旧約聖書 Ⅱサムエル記 7章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

2サムエル記直訳 2007年06月26日更新リンクのページはこちら

章	節	2サムエル記 7章直訳
07	01	・そして彼が存在した　として　彼が仮住まいした　その王　中出家の彼　そしてヤハウエ　彼が留まらさした　に彼　から　周囲　から　全ての　敵しているら彼
	02	・そして彼が言った　その　王　に　ナタン（彼が与えた）　その話す人（預言者）　あなたは見ろ　どうか　私　仮住まいしているは　中で　家の　ヒマラヤ杉ら　そして櫃の　その　神ら　仮住まいしているは　中で真中の　その掛け幕
	03	・そして彼は言った　ナタン（彼が与えた）　に　その　王　全て　所は　中で心あなた　あなたは歩け　あなたは作れ　として　ヤハウエ　ともにあなた
	04	・そして彼が存在した　中でその夜　その彼　そして彼が存在した　言葉の　ヤハウエ　に　ナタン（彼が与えた）　に言う事の
	05	・あなたは歩け　そしてあなたは話す　に　奴隷私　に　ダビデ　こう　彼が言った　ヤハウエ　何故　あなた　あなたが建設する　に私　家　に仮住まいする事の　私
	06	・として　無い　私が仮住まいする　中で家　にから日　私が上らさした　を　息子らの　イスラエル　から　エジプトそして　迄　その日　その　この　そして私が存在してきる　歩かさしているは　中で天幕　そして中で幕屋（定住する）
	07	・中で全て　私が歩かさした　中で　全て　息子らの　イスラエル　何故言葉　そして私が徹底的に言葉した　を　一　棒（部族）らの　イスラエル　所は　私が徹底的に命じた　に放牧する事の　を　民私　を　イスラエル　に言う事の　に何故　無い　あなた方が建設した　に私　家の　ヒマラヤ杉
	08	・そして今　こう　あなたが言う　に奴隷私　に　ダビデ　こう　彼が言った　ヤハウエ　戦争らの　　私は　私が取った　あなた　から　その　牧羊場　から　後ろ　その　群　に存在する事の　君主　上　民私　上　イスラエル
	09	・そして私が存在する　共にあなた　中で全て　所は　あなたが歩く　そして私が結はさした(or断ち切らさした)　を　全て　敵ら　あなた　から　顔（面）らあなた　そして私が作る　にあなた　名　巨大　として　名の　その　巨大ら　所は　中でその地
	10	・そして私が置く　場所　に共に私　に　イスラエル　そして私が植える彼　　そして彼が定住する　下部彼　そして無い　彼が揺れる　繰り返す　そして無い　彼らが加えさせる　息子らの　不正　に徹底的に悩む事の彼　として　所の　中でその頭(or前)
	11	・そしてにから　その日　所は　私が命じた　裁いているらは　上　民私　イスラエル　そして私が留まらさした　にあなた　から　全ての　敵するらあなた　そして　彼が布告さした　にあなた　ヤハウエ　として　中で　家　彼が作った　にあなた　ヤハウエ
	12	・として　彼らが満たした　手らあなた　そしてあなたは寝る　を　父ら　あなた　そして私が立たさせる　を　子孫あなた　後あなた　所は　彼が出て来る　から　内臓あなた　そして私が堅くさせる　を　王国彼
	13	・彼　彼は建設する　家　に名私　そして私が徹底的に堅くする　を（玉）座　王国彼　迄永遠
	14	・私　私は存在する　に彼　に父　そして彼　彼が存在する　に私　に息子　所は　中で咎(or不正)さした事の彼　そして私は審判する彼　中で　棒（部族）の　男ら　そして中で打撃(or疫病)らの　息子の　人（アダム）
	15	・そして　誠実私　無い　彼が逸れる　から出て来る彼　として　所の　私が逸れさした　から　共に　サウル　所は　私が逸れさした　からに顔（面）らあなた
	16	・そして彼は指示（真実）された　家あなた　そして王国あなた　まで　永遠　に顔（面）らあなた　玉座あてた　彼が存在する　堅くされるは　まで　永遠
	17	・として　全ての　その言葉ら　そのこれら　そしてとして全て　その見たもの　そのこれ　として　彼が徹底的に言葉した　ナタン（彼が与えた）　に　ダビデ
	18	・そして彼は来た　その王　ダビデ　そして　彼は仮住まいした　に顔（面）らの　ヤハウエ　そして彼は言った　主ら私　ヤハウエ　そして何故　家私　として　あなたが来さした私　間で　こちらへ
	19	・そして彼女は小さくした　繰り返す　これ（女）　中で目らあなた　主ら私　ヤハウエ　そしてあなたは徹底的に言葉した　更に　に　家の　奴隷あなた　にから遠い　そしてこれ（女）　法律の　その男（アダム）　主ら私　ヤハウエ
	20	・そして　何故　彼が加えさした　ダビデ　繰り返し　に徹底的に言葉する事の　にあなた　そしてあなた　あなたが知った　を　奴隷　あなた　主ら私　ヤハウエ
	21	・中で為　言葉あなた　そしてとして心あなた　あなたが作った　を　全ての　その大きい　そのこれ（女）　に知らさした事の　を　奴隷あなた
	22	・上　として　あなたが大きくした　主ら　私　ヤハウエ　として　無い　として共にあなた方　そ無い神ら　除くあなた　中で全て　所の　私たちが聴従した　中で耳ら私たち
	23	・そして誰　として　民あなた　として　イスラエル　民族　一　中でその地　所は　彼らが歩いた　神ら　に贖い金する事の　に彼　に民　そしてに置く事の　に彼　名　そしてに　作る事の　にあなた方　その音紀伊　そして恐れさせられたらは（女）　に地あなた　から顔（面）らの　民あなた　所は　あなたが贖い金した　にあなた　からエジプト　民族ら　そして神ら彼
	24	・そしてあなたは徹底的に堅くした　を　民あなた　イスラエル　にあなた　に民　迄　永遠　そしてあなた　ヤハウエ　あなたが存在した　に彼ら　に神ら
	25	・そして今　ヤハウエ　神ら　その言葉　所は　あなたが徹底的に言葉した　上　奴隷あなた　そして上　家彼　　あなたが立てさせろ　間で　永遠　そしてあなたが作れ　として　所の　あなたが徹底的に言葉した
	26	・そして彼が大きくした　名あなた　まで　永遠　に言う事の　ヤハウエ　戦争ら　神ら　上　イスラエル　そして家　奴隷あなた　ダビデ　彼が存在する　堅くされるは　に顔（面）らあなた
	27	・戸　をあなた　ヤハウエ　戦争ら　神らの　イスラエル　あなたが裸にした　を　耳の　奴隷あなた　に言う事の　家　私が多テク　にあなた　上　として　彼が見つけた　奴隷あなた　を心彼　に間に入（祈）らさした事の　にあなた　を　その間に入る（祈）　そのこの（女）
	28	・そして今　主ら私　ヤハウエ　あなたは　彼　その神ら　そして言葉らあなた　彼らが存在する　真実　そしてあなたが徹底的に言葉した　に　奴隷あなた　を　その全　そのこの（女）
	29	・そして今　あなたが良しとさせろ　そしてあなたが徹底的に祝福しろ　を　家の　奴隷あなた　に存在する事の　に永遠　に顔（面）らあなた　として　あなた　主人ら私　ヤハウエ　あなたが徹底的に言葉した　そしてから　祝福あなた　彼が徹底的に祝福される　家の　奴隷あなた　に永遠

2007年06月26日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。