旧約聖書ヘブル語原典ダニエル書　10章直訳

旧約聖書ヘブル原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ダニエル書　10章　直訳 2015年06月22日更新リンクのページはこちら

章	節	ダニエルエ書 10章　　ヘブル語原典直訳
10	01	・中で年の　第三　にコレシュ　王の　ペルス　言葉　彼が裸にされた　にダニエル　所は　彼が呼ばれた　名彼　ベルテシャッアル　そして真実　その言葉　そして戦争　巨大　そして彼が識別した　を　その事は　そして識別（女）　に彼　中でその見られた
	02	・中でその日　その彼ら　私　ダニエル　私が存在していた　自分自身を嘆き悲しまさせるは　３　期間（７日）ら　日ら
	03	・パン（or戦争)の　欲する（ハマド＝好ましい）ら　無い　私が食べた　そして肉　そして葡萄酒　無い彼が来た　に　口私　そして油注ぎ（スウク）する事の　　無い　私が油注ぎ（スウク）した　まで　満たす事の　３の　期間（７日）ら　日ら
	04	・そして中で日の　２０ら　そして第四　にその新月　その頭（or前)　そしてわたし　私が存在した　上　手の　その流れ　その巨大　彼　ヒデケル（テイグリス）
	05	・そして私が担ぎだした　を　目ら私　そして私は見た　そして見よ　男　一　に纏わされたは　亜麻ら　そして両腰肉彼　帯びされるら　中で金の　ウパズ（原意不明）
	06	・体（ゲビャ＝屍）彼　として　碧玉（タルシシ）　そして顔ら彼　として見られたの　閃光（バラク）　そして目ら彼　として松明（ラピド）らの　大火災　そして腕ら彼　そして足場ら彼　として目の　青銅　光沢　そして声の　言葉ら彼　として声の　呟き（ハモン）
	07	・そして私は見た　私は　ダニエル　に部分私　を　その出現　そしてその男　所は　彼が存在した　共に私　無い　彼らが見た　を　その出現　誓言（アバル＝真実）　恐怖　巨大　彼女が落ちた　上彼ら　そして彼らが逃げた　中で隠される事の
	08	・そして私　私が止まらされた　に部分私　そして私が見た　を　その見られた　　その巨大　そのこれ　そして無い　彼が止まらされた　中で私　能力　そして光輝私　彼が回転された　上私　に破滅　そして無い　私が抑制した　能力
	09	・そして私が聴従した　を　声の　言葉ら彼　そしてとして聴従する事の私　を　声の　言葉ら彼　そして私　私が存在した　昏睡させられた　上　顔(面)ら私　そして顔(面)ら私　地面へ
	10	・そして見よ　手　彼女が当たった　中で私　そして彼女が震えさした私　上　膝ら私　そして掌らの　手ら私
	11	・そして彼は言った　に私　ダニエル　男の　欲する（ハマド）ら　あなたが識別させろ　中でその言葉ら　所は　私が　言葉するは　にあなた　そしてあなたが自立しろ　上自立場あなた　その時　今　私が徹底的に送られた　にあなた　そして中で徹底的に言葉する事の彼　神私　を　その事は　そのこれら　私が自立した　震えさせるは
	12	・そして彼は言った　に私　無い　あなたが恐れる　ダニエル　その時　からその日　その頭　所は　あなたが与えた　を　心あなた　に識別させる事の　そしてに自分自身を悩まさせる事の　に顔(面)らの　神らあなた　彼らが聴従された　言葉らあなた　そして私　私が来た　中で言葉らあなた
	13	・そして司の　王権の　パラス　自立するは　に対面私　２０　そして一　日　そして見よ　ミカエル　一の　その司ら　その頭ら　彼が来た　に救助する事の　私　そして私　私が残された　そこ　側で連結　王らの　パラス
	14	・そして私が来た　に識別させる事の　あなた　を　所の　彼が出くわす　に民あなた　中で後ろの　の日ら　その時　繰り返し　予見（カゾオン）　にその日ら
	15	・そして中で言葉する事の　彼　共に私　として　その言葉ら　そのこれら　私が与えた　顔(面)ら私　地へ　そして私は束ね（アラム）られた
	16	・そして見よ　として類似の　息子らの　人　当たるは　上　口開くら私　そして私が開いた　口私　そして私が徹底的に言葉した（よう）　そして私が言った（おう）　に　その　自立するは　に布告私　主人私　中でその見たもの　彼らが回転（ハパク＝破滅）された　激痛（ツイール）ら私　上私　そして無い　私が抑制した　能力
	17	・そしてどうして　彼が出来た　奴隷の　主人私　これ　に徹底的に言葉する事の　共に　主人私　これ　そして私　から今　無い　彼が自立した　中で私　能力　そして息（ネシャマハ）　無い　彼女が止まらされた　中で私
	18	・そして彼が繰り返さした　そして当たった　中で私　として　現れの　人　そして彼が徹底的に堅くさした私
	19	・そして彼が言った　無い　あなたが恐れる　男の　欲望するら　平和　にあなた　あなたが堅くしろ　そしてあなたが堅くしろ　そしてとして　徹底的に言葉する事の彼　共に私　私が自分自身を堅くさせた　そして私が言った（おう）　彼が徹底的に言葉する　主人私　その時　あなたは堅くした私
	20	・そして彼は言った　何故あなたが知った　に何故　私が来た　にあなた　そして今　私が戻る　に戦争される事の　共に　司の　パラス　そして私　出て来るは　そして見よ　司の　ヤバン（イオニア＝ギリシャ）　彼が来た
	21	・誓言（アバル）　私が布告させる　にあなた　を　その刻まれるは　中で刻まれたの　真実　そして無い　一　自分自身を堅くするは　共に私　上　これら　その時　共に　ミカエル　司らあなた方

2015年06月22日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。