旧約聖書 Ⅱサムエル記 15章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

2サムエル記直訳 2007年07月04日更新リンクのページはこちら

章	節	2サムエル記 15章直訳
15	01	・そして彼が存在した　後ろの　そう　そして彼は作った　に彼　アブシャロム（私の父は平和）　戦車　そして馬ら　そして５０ら　男　走っているらは　に顔（面）彼
	02	・そして彼は早く起きさした　アブシャロム（私の父は平和）　そして彼は自立した　上　手の　道　その門　そして彼が存在した　全ての　その男　所は　彼がそんざいする　に彼　争い　に来る事の　に　その王　にその判例　そして彼は呼んだ　アブシャロム（私の父は平和）　に彼　そして彼は言った　何処　からここ　城塞　あなた　そして彼は言った　から一の　棒（部族）らの　イスラエル　奴隷あなた
	03	・そして彼は言った　に彼　アブシャロム（私の父は平和）　あなたは見ろ　言葉らあなた　善ら　そして直面ら　そして聴従するは　無い　にあなた　から共に　その王
	04	・そして彼は言った　アブシャロム（私の父は平和）　誰　彼が置いた私　裁くは　中でその地　そして上私　彼が来る　全ての　男　所は　彼が存在すに彼　論争　そして判例　そして私が義さした彼
	05	・そして彼が存在した　中で近づく事の男　に平伏さした事の　に彼　そして彼は送った　を　手彼　そして彼は堅くさした　に彼　そして彼は接吻した　に彼
	06	・そして　彼が作った　アブシャロム（私の父は平和）　として　その言葉　そのこの　に全て　イスラエル　所は彼らが来る　にその判例　に　その王　そして彼は徹底的に盗んだ　アブシャロム（私の父は平和）　を　心の　男らの　イスラエル
	07	・そして彼が存在した　から終わりの　４０ら　年　そして彼は言った　アブシャロム（私の父は平和）　に　その王　私は歩く　どうか　そして私は徹底的に平和する　を誓い（祭）　私　所は　私が誓った　にヤハウエ　中でヘブロン（同盟）
	08	・として　誓い　彼が誓った　奴隷あなた　中で　仮住まいする事の私　中でゲシュル（橋渡し）　中でアラム（町）　に言う事の　もし　仮住まいする事　彼が仮住まいさした私　ヤハウエ　イェルシャラィム（基平和？）　そして私は奴隷する　をヤハウエ
	09	・そして彼は言った　に彼　その王　あなたは歩け　中で平和　そして彼は歩いた　ヘブロン（同盟）へ
	10	・そして彼は送った　アブシャロム（私の父は平和）　徹底的に使者するら　中で全ての　棒（部族）らの　イェルシャラィム（基平和？）　に言う事の　として　聞く事の　あなたがだ　を　声の　その角笛　そしてあなた方が言った　彼が王した　アブシャロム（私の父は平和）　中で　ヘブロン（同盟）
	11	・そしてを　アブシャロム（私の父は平和）　彼らは歩いた　両（２）百　男　から　イェルシャラィム（基平和？）　招かれたらは　歩いているらは　に完全彼ら　そして無い　彼らが知った　全ての　言葉
	12	・そして彼は送った　アブシャロム（私の父は平和）　を　アヒトフエル（私の兄弟は愚かor味無) 　そのギロニ　助言するは　ダビデ　から城塞彼　からギロ　中で屠殺する事の　彼　を　その屠殺ら　そして彼が存在した　その共謀　強い　そしてその民　歩いているは　そして数が多い　を　アブシャロム（私の父は平和）
	13	・そして笠が来た　その布告さしたは　にダビデ　に言う事の　彼が存在した　心の　男　イェルシャラィム（基平和？）　後ろの　アブシャロム（私の父は平和）
	14	・そして彼が言った　ダビデ　に全ての　奴隷ら彼　所は　共に彼　中で　イェルシャラィム（基平和？）　あなた方は建て　そして私たちは逃げる　として　無い　彼女が存在する　に私たち　逃れる　から顔（面）らの　アブシャロム（私の父は平和）　あなた方は徹底的に急げ　に歩く事の　穴井様に　彼が徹底的に急ぐ　そして彼が届かさした私たち　そして彼が無理強いさした　上私たち　を　その邪悪　そして笠が撃ち殺さした　その城塞　に口の　剣
	15	・そして彼らは言った　奴隷らの　その王　に　その王　として全て　所は　彼が選んだ　主私　その王　見よ奴隷らあなた
	16	・そして彼が出て来た　その王　全ての　家彼　中で側女ら彼　そして彼は置き去りにした　その王　を　１０　女ら　側室ら　に見守る事の　その家
	17	・そして彼が出てきた　その王　そして全て　その民　中で足ら彼　そして彼らは自立した　ベト（家の）　ハメレハク（その遠距離）
	18	・そして全ての　奴隷ら彼　奴隷しているらは　上　手彼　そして　全て　そのケレテ（＝ペリシテ人）　そして　全ての　そのペレテ（＝ペリシテ人）　そして全ての　その　ギティら（＝ヘリシテ人）　６　百ら　男　所は　彼らが来た　中で　足彼　からガテ（比1Sa6:17,17:4,21:11）越えたらは上顔（面）らのその王
