旧約聖書 Ⅱサムエル記12章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

2サムエル記直訳 2007年06月27日更新リンクのページはこちら

章	節	2サムエル記 12章直訳
12	01	・そして彼は送った　ヤハウエ　を　ナタン　に　ダビデ　そして彼は来た　に彼　そして彼は言った　に彼　２の　男ら　彼らが存在した　中で城塞　１の　一　富　そして一　欠乏
	02	・に富　彼が存在した　群（羊）　そして獣群（牛）　多くさした事　非常に
	03	・そしてにその欠乏しているは　無い　全て　として　もし　として小羊　一の　ちいさい（女）　所は　彼か獲得した　そして彼が徹底的に生きた彼女　そして彼女は大きくする　共に彼　そして共に　息子ら彼　一緒に　からかけら彼　彼女は食べた　そしてから杯彼　彼女は飲んだ　そして中で胸彼　彼女は寝た　そして彼女は存在した　に彼　として　娘
	04	・そして彼が来た　歩く（旅行者）　に男の　その富　そして彼は倹約した　に取ることの　から　群（羊）彼　そしてから　中で獣群（牛）彼　に作る事の　にその放浪する　その来たは　に彼　そして彼は取った　を　小羊（女）の　その男　その欠乏しているは　そして彼は作った彼女　に男　その来ているは　に彼
	05	・そして彼は燃える怒りした　鼻の穴　ダビデ　中でその男　非常に（豊富）　そして彼は言った　に　ナタン　生きているの　ヤハウエ　として　息子の　手　その男　その作ったは　これ
	06	・そしてを　その小羊　彼が徹底的に平和にする　両４（女）ら　ゆえに　所の　彼が作った　を　その言葉　そのこれ　そして上　所は　無い　彼が倹約した
	07	・そして彼が言った　ナタン　にダビデ　あなたが　その　男　こう　彼が言った　ヤハウエ　神らの　イスラエル　私は　私は塗り付けたあなた　に王　上　イスラエル　そして私が略奪さしたあなた　から　手の　サウル
	08	・そして私は与えた　にあなた　を　言えの　主人らあなた　そしてを　女らの　主人らあなた　中で胸あなた　そして　私が与えたを　言えの　イスラエル　そして　イエフダー　そして　もし　少ない　そして私は加えさせよう　に貴方　として彼ら　そとして彼ら
	09	・何故　あなたは蔑んだ　を　言葉野　矢　に作ることの　その邪悪　中で目ら彼　を　ウリヤハ　そのヒティ　あなたが撃ち殺さした　中でその剣　そしてを　女彼　あなただ取った　にあなた　に女　そしてを彼　あなたが殺害した　中で剣の　息子らの　アモン
	10	・そして今　無い彼女が逸れる　剣　から家あなた　迄　永遠　ゆえに　として　あなたが蔑んだ私　そしてあなたが取った　を　女の　ウリヤハ　そのヒティ　に存在することの　あなた　に女
	11	・こう　彼が言った　ヤハウエ　見よ私　立たさしたは　上　あなた　邪悪　可派家あなた　そして私は取った　を　女らあなた　に目らあなた　そして私は与える　に共にいるあなた　そして彼が寝る　共　女らあなた　に目らの　その太陽　そのこれ（女）
	12	・として　あてた　あなたは作った　中でその包み隠す　そして私　私は作る　を　その言葉　そのこの　対面して　全て　の　イスラエル　そして対面して　その太陽
	13	・そして彼が言った　ダビデ　に　ナタン　私は罪した　に　ヤハウエ　そして彼は言った　ナタン　に　ダビデ　更に　ヤハウエ　彼が越えさした　罪あなり　無い　あなたが死ぬ
	14	・止める　として　徹底的に拒絶する事　あなたが徹底的に拒絶した　を　敵しているらの　ヤハウエ　中でその言葉　そのこの　さらその息子　その生まれた　にあなた　死ぬ事　　彼が死ぬ
	15	・そして彼が歩いた　ナタン　に　家彼　そして彼が強打した　ヤハウエ　を　その生まれた　所は彼女が産んだ　オンナノ　ウリヤハ　にダビデ　そして彼が病気された
	16	・そして彼は徹底的に探した　ダビデ　を　その神ら　隔壁　その若者　そして彼は断食した　ダビデ　断食　そして彼が来た　彼が夜を過ごした　そして彼が寝た　地へ
