旧約聖書 Ⅱサムエル記16章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

2サムエル記直訳 2007年07月09日更新リンクのページはこちら

章	節	2サムエル記 16章直訳
16	01	・そして　ダビデ　彼は越えた　少ない　からその頭　そして見よ　ツイバ　少年の　から　メフイ（私は切り捨て？）　ボシエテ（恥？）　に呼ぶ事の彼　そして繋ぐの　雄驢馬ら　繋がれているらは　そして上彼ら　両百（２００）　パン　そして百　干葡萄ら　そし百　夏果物　そして革袋の　葡萄酒
	02	・そして彼は言った　その王　に　ツイバ　何故　これら　にあなた　そして彼は言った　ツイバ　その　驢馬ら　に家の　そ王　に乗る事の　そして　にそのパン　そしてその夏の果物　に食べるの　その少年ら　そしてその　葡萄酒　に飲むこと　その弱った　中でその荒野
	03	・そして彼は言った　その王　そして何処へ　息子の　主人らあてた　そして彼は言った　ツイバ　に　その　王　見よ　仮住まいするは　中で　イェルシャラィム（基平和？）　として　彼が言った　その　日　彼らが戻される　に私　家の　イスラエル　を　王国の　父私
	04	・そして彼は言った　そ野王　にツイバ　見よ　にあなた　　全て　所は　そして彼が言った　ツイバ　私が自分自身を平伏させた　私が見つける　好意　中で目らあなた　主私の　その王
	05	・そして彼は来た　その王　ダビデ　迄　バフリム（若者村）　そして見よ　からそこ　おとごの　出て来るは　から氏族の　家の　サウル　そして名彼　シメイ　息子の　ゲラ　出て来るは　出て来る事　そして徹底的に軽く(or軽蔑)するは
	06	・そして彼は徹底的に石打ちした　中でその恣意　を　ダビデ　そしてを　全て　奴隷らの　その王　ダビデ　そして全て　その民　そして全て　その強いら　から右手　彼　そしてから左手彼
	07	・そしてこの様に　彼が言った　シメイ　中で徹底的に軽く(or軽蔑)する彼　お前は出て行け　お前は出て行け　男の　その血ら　そして　男の　その価値の無い（ベリアル）
	08	・彼が戻させた　にあなた　ヤハウエ　全ての　血ら　家の　サウル　所は　あなたが王した　下部彼　そして彼が与えた　ヤハウエ　を　その王国　中で手の　アブシャロム（私の父は平和）　息子あなた　そして見よ　中で邪悪あなた　として　男の　血ら　あなた
	09	・そして彼は言った　アビシャイ（私の父は賜物）　息子の　ツエルヤ　に　その王　に何故　彼が徹底的に軽く(or軽蔑)する　その犬　その死なされている　その事　を　主人私　その王　私が越える　どうか　そして私が逸れさせる　を　頭彼
	10	・そして彼は言った　その王　何故　に私　そしてにあなた　息子らの　ツエルヤ　として　彼が徹底的に軽く(or軽蔑)する　戸としな　矢　彼が言った　に彼　あなたは徹底的に軽く(or軽蔑)しろ　を　ダビデ　そして誰が　彼が言う　何故　あなたは作った　こう
	11	・そして彼が言った　ダビデ　に　アビシャイ　そしてに　全ての　奴隷ら彼　見よ　息子私　所は　彼が出て来た　から出て来るら私　徹底的に探している　を　生活私　そしてその上　として　今　ベン（息子）　ハヤミン（その右手）　あなた方が留まらさせろ　に彼　そして彼は徹底的に軽く(or軽蔑)した　としな　彼が言った　に彼　ヤハウエ
	12	・たぶん　彼が見る　ヤハウエ　中で咎私　そして彼が戻させる　ヤハウエ　に私　善　下部　軽くする(or軽蔑)彼　その日　　そのこの
	13	・そして彼は歩いた　ダビデ　そして男ら彼　中でその道　そしてシメイ　歩いているは　中で肋骨の　その　山　に並列彼　歩くこと　そして彼は徹底的に軽く(or軽蔑)した　そして彼は徹底的に石打ちした　中でその石ら　に並列彼　そして彼は徹底的に乾いた塵した　中でその乾いた塵
	14	・そして彼が来た　その王　そして全て　その民　所は　共に彼　弱いらは　そして彼は生活された(or再生活)　そこ
	15	・そして　アブシャロム（私の父は平和）　そして全て　その民　男の　イスラエル　彼らは来た　イェルシャラィム（基平和？）　そしてアヒトフエル（私の兄弟は愚かor未熟)　共に彼
	16	・そして彼が存在した　として所の　彼が来た　フシャイ　そのアルキ　共に居るの　ダビデ　に　アブシャロム（私の父は平和）　そして彼は言った　フシャイ　に　アブシャロム（私の父は平和）　彼が存在する　その王　彼が存在する　その王
	17	・そして彼は言った　アブシャロム（私の父は平和）　に　ホシャイ　これ　誠実あなた　を　共に居るあなた　に何故　無い　あなたが歩いた　共に　共に居るあなた
	18	・そして彼は言った　ホシャイ　に　アブシャロム（私の父は平和）　無い　として　所の　彼が選んだ　ヤハウエ　そしてそして義民　そのこの　そして全ての　男の　イスラエル　無い　私が存在する　そしてを彼　　私が仮住まいする
	19	・そしてその第二　に誰　私が　私が奴隷する　何故無い　に顔らの　息子彼　として　所の　私が奴隷した　にかおらの　父あなた　そう　私が存在する　に　顔らあなた
	20	・そして彼は言った　アブシャロム（私の父は平和）　に　アヒトフエル（私の兄弟は愚かor未熟)　あなた方は提供しろ　にあなた方　協議　何故　私たちが作る
	21	・そして彼が言った　アヒトフエル（私の兄弟は愚かor未熟)　　アブシャロム（私の父は平和）　あなたが来い　に　側女らの　父あてた　所は　彼が留まらさした　に　見守る事の　その家　そして彼が聴従した　全ての　イスラエル　として　あなたが悪臭された　を　父あなた　そして彼らは堅くする　手らの　全て　所の　共にあなた
	22	・彼らが伸ばさした　にアブシャロム（私の父は平和）　その　天幕　上　その屋上　そして彼が来た　アブシャロム（私の父は平和）　に　側女らの　父彼　に目らの　全ての　イスラエル
	23	・そして協議の　アヒトフエル（私の兄弟は愚かor未熟)　所は　彼が協議した　中でその　日ら　その彼ら　として　所の　彼が請う　中で言葉の　その神ら　そう　全ての　協議の　アヒトフエル（私の兄弟は愚かor未熟)　さらに　に　ダビデ　さらに　に　アブシャロム（私の父は平和）

2007年07月09日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。