	19	・そして彼が言った　その　王　に　イタイ（共に）　その　ギティ（＝ガテ人）　に何故　あなたは歩く　さらに　あなたは　　共に私たち　あなたは戻れ　そしてあなたは襟住まいしろ　共に　その王　として　外国　あなたは　に場所あなた
	20	・以前（昨日）　来る事のあなた　そしてその日　私は揺らさしたあなた　共に私たち　に歩く事　そして私　歩いているは　上　所は　私は歩いている　あなたは戻れ　そしてあなたは戻らさせろ　を　兄弟らあなた　共に　あなた　誠実　そして真実
	21	・そして彼は答えた　イタイ（共に）を　その王　そして彼は言った　生きているは　ヤハウエ　そして生きているは　主私　その王　として　もし　中で場所の　所は　彼が存在する　そこ　主私　その王　共に　に死　共　に生きるら　としな　そこ　彼が存在する　奴隷あなた
	22	・そして彼は言った　ダビデ　に　イタイ　あなたは歩け　そしてあなたは越えろ　そして彼が越えた　イタイ　その　ギテイ（ガテ人）　そして全て　男らの彼　そして全て　その子供（すばしっこい）ら　所は共に彼
	23	・そして　全ての　その地　泣いているらは　声の　大きい　そして全て　その民　越えているらは　そしてその王　越えているは　中で激流の　キデロン（薄暗い？）そして　全ての　その民　越えているらは　上　顔（面）らの　道　を　その荒野
	24	・そして　見よ　さらに　ザドク（義）　そして全ての　そのレビの　共に彼　担いでいるらは　を　櫃　契約の　そして神ら　そして彼らは投げさした　を　櫃の　その神ら　そして彼は上った　アビヤタル（父は偉大である）　迄　完全　全て　その民　に越えた事の　から　その城塞
	25	・そして彼は言った　その王　にザドク（義）　あなたは戻させろ　を　櫃の　そ神ら　その城塞　もし　私が見いだす　好意　中で目らの　ヤハウエ　そして笠が戻させる私　そして彼が見させる足し　を彼　そしてを牧羊所彼（比1Sa19:18-23)
	26	・そしてもし　こう　彼が言った　　無い　私が喜ぶ　中であなた　見よ私　彼が作る　に私　として　所の　善　中で目ら彼
	27	・そして彼は言った　その王　に　ザドク（義）　その催事　何故　見ているは　あてた　あなたは戻れ　その城塞　中で平和　そしてアヒマアズ（私の兄弟は激怒）　息子あなた　そしてヨナタン（ヤハウエが与えた）　息子の　アビアタル（父は偉大である）　の　２野　息子らあなた　共にあなた方
	28	・あなた方は見ろ　私が　自分自身をぐずぐずさしたは　中で越えるらの　その　荒野　間で　来ることの　言葉　から共にあなた方　に布告さした事の　に私
	29	・そして彼は戻さした　ザドク（義）　そして　アビヤタル（父は偉大）　を　櫃の　その神ら　イェルシャラィム（基平和？）　そして彼らは仮住まいした　そこ
	30	・そしてダビデ　上ったは　　中で上部の　そのオリーブら　上っているは　そして泣いているは　そして頭　に彼　隠されているは　そして彼　歩いているは　裸足　そして全ての　その民　所は　共に彼　彼らは隠した　男　頭彼　そして彼らは上った　上るは　そして泣いているは
	31	・そしてダビデ　彼は布告さした　に言うことの　アヒトフエル（私の兄弟は愚かor味無）　中でその共謀しているらは　共に　アブシャロム（私の父は平和）　そして彼は言った　ダビデ　あなたは徹底的に愚かしろ　どうか　を　協議の　アヒトフエル（私の兄弟は愚かor味無) 　ヤハウエ
	32	・そして彼が存在した　ダビデ　来ているは　まで　その頭　所は彼が平伏さした　そこ　に神ら　そして見よ　に　呼ぶ事の彼　フシャイ（感じる？）　そのアルキ（長い？）　引き裂かれているは　上着彼　そして土　上頭彼
	33	・そして彼は言った　に彼　ダビデ　もし　あなたが越えた　共に私　そしてあなたは存在する　上私　に年貢(or神託)
	34	・そしてもし　その城塞　あなたが戻る　そしてあなたが言う　にアブシャロム（私の父は平和）　奴隷あてた　私が　その王　私が存在する　奴隷の　父あなた　そして私は　あの時　そして今　そして私　奴隷あなた　そしてあなたは計画を挫かさせる　に私　を　協議　アヒトフエル（私の兄弟は愚かor味無)
	35	・そして何故無い　共にあなた　そこ　ザドク（義）　そしてアビヤタル（父は偉大）　その祭司ら　そして彼が存在する　全ての　その言葉　所は　あなたが聴従した　から家の　その王　あなたは布告させる　にザドク（義）　そして　にアビヤタル（父は偉大）　その祭司ら
	36	・見よ　そこ　共に彼等　２の　息子らの彼ら　アヒマアツ（私の兄弟は檄怒）　にザドク（義）　そして　ヨナタン（ヤハウエが与えた）　に　アヒヤタル（父は偉大）　そしてあなた方は送る　中で言葉彼ら　に私　全ての　言葉　所は　あなた方が聴従した
	37	・そして彼が来た　フシャイ（感じる？）　仲間の　ダビデ　その城塞　そしてアブシャロム（私の父は平和）　彼が来た　イェルシャラィム（基平和？）

2007年07月04日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。