旧約聖書ヘブル語原典ダニエル書　9章直訳

旧約聖書ヘブル原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ダニエル書　9章　直訳 2015年06月13日更新リンクのページはこちら

章	節	ダニエルエ書 9章　　ヘブル語原典直訳
9	01	・中で年の　一　にダリウス　息子の　アハシエルウス　から種まきの　マダイ　所は　彼が王させられた　上　王権の　カシャディーム
	02	・中で年の　一　に王する事の　彼　私　ダニエル　私が識別（ビィーン）した　中でその書物ら　数の　その年ら　所は　彼が存在した　言葉の　ヤハウエ　にイレミヤフー　その　所は預言者　に徹底的に満たした事の　に荒廃（ホレブ）らの　イエルシャライム　７０ら　年
	03	・そして私が与えた　を　顔(面)ら私　に　主人ら私　その神ら　に徹底的に探す事の　割り込み（祈り）　そして好意ら　中で断食　そして麻袋　そして灰
	04	・そして自分自身を割り込み（祈り）さした　にヤハウエ　神ら私　　そして私は自分自身を投げ（ヤダハ＝賛美）さした　そして私は言おう　　請う（アナア）　主人ら私　その神　その巨大　そしてその恐れ（ヤレー）られているは　見守るは　その契約　そしてその誠実（ヘセド）　に愛するら彼　そしてに　見守るらはの　命令ら彼
	05	・私たちは罪した　そして私たちは咎した　そして私たちは悪（ラシャァ）さした　そして私たちは謀叛（マラド）した　そして逸れる（スール）事　から命令らあなた　そしてから判例らあなた
	06	・そして無い　私たちが見守った　に　奴隷らあなた　その預言者ら　所は　彼らが徹底的に言葉した　中で名あなた　に　王ら私たち　司ら私たち　そして父ら私たち　民の　その地
	07	・にあなた　主人ら私　その義　そしてに私たち　恥（ボシェト）の　その顔(面)ら　として　その日　そのこの　に男の　イエフダー　そしてに仮住まいするらの　イエルシャライム　そしてに全の　イスラエルその近いら　そしてその遠いら　中で全の　その地　所は　あなたが無理強いさした彼ら　そこ　中で裏切り（マアル）彼ら　所は　彼らが裏切っ（マアル）た　中であなた
	08	・ヤハウエに私たち　恥（ボシェト）の　その顔(面)ら　に王ら私たち　に司ら私たち　そしてに　父は私たち　所は　私たちが罪した　にあなた
	09	・に主人ら私　神ら私たち　そしてその勘弁（サラカ）するら　その時　私たちが謀叛（マラド）した　中で彼
	10	・そして無い　私たちが聴従した　中で声の　ヤハウエ　神ら私たち　に歩く事のにハラク)　中で法律ら彼　所は　彼が与えた　に顔(面)ら私たち　中で手の　奴隷ら彼　その預言者ら
	11	・そして全の　イスラエル　彼らが超えた（アバル）　を　法律あなた　そして逸れる（スール）事　に以外　聴従する事の　中で声あなた　そして彼女が注（ナタク）いだ　上私達　その誓い（アラハ＝神or呪い)　そしてその誓い（シャバァ）　所は　刻まれた　中で法律の　モシエ　奴隷の　その神ら　その時　私たちが罪した　に彼
	12	・そして彼が立たさした　を　言葉ら彼　所は　彼が徹底的に言葉した　上私たち　そして上　裁く（シャパト）らは私たち　所は　彼らが裁い（シャバト）た私たち　に来させる事の　上私たち　邪悪　兄弟　所は　無い　彼女が作られた　下部　全の　その空ら　として所の　彼女が作られた　中でイエルシャライム
	13	・として所の　刻まれたは　中で法律の　モシエ　を　全の　その邪悪　そのこれら　彼女が来た　上私たち　そして無い　私たちが徹底的に宥め（カナハ）した　を顔(面)らの　ヤハウエ　神ら私たち　に戻る事の　から咎私たち　そしてに分別（シャカール）させる事の　中で真実あなた
	14	・そして彼が監視（シャカド）した　ヤハウエ　上　その邪悪　そして彼が来さした彼女　上私たち　その時　義　ヤハウエ　神ら私たち　上　全の　実行（マアシャー）ら彼　所は　彼が作った　そして無い　私たちが聴従した　中で声彼
	15	・そして今　主ら私　神ら私たち　所は　あなたが出て来（ヤッァ）さした　を民あなた　から地の　エジプト　中で手　強い　そしてあなたが作った　にあなた　名　としてその日　そのこの　私達が罪した　私達が邪悪した
