旧約聖書 Ⅱサムエル記 6章直訳

旧約聖書ヘブル語原典 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

2サムエル記直訳 2007年06月19日更新リンクのページはこちら

章	節	2サムエル記 6章直訳
06	01	・そして　彼は加えさした　繰り返す　ダビデ　を　全ての　選ばれたは　中で　イスラエル　３０　千
	02	・そして彼は立った　そして彼は歩いた　ダビデ　そして全て　その　民　所は　共に　彼　から　バアル（主人）らの　イエフダー　に　上らさした事の　からそこ　を　櫃の　その　神ら　所は　彼が呼ばれている　そこ　名の　ヤハウエ　　戦争　仮住まいしている　その　ケルビムら　上彼
	03	・そして彼らは乗らさした　を　櫃の　その神ら　に　荷馬車　新　そして彼らは担ぎだした　彼　から　家の　アビナダブ（私の父は気高い、比1Sa7:1) 所は中でその丘(ギベア) 　そして　ウザ　そして　アヒオ　（兄弟の様な）　息子らの　アビナダブ（私の父は気高い）　追い立てているらは　を　その　荷馬車　新
	04	・そして彼らが担ぎだした彼　から　家の　アビナダブ（私の父は気高い）　所は　中で　その　丘（ギベア）　ともに　櫃の　その　神　そしてアヒオ　あるいたは　に顔（面）らの　その櫃
	05	・そしてダビデ　そして　全ての　家の　イスラエル　徹底的にあざ笑っているらは（ヘブル語＝シャハク、比12）　に顔（面）らの　ヤハウエ　中で　全ての　木らの　糸杉の木らの　そして中で竪琴（ヘブル語＝キノル）ら　そして中で手琴（ヘブル語＝ネベル）ら　そして　中で　タンバリンら（ヘブル語＝トフイム）　そして中でガタガタ言う（ヘブル語＝ミナアネイーム＝金属枠に金属棒を多数つけた楽器）　そして中でシンバル（ヘブル語＝ツエルツエリイーム）ら
	06	・そして彼らは来た　迄　ゴレン（脱穀石床）の　ナコン　そして　彼は送った　ウザ　に　櫃の　その　神ら　そして彼が取得した（参考1:9)　中で彼　として　彼らが落ちさせた　その獣群(牛)
	07	・そして彼が燃える怒りした　鼻の穴　　ヤハウエ　中で　うざ　そして彼が撃ち殺さした　彼　そこ　その　神ら　上　その　軽率　そして彼は死んだ　そこ　ともに　櫃の　その神ら
	08	・そして彼が燃える怒りした　にダビデ　上　所は　彼が突破した　ヤハウエ　突破口　中でウザ　そして彼は呼んだ　にその場所　その　彼　突破口（バレツ）　ウザ　迄　その日　そのこの
	09	・そして彼は恐れた　ダビデ　を　ヤハウエ　中でその日　その　彼　そして　彼は言った　どうして　彼が来る　に私　櫃の　ヤハウエ
	10	・そして　無い　彼が同意した　ダビデ　に逸らさした事の　に彼　を　櫃の　ヤハウエ　上　城塞の　ダビデ　そして彼は伸ばさした彼　ダビデ　家の　オベデ（奴隷の）　エドム（赤い＝比Gn25:30＝ヤコブの兄エサウ）　その　ギテイ(比Jos13:3)
	11	・そして彼は仮住まいした　櫃の　ヤハウエ　家の　オベデ(奴隷の)　エドム（赤い＝比Gn25:30＝ヤコブの兄エサウ）　その　ギテイ(比Jos13:3) 　３　新月ら　そして彼は徹底的に祝福した　ヤハウエ　ヤハウエ　をオベデ（奴隷の）　エドム（赤い＝比Gn25:30＝ヤコブの兄エサウ）　そして　を　全ての　家彼
	12	・そして彼は布告させられた　にその王　ダビデ　に言うことの　彼が徹底的に祝福した　ヤハウエ　を　家の　オベデ（奴隷の）　エドム（赤い＝比Gn25:30＝ヤコブの兄エサウ）　そしてを　全て　所の　に彼　中で為　櫃の　その神ら　そして彼は歩いた　ダビデ　そして彼は上らさした　を　櫃の　その　神らの　から　家の　オベデ（奴隷の）　エドム（赤い＝比Gn25:30＝ヤコブの兄エサウ）　城塞の　ダビデ　中で喜ぶ（比5）
	13	・そして彼が存在した　として　彼らが歩んだ（行進）　担ぎ出しているらの　櫃の　ヤハウエ　６　歩みら　そして彼は屠殺した　去勢牛　そして　肥育した
	14	・そしてダビデ　自分自身を回りくどく(or旋回) さしている　中で　全ての　激しい　に顔（面）らの　ヤハウエ　そしてダビデ　帯びされているは　外衣（エポデ）　部分
	15	・そしてダビデ　そして全て　家の　イスラエル　上らさしたらは　を　櫃の　ヤハウエ　中で叫ぶ　そして中で声の　角笛
	16	・そして彼が存在した　櫃の　ヤハウエ　彼が来た　城塞の　ダビデ　そしてミカル　娘の　サウル　彼女が見下ろされた　後ろ（比Gn7:16) その窓　そして彼女は見た　を　その王　ダビデ　徹底的に柔軟(or上品)している　そして　自分自身を回りくどく(or旋回) さしている　に顔（面）らの　ヤハウエ　そして彼女は蔑んだ　に彼　中で心彼女
	17	・そして彼らは来さした　を　櫃の　ヤハウエ　そして彼らは位置さした　を彼　として　場所彼　中で真中　その天幕　所は　彼がのばした　に彼　ダビデ　そして彼が上らさした　ダビデ　全焼犠牲ら　に顔（面）らの　ヤハウエ　そして平和（祭）ら
	18	・そして彼は徹底的に使い尽くした　ダビデ　から上らさした事の　その　全焼犠牲　そしてその　平和（祭）ら　そして彼は徹底的に祝福した　を　その　民　中で名の　　ヤハウエ　戦争らの
	19	・そして彼は徹底的に分け与えた　　に全ての　その民　　そして全ての　つぶやき(or混乱)の　イスラエル　にから男　そして　迄　女　に男　平パンの　パン　一の　　そして　菓子　一　そして干葡萄菓子　一の　そして彼は歩いた　全て　その民　男　に家彼
	20	・そして彼が戻った　ダビデ　に徹底的に祝福する事の　を　家彼　そして彼女が出て来た　ミカル　娘の　サウル　に　呼ぶ事の　ダビデ　そして彼女は言った　何故　彼が栄光された　その日　王の　イスラエル　所は　彼が裸にされた　その　日　に　目らの　侍女らの　奴隷ら彼　として　裸にされた事の　裸にされた事の　一の　その空ら(or実がない)
	21	・そして　彼が言った　ダビデ　に　ミカル　に顔（面）らの　ヤハウエ　所は　彼が選んだ　中で私　から父あなた　そしてから　全て　家の彼　に徹底的に命じる事　を私　君主　上　民の　ヤハウエ　上　イスラエル　そして私が徹底的歓喜する　に顔（面）らの　ヤハウエ
	22	・そして私は軽くされる　繰り返す　から　これ　そして私が存在する　低い　中で目らの私　そして　ともに　その　侍女ら　所は　あなたが言った　ともに彼ら　私が栄光されよ
	23	・そして　に　ミカル　娘の　サウル　無い　彼が存在した　二かの所　子を産む　まで　日の　死彼女

2007年06月19日

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。