旧約聖書 Ⅱサムエル記20章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

2サムエル記直訳 2007年07月18日更新リンクのページはこちら

章	節	2サムエル記 20章直訳
20	01	・そして　そこ　彼は呼ばれた　男の　価値のない（ベリアル）　そして菜彼　シエバア　息子の　ピクリ（若々しい）　男の　イエミニイ（右手＝ベニヤミン？）　そして彼は押し込んだ　中でその角笛　そして彼は言った　無い　に私たち　所領地　中でダビデ　そして無い　所有地　庭田氏たち　中で　息子の　イシア　男　に天幕ら彼　イスラエル
	02	・そして彼は上った　全ての　男の　イスラエル　から後ろの　ダビデ　後ろの　シエバア　息子の　ビクリ（若々しい）　そして　男の　イエフダー　彼らはくっついた　中で王彼ら　から　その　ヨルダン　そして迄　イェルシャラィム（基平和？）
	03	・そして彼が来た　ダビデ　に　家彼　イェルシャラィム（基平和？）　そして彼は取った　その王　う　１０　女ら　側室ら　所は　彼が留まらした　に見守る事の　その家　そして彼は与えた彼ら　家の　見守り　そして彼は徹底的に育成さした彼ら　そしてに彼ら　無い　彼が来た　そして彼女らが存在した　拘束されたらは　まで　日の　死ぬ事の　彼女ら　やもめ　生きた（女）
	04	・そして　彼は言った　その王　に　アマサ（参17:25)　あなたはわめかさせろ　に私　を　男の　イエフダー　３野　日ら　そしてあてた　あなたは自立しろ
	05	・そして彼は歩いた　アマサ　にわめかさした事の　を　イエフダー　そして　そして彼は留まった(or遅らせた)　から　その定時(or会合)　所は　彼が　会合（＝定時）した彼
	06	・そして彼は言った　ダビデ　に　アビシャイ　今　彼が邪悪する　に私たち　シェバア　息子の　ビクリ（若々しい）　から　アブシャロム（私の父は平和）　貴方は貴方は取れ　を奴隷らの　主人らあなた　そしてあなたは追え　後ろ彼　しない様に　彼が見つけた　に彼　城塞ら　遮断されら（女）　そして彼が略奪させた　目私たち
	07	・そして彼らは出て来る　後ろ彼　男らの　ヨアブ　そしてそのケニ　そしてその　ペリティ　そして全て　その強いら　そして彼らが出て来た　からイェルシャラィム（基平和？）　に追う事の　後ろの　シエバア　息子の　ビクリ（若々しい）
	08	・彼らは　共に　その石　その大きい　所は　中でギベオン（丘）　そしてアマサ　彼が来た　に顔（面）ら彼ら　そしてヨアブ　帯びされているは　測定(or幅広)彼　着物　そして上彼　腰帯　剣　徹底的に縛られているは　上　両腰彼　中で鞘(or剃刀)　そして彼は　彼が出てきた　そして彼女が落ちた
	09	・そして　彼は言った　ヨアブ　に　アマサ　何故平和　あなた　兄弟私　そして彼女が取得した　手の　右手の　ヨアブ　中で顎鬚の　アマサ　に接吻する事の　に彼
	10	・そしてアマサ　無い　彼が見守るられた　中でその剣　所は　中で　手の　ヨアブ　そして彼は撃ち殺さした彼　に　その腹　そして彼は注いだ　内臓ら彼　地へ　そして無い　彼が２する　に彼　そして彼は死んだ　そしてヨアブ　そしてアビシアイ　兄弟彼　彼は追った　後ろの　シエバ　息子の　ビクリ
	11	・そして男　彼が立った　上彼　から少年らの　ヨアブ　そして彼は言った　誰　所はかれが喜んだ　中でヨアブ　そして誰　所は　にダビデ　後ろの　ヨアブ
