旧約聖書 Ⅱサムエル記24章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

2サムエル記直訳 2007年07月26日更新リンクのページはこちら

章	節	2サムエル記 24章直訳
24	01	・そして　彼が加えさした　鼻の穴　ヤハウエ　に燃える怒りする事の　中で　イスラエル　そして彼は煽動さした　を　ダビデ　中で彼ら　に言う事の　あなたは取れ　　あなたは総計しろ　を　イスラエル　そしてを　イエフダー
	02	・そして彼が言った　その王　に　ヨアブ　司の　その　力　所は　共に彼　あなたはうろつけ　どうか　中で全ての　棒（部族）の　イスラエル　からダン　そして迄　ベエル　シエバ　そしてあなたは巡視しろ　を　その民　そして私は知る　を　数の　その　民
	03	・そして彼は言った　ヨアブ　に　その王　彼が加えさせる　ヤハウエ　神らあてた　に　その民　として　彼ら　そしてとして　彼ら　百　叩くら　そして芽らの　主私　その王　見ているは　　そして主ら私　その王　に何故　彼が喜ぶ　中でその言葉　そのこの
	04	・彼が堅くした　言葉の　その王　に　ヨアブ　そして上　司らの　その　力　そして彼らは出て来た　ヨアブ　そして司らの　その　力　に顔らの　その王　に巡視する事の　を　その民　を　イスラエル
	05	・そして彼らは越えた　を　そのヨルダン　そして彼らは野営した　中で　アロイル（藪？）　右手の　その城塞　所は　中で真中　その激流　そのガド（運勢）　そしてに　ヤゼル
	06	・そして彼らは来た　その　ギルアデ（山地）へ　そしてに　地の　タハテイム（低い）　ハデシ（聖、参BDBp.874a) そして彼らは来たダンへヤアン (森参BDBp.193a) そして周囲　に　ツイドン
	07	・そして彼らは来た　築城の　ツロ　そして全ての　城塞らの　そのヒビ　そしてその　カナン　そして彼らは出て来た　に　ネゲブの　イエフダー　ベエル　シエバー
	08	・そして彼らはうろついた　中で全て　その地　そして彼らは来た　から先端の　９　新月ら　そして１２ら　日　イェルシャラィム（基平和？）
	09	・そして彼らは与えた　ヨアブ　を　数の　巡視の　その民　に　その王　そして彼女か存在した　イェルシャラィム（基平和？）　８　百　千　男の　力　引き抜くは　剣　そしておとごの　イエフダー　５百　千　男
	10	・彼が撃ち殺さした　心の　ダビデ　を彼　後ろの　この　彼が数えた　を　その　民　そして彼は言った　ダビデ　に　ヤハウエ　私は罪した　非常に　所は　私が作った　そして今　　ヤハウエ　あなたが通り過ごさせる　とうか　を　咎の　奴隷あなた　として　私が愚かされた　非常に
	11	・そして彼が立った　ダビデ　中でその朝　そして言葉の　ヤハウエ　彼が存在した　に　ガド（運勢）　その話す人（預言者）　見る（予見者）は　ダビデ　に言うことの
	12	・歩く事　そしてあなたは徹底的に言葉する　に　ダビデ　　こう　彼が言った　ヤハウエ　３　私が　負担するは　上あなた　あなたは選べ　にあなた　一　から彼ら　そして私は作る　にあなた
	13	・そして彼が来た　ガド　に　ダビデ　そして彼は布告さした　に彼　そして彼は言った　に彼　何故彼女が来る　にあなた　７　年ら　飢饉　中で　地あなた　もし　３　新月ら　避ける事の　あなた　に顔らの　敵らあなた　そして彼　追うららはあなた　そしてもし　存在する事の　３の　日ら　ペスト（デベル＝死）　中で地あなた　今　あなたは知れ　そしてあなたは見ろ　何故　私が戻す　送るは私　言葉
	14	・そして彼は言った　ダビデ　に　ガド　苦境(or敵)　に私　非常に　私は落ちる　どうか　中で手の　ヤハウエ　として　多いら（十分）　軟らかい（思いやり）ら彼　そして中で手の　人　無い　私が落ちる
	15	・そして彼が与えた　ヤハウエ　ペスト（デベル＝死）　中でイスラエル　から　その朝　そして迄　　時の　定時（会合）　そして彼が死んだ　から　その民　からダン　その迄　ベエル（中で井戸）の　シエバ（誓い）　７０ら　千　男
	16	・そして彼は送った　手彼　その　使者　イェルシャラィム（基平和？）　に　徹底的に破滅する事の彼女　そして彼が悔やまされた　ヤハウエ　そして彼は言った　にその使者　その破滅させるは　中でその民　多い（十分）　今　あなたは沈まさせろ　手あなた　そして　使者の　ヤハウエ　彼が存在した　共に　ゴレン（打ち場）の　その　アラウナ　その　イエブス
	17	・そして彼は言った　ダビデ　に　ヤハウエ　中で見ることの　彼　を　その使者　その撃ち殺さしているは　中でその民　そして彼は言った　見よ　私　私が罪した　そして　私が咎さした　そしてこれら　その群（羊）　何故　彼らが作った　彼女が存在する　どうか　手あなた　中で私　そして中で家の　父私
	18	・そして彼が来た　ガト　に　ダビデ　中でその火　その彼　そして彼は言った　に彼　あなたは上れ　あなたは立たさせろ　にヤハウエ　祭壇　中で　ゴレン（打ち場）の　アラウナ　そのイエブス
	19	・そして彼は上った　ダビデ　としな　言葉の　ガド　として　所の　彼が徹底的に命じた　ヤハウエ
	20	・そして彼は張り出さした　アラウナ　そして彼は見た　を　その王　そしてを　奴隷ら彼　越えているらは　　上彼　そして彼が出て来た　アラウナ　そして彼は自分自身を平伏さした　にその王　両顔彼　地へ
	21	・そして彼は言った　アラウナ　何故　彼が来た　主私　その王　に　奴隷彼　そして彼は言った　ダビデ　に獲得する事の　から共にあなた　を　その　ゴレン（打ち場）　に建設する事の　祭壇　にヤハウエ　そして彼女が抑制される　その強打（疫病）　から上　その民
	22	・そして彼は言った　アラウナ　に　ダビデ　彼が取る　そして彼が昇るさせる　主私　その王　その善　中で目ら彼　あなたは見ろ　その獣群（牛）　にその全焼犠牲　そしてその脱穀大槌　そして備品らの　その　獣群（牛）
	23	・そして　その全て　彼が与えた　アラウナ　その王　にその王　そして彼は言った　アラウナ　に　その王　ヤハウエ　神らあなた　彼が受け入れるあなた
	24	・そして彼は言った　その王　に　アラウナ　無い　として　獲得する事　私が獲得する　から共にあなた　中で価格　そして無い　私が上らさせる　にヤハウエ　神ら私　全焼犠牲らの　好意（無料の）　そして彼が獲得した　ダビデ　を　そのゴレン（打ち場）　そしてを　その獣群（牛）　中で銀の　シケル（11.42g)ら　４０
	25	・そして彼は建てた　そこ　ダビデ　　祭壇　にヤハウエ　そして彼は上らさした　全焼犠牲　そして平和祭　そして彼は家畜を屠られた　　ヤハウエ　にその地　そして彼女が抑制された　その　強打（疫病）　から上　イスラエル

2007年07月26日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。