旧約聖書 Ⅱサムエル記10章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

2サムエル記直訳 2007年06月26日更新リンクのページはこちら

章	節	2サムエル記 10章直訳
10	01	・そして　彼が存在した　後ろ　こう　そして彼が死んだ　王の　息子らのアモン　そして彼が王した　ハヌン（慈悲深い）　息子彼　下部彼
	02	・そして彼は言った　ダビデ　私は作る　誠実　共に　ハヌン（慈悲深い）　息子の　ナハシュ（蛇or陰険な人)　として　所の　彼が作った　父彼　共に私　誠実　そして彼が送った　ダビデ　に　徹底的に悔やむ事の　彼　中で手の　奴隷ら彼　に　父彼　そして彼らは来た　奴隷らの　ダビデ　地の　息子らの　アモン
	03	・そして彼らは言った　司らの　息子らの　アモン　に　ハヌン（慈悲深い）　主人ら彼ら　何故徹底的に栄光しているは　ダビデ　を　父あなた　中で目らあなた　として　彼が送った　にあなた　徹底的に悔やむらは　何故無い　中で為　探る事の　を　その城塞　そしてに徹底的に悪意を持って歩き回ることの　彼女　そしてに　回転（破滅）する事の彼女　彼が送った　ダビデ　を　奴隷ら　彼　にあなた
	04	・そして彼は取った　ハヌン（慈悲深い）　を　奴隷らの　ダビデ　そして彼は徹底的に禿げした　　を　半分の　顎鬚　彼ら　そして彼は契約を結んだ(or断ち切った)　を　貢ぎ(or服)　中でその　半分　まで　尻ら彼ら　そして彼は徹底的に送った彼ら
	05	・そして彼らは布告さした　にダビデ　そして彼は送った　に呼ぶことの　彼ら　として　彼らが存在した　その人ら　辱められた等は　非常に　そして彼は言った　その王　あなた方は仮住まいしろ　中でイエホ　迄　彼が徹底的に芽吹く　顎鬚あなた方　そしてあなた方は戻る
	06	・そして彼らは見た　息子らの　アモン　として　彼らが悪臭された　中で　ダビデ　そして彼らは送った　息子らの　アモン　そして彼らは賃金し（雇っ）た　をアラムの　ベテ（家の）　レホブ（広い）　そしてを　アラムの　ツオバ　１０ら　千　歩兵　そしてを　王の　マアカ　千の　男　そして男の　善　２ら　１０　千　男
	07	・そして彼は聴従した　ダビデ　そして彼は送った　ヲ　ヨアブ　そしてを　全て　その　戦争する　その　強い(or名誉ある)ら
	08	・そして彼らが出て来た　息子らの　アモン　そして彼らは並べた　戦闘　入り口の　その門　そしてアラムの　ツオバ　そしてレホブ　そして男の　善　そしてマアカ　に部分彼ら　中でその野
	09	・そして彼は見た　ヨアブ　として　彼女が存在する　に彼　顔らの　その　戦闘　から顔（面）ら　そしてから後ろ　そして　彼は選んだ　から全ての　選ばれているらの　中でイスラエル　そして彼は並べた　に呼ぶ(or会う)事の　アラム
	10	・そしてを　残りの　その民　彼は置いた　中で　手の　アビシャイ　兄弟彼　そして彼は並べた　に呼ぶ(or会う)事の　息子らの　アモン
	11	・そして　彼は言った　もし　彼女が堅くした　アラム　から出て来る私　あなたが存在する　に私　に救い　そしてもし　息子らの　アモン　彼らが堅くした　からあなた　そして私が歩く　救わさした事　にあなた
	12	・あなたは堅く城　そして私たちは堅くさせる　隔壁　民私たち　そして隔壁　城塞らの　神ら私たち　そしてヤハウエ　彼が作る　その善　中で目ら彼
	13	・そして彼は引き寄せた　ヨアブ　そしてその民　所は　共に彼　にその戦闘　中でアラム　そして彼らは避けた　から顔（面）ラカレ
	14	・そして息子らの　アモン　彼らは見た　として　彼が避けた　アラム　そして彼らは避けた　から顔（面）らの　アビシアイ　そして彼らは来た　その城塞　そして彼は戻った　ヨアブ　から上　息子らの　アモン　そして彼が来た　イェルシャラィム（基平和？）
	15	・そして彼は見た　アラム　として　彼が強打された　に顔（面）らの　イスラエル　そして彼らが集められた　一致
	16	・そして彼が送った　ハダデエゼル（嵐神は助け）　そして彼は出て来さした　を　アラム　所は　から越えたの　その流れ　そして彼らは来た　ヘエラム（城壁ら？）　そしてショバク　司の　戦争の　ハダデエゼル（嵐神は助け）　に顔（面）ら彼ら
	17	・そして彼は布告さした　にダビデ　そして彼は集めた　を　全ての　イスラエル　そして彼は越えた　を　その　ヨルダン　そして彼は来た　ヘエラム（城壁ら）へ　そして彼らは並べた　アラム　に呼ぶことの　ダビデ　そして彼らは格闘させられた　共に彼
	18	・そして彼は避けた　アラム　から顔（面）らの　イスラエル　そして彼は殺害した　ダビデ　からアラム　７の　百らの　戦車　そして４０ら　千　騎手ら　そしてを　ショバク　司の　戦争彼　彼は撃ち殺さした　そして彼は死んだ　そこ
	19	・そして彼らは見た　全ての　その王ら　　奴隷らの　ハダデエゼル（嵐神は助け）　として　彼らが強打された　に顔（面）らの　イスラエル　そして彼らは平和さした　共に　イスラエル　そして彼らは奴隷した彼ら　そして彼らは恐れた　アラム　に救わさした事の　繰り返す　を　息子らの　アモン

2007年06月26日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。