさせる　に彼
19 ・ そして彼が戻らさせる　顔(面)ら彼　に退避場らの　地彼　そして彼が躓かされた　　そして彼が落ちた　そして無い　彼が見つけられる
20 ・ そして彼が自立した　上　台彼　超えさせるは　引き寄せるは　壮麗の　王国　そして中で日ら　後ろら　彼が砕かれる　そして無い　中で両鼻の穴ら　そして無い　中で戦闘
21 ・ そして彼が自立した　上　台彼　蔑まれる（バッァ）　そして無い　彼らが与えた　上彼　光輝の　王権　そして彼が来た　中で静かな　そして彼が堅くさした　王権　中でなめらから
22 ・ そして腕らの　そのあふれる　彼らがあふれられ　からに　回転（or顔＝面)ら彼　そして彼らが砕かれる　そして更に　対面（or布告)の　契約
23 ・ そしてから　自分自身を合体（or同盟)させる事の　に彼ら　彼が作る　騙し　そして彼が上った　そして彼が強力（骨）した　中で少ないの　民族
24 ・ 中で静かな　そして中で油らの　征服（＝メディナ）された　彼が来た　そして彼が作った　所は　無い　彼らが作った　父ら彼　そして父らの　父ら　強奪（バザハ）　そして略奪（シャラル）　そして所有物（レクシ）　に彼ら　彼が強奪（バザズ）する　そして上　築城（ミブッアル）ら　彼が徹底的に勘定（カシャブ）する　考案物（マカシャバ）ら彼　そしてまで　あの時（or今)
25 ・ そして彼が呼び起こ（ウール比2）させる　能力彼　そして心彼　上　王の　その南（ネゲブ＝乾国）　中で力　巨大　そして王　その南（ネゲブ＝乾国）　彼が自分自身を興奮（ガラハ比10，10）させる　に戦闘（ミルハマ）　中で力　巨大　そして骨（アツム比8:24)　迄　非常に　そして無い　彼が自立する　その時　彼らが勘定（カシャブ）する　上彼　考案物（マハシャバ）ら
26 ・ そして食べるらの　割り当て（パト−バグ参1:5,8,13,15,16,)彼　彼らが砕く(シャバル)　そして力彼　彼が溢れる　そして彼らが落ちる　刺し貫く（カラル）ら　多いら　
27 ・ そして２ら彼ら　その王ら　心彼ら　に邪悪（ラアー）させるは　そして上　皮敷物（シュラカン＝机）　一　嘘（カザブ）　彼らが徹底的に言葉する　そして無い　彼女が成功する　その時　繰り返す　終わり（ケツ）　にその定時（会合）
28 ・ そして彼が戻る　地彼　中で所有地（レクシ）　巨大　そして心彼　上　契約の聖　そして彼が作った　そして彼が戻った　に地彼　
29 ・ にその会合（エダハ）　彼が戻る　そして彼が来た　中でその南（ネゲブ＝乾国）　そして無い　彼女が存在する　としてその　頭（or前の)　そしてとしてその後ろ
30 ・ そして彼らが来た　中で彼　船（ツイ＝獣）ら　キプロス（キッティーム）　そして彼が落胆された　そして彼が戻った　そして彼が憤慨（ザアム）した　上　契約の　聖　そして彼が作った　そして彼が戻った　そして彼が識別する　上　置き去りするらの　契約の　聖
31 ・ そして腕ら　から出てくる彼　彼らが自立する　そして彼らが徹底的に神聖を汚す（ハラル）　その聖所　その退避場　そして彼らが逸れ刺した　その継続（タミィド）　そして彼らが与えた　その忌まわしい（シクツ）　徹底的に荒廃する（シャメム）は
22 ・ そして悪くさせるらの　契約　彼が汚染（カネプ）される　中で滑らから　そして民　知っているらの　神ら彼　彼らが堅くさせる　そして彼らが作る　