	12	・そしてアマサ　自分自身を転がしているは　中で地彼　中で真中の　その街道　そして彼は見た　その男　として　彼が自立した　全ての　その民　そして彼は周囲さした　を　アマサ　から　その　街道　そのの　そして彼は投げさした　上彼　長い上着　として所の　彼が見た　全て　その来ているは　上彼　そして彼は自立した
	13	・として　所の　彼が取り去らさした　から　その街道　彼が越えた　全て　音語　後ろの　ヨアブ　に追う事の　後ろの　シエバア　息子の　ビクリ
	14	・そして彼は越えた　中で全ての　棒（部族）の　イェルシャラィム（基平和？）　アベルへ　そして　ベテ（家の）　マアカ（圧搾）　そして　全ての　そのベリテ　そして彼らは集会された　そして彼らは来た　その上　後ろ彼
	15	・そして彼らは来た　そして彼らは封じ（攻城し）た　上彼　中でアベルへ　ベト（家の）　その　マアカ（圧搾）　そして彼らは注いだ　（土）塁　に　その　城塞　そして彼女は自立した　中でその城壁　そして全て　その民　所は　共に　ヨアブ　破滅さしたら　にその落ちさした事の　その　壁
	16	・そして彼女は呼んだ　女の　賢い　から　その城塞　あなた方は聴従しろ　あなた方は聴従しろ　あなた方は告げろ　どうか　に　ヨエブ　あなたは近づけ　まで　ここへ　そして私は徹底的に言葉する　　にあなた
	17	・そして彼は近づいた　に彼女　そして彼女は言った　その女　何故　あなた　ヨアブ　そして彼が言った　私　そして彼女は言った　に彼　あなたは聴従しろ　言葉らの　侍女あなり　そして彼は言った　聞いているは　私
	18	・そして彼女は言った　に言う事の　　徹底的に言葉する事　彼らは徹底的に言葉する　中でその頭　に言うことの　請う事　彼らは徹底的に請う　中でアベル　そしてとして　彼らは完全に満たさした
	19	・私は　平和されているらは　真実されているらは　イェルシャラィム（基平和？）　あてた　徹底的に捜している　に　死なさした事の　城塞　そして母　中でイスラエル　に何故　あなたは徹底的に鵜呑みにする　所有地の　ヤハウエ
	20	・そして彼は答えた　ヨアブ　そして彼は言った　神聖を汚す　　神聖を汚す　に私　もし　私が徹底的に鵜呑みにする　そしてもし　私が破滅させる
	21	・無い　として　その言葉　として　男　から山の　エフライム　シエバ　息子の　ビクリ　名彼　彼が担ぎだした　手彼　中でその追う　中でダビデ　あなたは与えろ　を彼　に部分彼　そして私は歩く　から　上　その城塞　そして彼女は言った　その女　に　ヨアブ　見よ　頭彼　投げさせられるは　にあなた　　中で迄　その　壁
	22	・そして彼女は来た　その女　に　全て　その民　中で賢い　彼女　そして彼らは断ち切った(or契約を結んだ)　を　頭の　シエバ　息子の　ビクリ　そして彼らは投げさした　に　ヨアブ　そして彼は押し込んだ　中でその角笛　そして彼らは散らした　から　上　その　城塞　おとご　に天幕ら彼　そしてヨアブ　彼は戻った　イェルシャラィム（基平和？）　に　その王
	23	・そしてヨアブ　に　全て　その戦争する　イスラエル　そしてベナヤ　息子の　イエホヤダ　上　そのケレエ　そして上　その　ペレテイ
	24	・そして　アドラム　上　その人夫　　そしてイエホシャパテ　息子ノ　アヒルド　その　思い出させる(or記憶係)
	25	・そしてシエバ　書記　そしてザドク　そしてアビヤタル　祭司ら
	26	・そして更に　イラ　そのヤイリ　彼が存在した　祭司　にダビデ

2007年07月18日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。