	16	・主人ら私　として全の　義らあなた　彼が戻る　どうか　鼻の穴あなた　そして憤激（ヘマハ）あなた　から城砦あなた　イエルシャライム　山の　聖あなた　その時　中で罪ら私たち　そして中で咎らの　父ら私たち　イエルシャライム　そして民あなた　に誹り　に全の　周囲ら私たち
	17	・そして今　あなたが聴従しろ　神ら私たち　に　割り込み（祈り）の　奴隷あなた　そしてに　好意ら彼　そしてあなたが光させろ　顔(面)らあなた　上　聖所あなた　その荒廃　に故に　主人ら私
	18	・あなたが伸ばさせろ　神ら私　耳あなた　そしてあなたが聴従しろ　あなたが目開（ペカッハ）きしろ　目らあなた　そしてあなたが見ろ　荒廃ら私たち　そしてその城砦　所は　彼が呼ばれた　名あなた　上彼女　その時　無い　上　義ら私たち　私たち　落ちさしたらは　好意ら私たち　に顔(面)らあなた　その時　上　思いやり（ラカム）　その多いら
	19	・主人ら私　あなたが聴従しろ（するように）　主人ら私　あなたが勘弁（サラカ）しろ（するように）　主人ら私　あなたが心を向け（カシャブ）しろ（するように）　そしてあなたが作らさせろ（るように）　無い　あなたが徹底的に後ろ（or別の)しろ　に故にあなた　神ら私　その時　名あなた　彼が呼ばれた　上城砦あなた　そして上　民あなた
	20	・尚　私　徹底的に言葉するは　そして自分自身を割り込み（祈り）さしているは　　そして自分自身を投げ（ヤダハ＝賛美）さしているは　罪私　そして罪の　神私　イスラエル　そして落ちさしたは　好意私　に顔(面)らの　ヤハウエ　神ら私　上　山の　聖　神ら私
	21	・尚　私　徹底的に言葉するは　中でその割り込み（祈り）　そしてその男　ガブリエル　所は　私が見た　中でその見たもの　中でその　始め（テキラハ）　飽きさせられるは（ヤアブ）　中で飽きる（ヤアプ）　当てる（ノゲア）は　に私　としてあの時の　捧げ物（ミヌカハ）　日暮れ
	22	・そして彼が識別（ビィーン）さした　そして彼が徹底的に言葉した　　共に私　そして彼が言った　ダニエル　今　私が出て来た　に分別させる事のあなた　識別（ビィーン）
	23	・中で始め（テキラハ）の　好意らあなた　彼が出て来た　言葉　そして私　私が来た　に布告させる事の　その時　好ましい（ハムダー）ら　あなた　そしてあなたが識別しろ　中でその言葉　そしてあなたが識別させろ　中でその見られた（マルアハ）
	24	・７０（シャブイーム）ら　７０（シブイーム＝シャブイーム第七or週？)ら　彼が決意（or区分）された　上　民あなた　そして上　城砦の　聖あなた　に徹底的に使い尽くす事の　その謀叛　そしてに封印（カタム）する事の　咎　そしてに来させる事の　義の　永遠ら　そしてに封印（カタム）する事の　見たもの　そして預言　そしてに擦り付ける（マシヤー）事の　聖の　聖ら
	25	・あなたが知る　そしてあなたが分別（シャカル）させる　から　源泉（モツアー＝ヤッア＝出て来る）の　言葉　に戻させる事の　そしてに　建てる事の　イエルシャライム　迄　擦り付ける（マシャー）　指導者（ナギィド）　７０（シャブイーア）ら　７０（シブイーム＝シャブイーム第七or週？)　そして７０（シャブイーム）ら　６０ら　そして　両２　彼女が戻す　そして彼女が建てられた　広場（ラホブ）　そして　入念（ハロオツ＝尖った）　そして中で強いる（ツォーク＝苦境）の　そのあの時ら
	26	・そして後ろ　その７０（シャブイーム）ら　６０ら　そして　両２　彼が契約を結ば（カラット＝断ち切）られた　擦り付ける（マシヤー）　そして無い　に彼　そしてその城砦　そしてその聖　彼が破滅に向か（シャハト）わさせれる　民の　指導者（ナギィド）　その来るら　そして終わり（ケツ）彼　中でその大水（シエテプ）　そしてまで　終わり（ケツ）　戦闘（ミルカマハ）　決定される（ケレツ＝尖った）は　荒廃（ショメモト）するら
	27	・そして彼が強大化（ゲビィド）させた　契約　にその多いら　７期間（シャブア）　一半分の　その　７期間（シャブア）　彼が休ま（シャバト）させる　屠殺（ザバハ）　そして献げ物（マヌカ）　そして上　翼らの　忌まわしい（シクウツ）ら　徹底的に荒廃するは　そして迄　完了（マラハ）　そして決定（ケレツ＝尖った）される　彼女が注ぐ　上　荒廃（シャマム）するは

2015年06月13日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。