	17	・そして彼らは立った　長老らの　家彼　上彼　に立たさした事の　彼　から　その　地　そして無い　彼が同意した　そして無い彼が会食した　　共に彼ら　パン
	18	・そして彼が存在した　中でその日　その第七　そして彼は死んだ　その生まれた　そして彼らは恐れた　奴隷らの　ダビデ　に布告さした事の　に彼　として　彼が死んだ　その生まれた　として　彼らは言った　見よ　中で存在している事の　その生まれた　生きている　私たちが徹底的に言葉した　彼　そして無い　彼が聴従した　中で声私たち　そしてどうして　足し達が言う　に彼　彼が死んだ　そ生まれた　そして彼が作る　邪悪
	19	・そして彼は見た　ダビデ　として　奴隷ら彼　囁かさしているは　そして彼は識別した　ダビデ　として　彼が死んだ　その生まれた　そして彼は言った　ダビデ　に　奴隷ら彼　何故彼が死んだ　そ野生まれた　そして彼らは言った　彼は死んだ
	20	・そして彼は立った　ダビデ　からその地　そして彼は沐浴した　そして彼は油を塗った（スウク、比Ru3:3)　そして彼は徹底的に取り替えた　外套ら彼　そして彼は来た　家の　ヤハウエ　そして彼は平伏さした　そして彼は来た　に　家彼　そして彼は請うた　そして彼らは位置さした　に彼　パン　そして彼は食べた
	21	・そして彼らは言った　奴隷ら彼　に彼　何故　その言葉　そしてぎこの　所は　あなたが作った　中で為　その生まれた　生きている　あなたは断食した　そしてあなたは泣いた　そしてとして　所の　彼が死んだ　その生まれた　あなたは立った　そしてあなたは食べた　パン
	22	・そして彼は言った　中で繰り返す　その生まれた　生きている　私が断食した　そして私が泣いた　として　私だ言った　誰　知っているは　彼が徹底的に好意する私　ヤハウエ　そして生きている　その生まれた
	23	・そして今　彼が死んだ　に何故　これ　私が　断食する　何故出来た　に戻さした事の　彼　繰り返す　私が　歩くは　に彼　そして彼　無い　彼が戻る　に私
	24	・そして彼が徹底的に悔やんだ(or謝った)　ダビデ　を　バテ（娘の）　シエバー（誓い）　女彼　そして彼は来た　に彼女　そして彼は寝た　共に彼女　そして彼女は子供を産んだ　息子　そして彼は呼んだ　を　名彼　シエルモオーン（平和or報復)　そしてヤハウエ　彼が愛した彼
	25	・そして彼が送った　中で手の　ナタン　その預言者　そして彼は呼んだ　を　名彼　イエデイデヤ（ヤハウエに愛される）　中で為　ヤハウエ
	26	・そして彼は格闘した　ヨアブ　中でラバ（豊富）の　息子らの　アモン　そして彼は取った　を　城塞　その王権
	27	・そして彼は送った　ヨアブ　使者ら　に　ダビデ　そして彼は言った　私が格闘させられた　中でラバ（豊富）　さらに　私が取った　を城塞　その水ら
	28	・そして今　あなたは集めろ　を　残された　その民　そしてあなたは野営しろ　上　その城塞　そしてあなたは取れ彼女　しない様に　私が捕獲する　私が　を　その城塞　そして彼が呼ばれる　名私　上彼女
	29	・そして彼は集めた　ダビデ　を　全て　その民　そして彼は歩いた　ラバ（豊富）へ　そして彼は格闘した　中で彼女　そして彼は取った彼女
	30	・そして彼は取った　を　王冠の　王彼ら　から上　頭彼　そして重さ彼女　キッカール（丸い、重さA:59Kg,B:49Kg,C:36Kg) そして石　価値がある（女）　そして彼女が存在した　上　頭の　ダビデ　そして略奪品の　その城塞　彼が出て来さした　　多くさした事　非常に
	31	・そしてを　その神　所は　中で彼女　彼が出て来さした　そして彼は置いた　中てその　曳く（鋸）　そして中で切断らの　その鉄　そして中で分断らの　その鉄　そして彼は越えさしかた　を彼ら　中でその四角（鋳物や煉瓦づくり）　そしてとして　彼が作った　に素の　城塞らに　むすこらの　アモン　そして彼は戻った　ダビデ　そして全て　その　民　イェルシャラィム（基平和？）

2007年06月27日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。