旧約聖書ヘブル語原典ダニエル書　8章直訳

旧約聖書ヘブル原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ダニエル書　8章　直訳 2015年06月07日更新リンクのページはこちら

章	節	ダニエルエ書 8章　　ヘブル語原典直訳
8	01	・中で年の　第三　　に王のベルシャッアル　その王　　見たもの（ハゾオン＝予見）　彼が見られた　に私　私が　ダニエル　後ろらの　その見られた　に私　中でその始め
	02	・そして私が見た　中で　見たもの（ハゾオン＝予見）　そして彼が存在した　中で見る事の私　そして私　中でシュシャン（百合）　その宮殿　所は　中でエラム　その　メデイナ（占領地）　そして私が見た　中で　見たもの（ハゾオン＝予見）　そして私　私が存在したいた　に　流れ（アウバル）　ウライ（不確定＝たぶん？）
	03	・そして私は担ぎだした　目ら私　そして私は見た　そして見よ　牡羊　一　自立しているは　に顔らの　その流れ（アウバル）　そしてに彼　両角　そしてその　両角　高い（高慢)ら　そしてその一（女）　高い（高慢）（女）　から　その第二　そしてその高い（高慢（女）　上るは　中でその後ろ
	04	・私は見た　を　その牡羊　徹底的に押しつける（ナガッハ）　海（ヤム＝西）へ　そして北へ　そして乾国（ネゲブ＝南国）へ　　そして全の　生き物（カヤー＝獣）ら　無い　彼らが自立する　に顔(面)ら彼　そして無い　略奪させる（ナッアール）は　から手彼　そして彼が作った　として　受け入れられる（ラッオーン）私　そして彼が巨大させた
	05	・そして私　私が存在していた　識別さしているは　そして見よ　牡山羊（ツアピール）の　その牝山羊ら（エズ）　彼が来た　から　その西（マオレブ日暮れ）　上　顔(面)らの　全の　その地　そして無い　当てるは　中でその地　そしてその牡山羊（ツアピール）　角　人目に着く（ハゾット）　間　目ら彼
	06	・そして彼が来た　迄　その羊（アイル）　所有者（バアル）の　その両角　所は　私が見た　立っているは　に顔(面)らの　その流れ（アウバル）　そして彼が走った（ルウツ）　に彼　中で憤激の　能力（コハ）彼
	07	・そして私は見た彼　打撃させるは　そばで連結　その羊（アイル）　そして彼が自分自身を酷くさした　に彼　そして彼が撃ち殺さした　を　その　羊（アイル）　そして彼が徹底的に砕く（シャバル）した　を　２らの　角彼　そして無い　彼が存在した　能力　中で羊（アイル）　に立つことの　に顔(面)ら彼　そして彼が放たさした彼　地へ　そして彼が踏みにじった（ラマス）彼　そして無い　彼が存在した略奪させるは　にその羊（アイル）　から手彼
	08	・そして牡山羊（ツアピール）の　その牝山羊ら（エズ）　彼が巨大さした　まで　非常に　そしてとして強力することの彼　彼女が砕かれた（シャバール）　その角　その巨大　そして彼女らが上った　人目につく　４　下部彼女　に４　霊(風)らの　その空ら
	09	・そして　から　その一　から彼ら　彼が出て来た　　角　一　から　無価値（女）（ツァィール＝小）　そして彼女が巨大した　残り物（イエテル）　に　その乾国（ネゲブ＝南）　そしてに　その日の出（ミズラハ＝東）　そしてに　その　美しい（ツアビー＝羚羊）
	10	・そして　彼女が巨大した　まで　戦争するの　その空ら　そして彼女が落ちた　地へ　からその戦争する　そしてから　その　星ら　そして彼女が踏みにじった（ラマス）彼ら
	11	・そしてまで　司の　その　戦争する　彼が巨大さした　そしてから出てくる彼　彼が高くさせられた　その継続　そして彼が放たせられた　台座の　聖彼
	12	・そして戦争する　彼女が与えられた　上　その継続　中で背き（罪）　そして彼女が放たさした　真実　地へ　そして彼女が作った　そして彼女が成功させた