33 ・ そして分別（シャカル）させるらの　民　彼らか識別させる　に多いら　そして彼らが躓（カシャル）かされた　中で剣　そして中で火炎　中で捕虜　そして中で強奪（バズ）　日ら
34 ・ そして中で躓く（カシャル）事の彼ら　彼らが救助される　救助　少ない　そして彼らが接合（ラバハ）された　上彼ら　多いら　中で滑らか（ハルケラクウト）　ら
35 ・ そしてから　その分別させるら　彼らが躓かされる　に溶解（ツアラプ＝精錬）する事の　中で彼ら　そしてに徹底的に選別（バラル＝輝）する事の　そしてに白くさせる事の　まで　今の　終わり（ケツ）　その時　繰り返し　にその定時（会合）
36 ・ そして彼が作った　として受け入れられる彼　その王　そして彼が自分自身を高くさせる　そして彼が自分自身を巨大させる　上　全の　神　そして上　神の　神ら　彼が徹底的に言葉する　並外れた（パラハ）されるら　そして彼が成功させた　迄　彼が使い尽くした　憤慨　その時　尖ら（ケラツ）されるは　彼女が作られた
37 ・ そして上　神らの　父ら彼　無い　彼が識別する　そして上　大喜び（ハマド＝欲望）の　女ら　そして上　全の　神（カルデヤ＝バビロン語）　無い　彼が識別する　その時　上　全の　彼が自分自身を巨大する
38 ・ そしてに神（カルデヤ＝バビロン語）の　退避場ら　上　台彼　彼が徹底的に栄光する　そしてに神（カルデヤ＝バビロン語）　所は無い　彼らが知った彼　地ら彼　そして彼が徹底的に栄光する　中で金　そして中で銀　そして中で石　高価（ヤカル）　そして中で欲望（ハマド）するら　彼
39 ・そして彼は作った　に築城（マビッアル比15,24) 避難場ら(マウズ比1,7,10,19,15,24,38)　共に　神（カルデヤ＝バビロン語）　外国　所は　承認（ナカル＝見なす）させる事の彼　彼が多くならさした　栄光　そして彼が統治させた彼ら　中でその多いら　そして地面　そして彼が徹底的に分け前（ハラク）した　中で価格（マヒール）　
40 ・そして中手今　終わり（ケツ）の　彼が自分自身を押しつけた（ナガハ） 　共に彼　王の　その南（ネゲブ＝乾国）　そして彼が自分自身を旋回する　上彼　王の　その北　中で戦車　そして中生騎手　そして中で船ら　多いら　そして彼が来た　中で地ら　そして彼が溢れた（シャタプ）　そして彼が越えた
41 ・ そして彼が来た　中で地の　その美しい　そして万ら　彼らが躓かされた　そしてこれら　彼らが免れされた　から手彼　エドム　そしてモアブ　そして頭の　息子らの　アモン
42 ・そして彼が送った　手彼　中で地ら　そして地の　エジプト　無い　彼女が存在した　に逃れ
43 ・ そして彼が大下　中で供給（メクナン）らの　その金　そしてその銀　そして中で全の　欲望（ハマド）するらの　エジプト　そしてリビム（リビヤ）　そしてクウシュ（エチオピア）　中で歩み（ミツアド＝ステップ）ら彼
44 ・ そして報告（シムア）ら　彼らが徹底的に仰天（バハル）する彼　から日の出（ミズラハ＝東）　そしてから来た　そして彼が出てきた　中で憤激（ヘマハ）　巨大　に根絶させる事（シャマド）の　そしてに根絶（ハラム）させる事の　多いら　
45 ・ そして彼が植える（ナター）　天幕らの　宮殿彼　間　海ら　に山の　美しい　聖　そして彼が来た　迄　終わり（ケツ）　無い　救助するは　に彼　

 

2015年06月28日

Copyright (C) 2014 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。