旧約聖書 Ⅱサムエル記18章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

2サムエル記直訳 2007年07月11日更新リンクのページはこちら

章	節	2サムエル記 18章直訳
18	01	・そして彼は巡視した　ダビデ　を　その　民　所は　共に彼　そして彼は置いた　飢え彼ら　司らの　千ら　そして司らの　百ら
	02	・そして彼は送った　ダビデ　を　その民　その第三　中で手の　ヨアブ　そして　その第三　中ででの　アビシャイ　息子の　ツエルヤ　兄弟の　ヨアブ　そしてその第三　中で　手の　イタイ　そのギテイ　そして彼は言った　その　に　その民　出て行く事　私は出て行く　さらに　私　共に　あなた方
	03	・そして彼は言った　その民　無い　あなたが出て来る　として　もし　避ける事　私たちが避ける　無い　彼らが置く　に私たち　心　そしてもし　彼らが死ぬ　半分私たち　無い　彼らが置く　に私たち　心　として　今　として　私たち　１０　千ら　そして　今　善　として　あなたが存在する　に私たち　から城塞　に救助する事の
	04	・そして彼は言った　に彼ら　その　王　所は　彼が善する　中で　目らのあなたがダビデ　私は作る　そして彼が自立した　その王　に　手の　その門　そして巣の　その民　彼らは出て来た　に百ら　そしてに　千ら
	05	・そして彼は徹底的に命じた　その王　を　ヨアブ　そしてを　アビシャイ　そしてを　イタイ　に言うことの　に優しく　に私　にその少年　にアブシャロム（私の父は平和）　そして全ての　そして義民　彼らは聴従した　中で徹底的に命じる事の　その　王　を　巣の　その司ら　飢え　言葉の　アブシャロム（私の父は平和）
	06	・そして彼は出て来た　その民　　そのの　に呼ぶ事の　イスラエル　そして彼女がそんざいしだ　その戦闘　中で森の　エフライム
	07	・そして彼らが強打された　そこ　民の　イスラエル　に顔（面）らの　奴隷らの　ダビデ　そして彼女が存在した　そこ　その殺戮　巨大　中でその日　その　彼　１０ら　千
	08	・そして彼女が存在した　そこ　その戦闘　散らされた　飢え　顔（面）らの　その血　そして彼が多くならさした　その森　に食べる事の　中でその神　から所の　彼女が食べた　その剣　中でその日　その彼
	09	・そして彼が呼(or会)ばれた　アブシャロム（私の父は平和）　に顔（面）らの　奴隷らの　ダビデ　そしてアブシャロム（私の父は平和）　乗っているは　上　その　騾馬　そして彼が来た　その騾馬　下部の　網枝　そのテレビン（樫）の木　その巨大　そして彼が堅くした　頭彼　中でそのテレビン（樫）の木　そして彼が与えさした　間　その空　そして内だ　その　地　そしてその騾馬　所は　下部彼　彼が越えた
	10	・そして暈が見た　音語　一　そして彼が布告さした　にヨアブ　そして彼が言った　見よ　私は見た　を　アブシャロム（私の父は平和）　吊るされている　中でそのテレビン（樫）の木
	11	・そして　彼は言った　ヨアブ　にその男　その布告さしたは　に彼　そして見よ　あなたが見た　そして何故　無い　あなたが撃ち殺さした　彼　そこ　地へ　そして上に私　に　与える事の　にあり　１０　銀　そして腰帯　一
	12	・そして彼は言った　その男　に　ヨアブ　そしてもし　私が　量ったは　上　手のひらら私　千の　銀　無い　私が送る　手私　に　息子の　その王　として　中で耳ら私たち　彼が徹底的に命じた　その王　をあなた　そしてを　アビシャイ　そしてを　イタイ　に言うこと野　あなた方は聴従しろ　誰　中でその少年　アブシャロム（私の父は平和）
	13	・又は　私が突くッだ　中で生活私　欺く　そして全ての　言葉　無い　彼が隠される　から　その王　そしてあなたは　あなたは持ち場させる　から対面(or視野)
	14	・そして彼は言った　ヨアブ　無い　こう　私が待ち受けささる　に顔（面）らのあなた　そして彼は取った　３　棒（部族or槍)　中で手の平　彼　そして彼は押し込んだ　彼ら　中で心の　アブシャロム（私の父は平和）　繰り返す彼　生きる　中で心の　そのテレビン（樫）の木
	15	・そして彼らは周囲した　１０　少年ら　担ぎだしたはの　備品らの　ヨアブ　そして彼らは撃ち殺さした　を　アブシャロム（私の父は平和）　そして彼らは殺さした彼
	16	・そして彼は押し込んだ　ヨアブ　中でその角笛　そして彼はもどっだ　その民　から追う事の　後ろの　イスラエル　　として　彼が控えさした　アブ　を　その民