	13	・そして私は聴従した　一　聖　徹底的に言葉しているは　そして彼が言った　一　聖　にその確かな　その徹底的に言葉するは　迄　何時　その見たも(カゾオーン＝予見)の　その継続　そしてその背き（バシャァ＝謀叛罪）　荒廃（シャメム）するは　与えた事の　そして聖　そして戦争する　踏みにじる（ラマス）
	14	・そして彼が言った　に私　まで　日暮れ　朝　両千　そして３の　百ら　そして彼が義された　聖
	15	・そして彼が存在した　中で見る事の私　私が　ダニエル　を　その見たもの　そして私が徹底的に探そう　識別　そして見よ　自立するは　に対面私　として出現(マルエハ＝見たもの)の　強い男（ガベル）
	16	・そして私が聴従した　声の　人（アダム）　間　ウライ（不確定＝たぶん？参8:2）そして彼が民だそして彼が言ったガブリエル(強い男の神) あなたが識別させろにこれ(ハラズ) をその出現(マルエハ＝見たもの)
	17	・そして彼が来た　側で連結(エッェル)　自立する事の私　そして中で来る事の彼　私が恐怖（バアト）された　そして私が和知多　上　顔(面)ら私　そして彼が言った　に私　あなたが識別させろ　息子の　人　その時　に今　終わり（ケツ＝破綻）　その見たも(カゾオーン＝予見)
	18	・そして中で徹底的に言葉する事の　彼　共に私　私が昏睡（ラダム）された　上　顔(面)ら私　地面へ　そして彼が当てた（ナガア）　中で私　そして彼が自立させた私　上　自立私
	19	・そして彼が言った　見よ私　知らさせるはあなた　を　所の　彼が存在する　中で後ろの　その憤慨（ザアム）　その時　に定時(会合)の　終わり(ケツ＝破綻)
	20	・その羊(アイル) 所は　あなたが見た　所有者(バアル)の　その両角　王らの　メデヤそしてパラス
	21	・そしてその牡山羊（ツアピール）　その毛深い(シャィール＝牡山羊?)　王の　ヤバン (イオニヤ＝ギリシャ＝アッティカ)　そしてその角　その巨大　所は　間　目彼ら　彼　その王　その頭（最初）
	22	・そしてその砕かれたは　そして彼女らが自立した　４　下部彼女　４　魚国ら　から民族　彼女らが自立する　そして無い　中で能力彼
	23	・そして中で後（アハリット）の　王国彼ら　として　完全に満たさす（テム）事の　その背きの罪（パシャア）するら　彼が自立する　王　激しい（アズ）の　顔(面)ら　そして識別させるの　想像する（ヒダハ＝謎かけ）ら
	24	・そして彼が強力（アッアム＝骨参:8）した　能力彼　そして無い　中で能力彼　そして並外れされたら（女）　彼が破滅（シャカハ）させる　そして彼が成功（ッアレカッハ）させた　そして彼が作った　そして彼が破滅に向かわ（シャカト）さした　骨（アッーム＝力ある）ら　そして民の　聖ら
	25	・そして上　分別（シャカル）彼　そして彼が成功（ッアレカッハ）さした　だまし（ミルマハ）　中で手彼　そして中で心彼　彼が巨大さした　そして中で静かな（シャレー）　彼が破滅（シャカト）さした　多くら　そして上　司の　司ら　彼が自立させる　そして中で終わり（アペス＝やめる）　手の　彼が砕かれ（シャバル）た
	26	・そして出現（マルエは＝みたもの）　その夕方　そしてその　朝　所は　彼が言われた　真実　彼　そしてあなた　あなたは閉じろ（サタム）　そのハッオーン（予見）　その時に日ら　多いら
	27	・そして私　ダニエル　私が存在させられた　そして私は弱くされた　日ら　そして私が立った　そして私は作った　を　占領（メラカハ＝業）　その王　そして私は自分自身を荒廃（シャメム）さした　上　その出現（マルエハ＝見たもの）　そして無いの識別させるは

2015年06月07日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。