旧約聖書 Ⅱサムエル記21章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

2サムエル記直訳 2007年07月19日更新リンクのページはこちら

章	節	2サムエル記 21章直訳
21	01	・そして　彼が存在した　飢饉　中で日らの　ダビデ　３　年ら　年　後ろの　年　そして彼が徹底的に探した　ダビデ　を　顔（面）らの　ヤハウエ　そして彼は言った　ヤハウエ　に　サウル　そしてに　家　その　血ら　上　所は　彼が殺さした　を　そのギベオン（参Jos9:17,10:2-41)
	02	・そして彼は呼んだ　その　王　にそのギベオンら　そして彼は言った　に彼ら　そしてそのギベオンら　無い　から　息子らの　イスラエル　彼ら　として　もし　から残りの　そのアモリ　そして息子らの　イスラエル　彼らが誓わされた　に彼ら　そして彼は徹底的に探した　サウル　に　撃ち殺さした事　彼ら　中で徹底的に妬み(or熱心)する事の　彼　に息子らの　イスラエル　そしてイエフダー
	03	・そして彼は言った　ダビデ　に　そのギベオンら　何故　私は作る　にあなた方　そして中で何故　私は徹底的に覆う　そして彼らは祝福した　を　所有地の　ヤハウエ
	04	・そして彼らは言った　に彼　そのギブオンら　ない　に私　銀　そして　銀　共に　サウル　そして共に　家彼　そして間　に私たち　男　に死なさせる事の　中でイスラエル　そして彼は言った　何故　あなた　言っているらは　私は作る　にあなた方
	05	・そして彼らは言った　に　その王　その男　所は　彼が徹底的に使い尽くした私たち　そして所の　彼が徹底的に血した　に私たち　　私たちは根絶された　から根絶さした事の　中で全て　その境界の　イスラエル
	06	・彼が与えさせられる　に私たち　７　男ら　から　息子らの　　そして私たちは混乱(or関節を外)させる彼ら　に　ヤハウエ　中でギベアの　サウル　青年の　ヤハウエ　そして彼は言った　その王　私が　私が与える
	07	・そして彼は倹約した　その王　上　メフイボシエテ　息子の　ヨナタン　息子の　サウル　上　誓いの　ヤハウエ　所は　内だ彼ら　間　ダビデ　そして間　ヨナタン　息子の　サウル
	08	・そして彼は取った　その王　を　２　息子らの　リッパ　娘の　　アヒヤ　所は　彼女が子を産んだ　に　サウル　を　アルモニ　　そしてを　メフイボシエテ　そしてを　５の　息子ら　ミカル（（比1Sa18:19＝メラブ、ミカル＝小川＝ダビデの妻？）　娘の　サウル　所は　彼女が子を産んだ　に　アデリエル（参1Sa18:19、Lxx＝エスリエル、)　息子の　バルジライ　その　メホラティ
	09	・そして彼は与えた　彼ら　中で手の　そのギブオンら　そして彼らは混乱(or関節を外)さした　彼ら　中で　その山　に顔（面）らの　ヤハウエ　そして彼らは落ち(or横たわっ)た　　７ら　一緒に　そして彼らは　彼らは死なさせられた　中で日らの　刈り入れ　中でその　頭ら　初めの　刈り入れの　大麦ら
	10	・そして　彼女は取った　リッパ　娘の　アヒヤ　を　その　麻袋　そして彼女は伸ばさした　彼　に彼女　に　その　絶壁　まで　彼が注がれる　ミスら　上　彼ら　から　その　空ら　そして無い　彼女が与えた　飛ぶ（家禽）　その　空　に留まる事の　上彼ら　日ら　そしてを　生き物の　その野　夜
	11	・そして彼は布告さした　にダビデ　を　所は　彼女が作った　リッパ　娘の　アヤ　側室の　サウル
	12	・そして彼が歩いた　ダビデ　そして彼は取った　を　骨らの　サウル　そしてを　骨らの　ヨナタン　息子彼　から共に　所有者（バアル）らの　ヤベシュ（乾いた）　ギルアデ（山地）　所は　彼らが盗んだ　を彼ら　から　広場の　ベテ（家）の　シアン（閑静）　所は　彼らが吊るした　そこへ　その　ペリシテら　中で日の　撃ち殺さしたの　ペリシテら　を　サウル　中でギルボア
	13	・そして彼は上らさした　から　そこ　を　骨らの　サウル　そしてを　骨らの　ヨナタン　息子彼　そして彼らは集めた　を　骨らの　その混乱(or関節を外)させられたら
	14	・そして彼らは埋葬した　を　骨らの　サウル　そしてヨナタン　息子彼　　中で地の　ベニヤミン　　中で　ゼラ（肋骨？）　中で　埋葬所の　キイシ　父彼　そして彼らは作った　全て　所の　彼が徹底的に命じた　その王　そして彼は家畜を屠らされた　　神ら　にその地の　後ろの　この
	15	・そして彼女が存在した　繰り返す　戦闘　　に　その　ペリシテら　共に　イスラエル　そして彼は下った　ダビデ　そして奴隷ら彼　共に　彼　そして彼らは格闘した　を　ペリシテら　そして彼は弱くなった　ダビデ
	16	・そして　イシビイウ　ベノブ　所は　中で生まれた(or子孫)　らの　その　ラフア（巨人）　そしてからシケル（11.42g、or重さの）　鍛冶屋(or槍？)　３の　百らの　からシケル（11.42g、or重さ)の　青銅　そして彼　帯びするは　新しい　そして彼は言った　に　撃ち殺さした事の　を　ダビデ
	17	・そして彼が救助した　に彼　アビシャイ　息子ノ　ツエルヤ　そして彼が撃ち殺さした　を　その　ペリシテ　そして彼は死なさした彼　あの時　彼らは宣誓させられた　男らの　ダビデ　に彼　に言うことの　無い　あなたが出て来る　繰り返す　共に　私たち　にその戦闘　そして無い　あなたが徹底的に抑制(or消火)する　を　灯火の　イスラエル
	18	・そして彼が存在した　後ろの　これ　そして彼女が存在した　繰り返す　その　戦闘　中でゴオブ　共に　ペリシテら　あの時　彼が撃ち殺さした　シベカイ（藪？）　その　フシャティ　を　サフ　所は　中で生まれた(or子孫)らの　そのラフア（巨人）
	19	・そして　彼女が存在した　繰り返す　その戦闘　中でゴテ　共に　ペリシテら　そして彼が撃ち殺さした　　エルハナ　息子の　ヤイレ　オルギム　ベト（家の）　そのレヘム（パン）　を　ゴリヤテ　その　ギテイ　そして木(or森)　の　槍　として　梁の　織るら
	20	・そして　彼女が存在した　繰り返す　戦闘　中でガテ　そして彼が存在した　男の　測定ら　そして　指らの　手ら　彼　そして指らの　足ら彼　６　そして　６　１０ら　そして　４　数　そして更に　彼は徹底的に産まされた　にそのラフア（巨人）
	21	・そして彼が徹底的に責めた　を　イスラエル　そして彼は撃ち殺さした　彼ら　息子の　シメイ　兄弟野　ダビデ
	22	・を４の　　これら　彼らは　徹底的に産まされた　に　そのラフア（巨人）　　中でガテ　そして彼らは落ちた　中で手の　ダビデ　そして中で手の　奴隷ら彼

2007年07月19日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。