	17	・そして彼らは取った　を　アブシャロム（私の父は平和）　そして彼らは投げさした　を彼　中でその森　に　その貫通(or穴)　その巨大　そして彼らは自立さした　上彼　積み重ねの　石ら　巨大　非常に　そして全ての　イスラエル　彼らは逃げた　男　に天幕　彼
	18	・そして　アブシャロム（私の父は平和）　彼は取った　そして彼は自立さした　に彼　中で生涯ら彼　を　柱　所は　中で谷の　その　王　として　彼が言った　無い　に私　息子（参1Sa14:23＝3息子)　中で為　その思い出さした事の　名私　そして彼は呼んだ　にその柱　上　名彼　そして彼は呼ばれた　に彼女　手の　アブシャロム（私の父は平和）　まで　その日　そのこの
	19	・そして　アヒマアツ　息子の　ザドク　彼は言った　私が走る　どうか　そして私が徹底的に便りをもたらす　を　その　王　その時　彼が裁いた彼　ヤハウエ　から　手の　敵しているら彼
	20	・そして彼が言った　に彼　ヨアブ　無い　男の　便りをもたらす　あなた　その　日　そ鋸の　そしてあなたが徹底的に便りをもたらす　中で日　後　そしてその日　その　この　無い　あなたが徹底的に便りをもたらす　として　上　息子の　その王　彼が死んだ(or死んでいるは、Lxx＝彼が死んだ)
	21	・そして彼が言った　ヨアブ　にそのクウシ（日焼け顔）　あなたは歩け　あなたは布告させろ　に王　所は　あなたが見た　そして彼は自分自身を平伏さした　クウシ　ヨアブ　そして彼は走った
	22	・そして彼は加えさした　繰り返す　アヒマアズ　そして彼は言った　にヨアブ　そして暈が存在する　何故　私が走る　どうか　更に　私　後ろの　その　クウシ　そして彼は言った　ヨアブ　に何故　これ　あなた　走るは　息子私　そしてにあなた　無い　便りをもたらす　見つけるは
	23	・そして彼がそんざいする　どうか　私が走る　そして彼が言った　に彼　あなたは走れ　そして彼は走った　アヒマアズ　道の　その丸い　そして彼は越えた　その　クウシ
	24	・そしてダビデ　座っているは　間　２の　その門ら　彼が歩いた　その見張る　に　屋上の　その門　に　その　壁　そして彼は担ぎだした　を　目ら彼　そして彼は見た　そして見よ　男　走っているは　に部分彼
	25	・そして彼は呼んだ　その見張るは　そして彼が布告さした　にその王　そして彼は言った　そして祇王　もし　に部分彼　便りをもたらす　中で口彼　そして彼はある意いた　歩く事　そして近い
	26	・そして彼は見た　その見張るは　男　後ろ　走っているは　そして彼は呼んだ　その見張っているは　に　その門番　そして彼は言った　見よ　男　走っているは　に　部分彼　そして彼は言った　その王　さらに　これ　徹底的に便りをもたらは
	27	・そして彼は言った　その見張っているは　私は　見ている　を　走るの　その頭　として　走っているの　アヒマアズ　息子の　ツアドク　そして彼は言った　その　王　男の　善　これ　そしてに　便りをもたらす　善　彼が来る
	28	・そして彼は呼んだ　アヒマアズ　そして彼は言った　に　その王　平和　そして彼が自分自身を平伏さした　にその王　に　顔（面）　彼　地へ　そして彼は言った　祝福されているは　ヤハウエ　神らあなた　所は　彼が徹底的に屈伏した　を　その男ら　所は　彼らが担ぎだした　を　手彼ら　中で主私　その　王
	29	・そして彼が言った　その王　平和　にそしてに少年　に　アブシャロム（私の父は平和）　そして彼は言った　アヒマアズ　私は見た　そのつぶやき(or混乱)　その巨大　に送る事の　を　奴隷の　その王　ヨアブ　そしてを　奴隷のあてた　そして無い　私が知った　何故
	30	・そして彼は言った　その王　あなたは周囲しろ　あなたは持ち場させろ　この様に　　そして彼は周囲下　そして彼は自立した
	31	・そして見よ　その　クウシ　彼が来た　そして彼は言った　そのクウシ　彼が便りをもたらさした　主私の　その王　として　彼が裁いた　あなた　ヤハウエ　その日　から手の　全ての　その立つらは　上あなた
	32	・そして　彼は言った　そ野王　に　そのクウシ　何故　平和　に少年の　に　アブシャロム（私の父は平和）そして　彼は言った　そのクウシ　彼らが存在する　として　その少年　　敵しているらの　主私　その王　そして全て　所の　彼らが立つた　上　あなた　に邪悪

2007年07月11日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。